| dbo:abstract
|
- شمال نيقوسيا أو شمال ليفقوزا (بالتركية: Kuzey Lefkoşa) هي مدينة من مدن قبرص. يبلغ عدد سكانها 49,868 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2006. (ar)
- Severní Nikósie nebo Severní Lefkósie (turecky Kuzey Lefkoşa) je hlavní a největší město Severokyperské turecké republiky. Zabírá severní část rozděleného města Nikósie a je centrem . Protéká jí z jihu na východ řeka Pedieos. Je centrem vlády a také významným centrem obchodu. V roce 2011 měla 61 378 obyvatel. Po v polovině 20. století bylo v roce 1963 spolu s ostrovem rozděleno mezi Kyperské Řeky a i hlavní město Nikósie. Po pokusu Kyperských Řeků o vojenský puč a v souvislosti se snahami řecké vojenské junty o připojení ostrova k Řecku následovala v roce 1974 vojenská invaze Turecka a od té doby považuje mezinárodní společenství severní část města za okupovanou Tureckem. Ve městě se nachází mnoho obchodů a restaurací, dvě moderní obchodní centra a také jsou zde . Tradiční manufaktury se zabývají výrobou a zpracováním textilu, kůže, keramiky, plastů a jiných produktů. Ve městě sídlí dvě kyperské turecké univerzity. (cs)
- Nord-Nikosia (türkisch [Kuzey] Lefkoşa, griechisch Βόρεια Λευκωσία Vóreia Lefkosía) ist der nördliche Teil der Stadt Nikosia im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und ist de facto die Hauptstadt der international lediglich von der Türkei anerkannten Türkischen Republik Nordzypern. De jure gehört sie zusammen mit dem Südteil zum Bezirk Nikosia der Republik Zypern. Sie ist daher in der Liste geteilter Orte zu finden, durch die eine politische Grenze verläuft. (de)
- Η Βόρεια Λευκωσία (τουρκικά: Kuzey Lefkoşa), αναφερόμενη και ως Κατεχόμενη Λευκωσία είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του de facto κράτους της Βόρειας Κύπρου, η οποία αναγνωρίζεται από τη Δημοκρατία της Κύπρου και τα Ηνωμένα Έθνη ως κατεχόμενο κυπριακό έδαφος. Αποτελεί το βόρειο τμήμα της πόλης της Λευκωσίας και υπάγεται στον Δήμο Λεφκόσα. Ευρισκόμενη επί του ποταμού Πεδιαίου και σχεδόν στο κέντρο του νησιού, αποτελεί έδρα της κυβέρνησης, καθώς και το σημαντικότερο επιχειρηματικό κέντρο του αυτονακηρυγμένου κράτους. Μετά τις διακοινοτικές Ταραχές του 1963, η πρωτεύουσα της Κυπριακής Δημοκρατίας χωρίστηκε σε δύο κοινότητες μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων στα νότια και βόρεια αντιστοίχως. Το πραξικόπημα της ελληνικής Δικτατορίας των Συνταγματαρχών για την ανατροπή του Μακαρίου και την προσάρτηση του νησιού στην Ελλάδα το 1974 οδήγησε στην τουρκική εισβολή στην Κύπρο, με την παγκόσμια κοινότητα να θεωρεί, έκτοτε, τη Βόρεια Λευκωσία ως έδαφος υπό τουρκική κατοχή. Ο τωρινός πληθυσμός της Βόρειας Λευκωσίας ανέρχεται στις 49.868 κατοίκους. Η Βόρεια Λευκωσία είναι σημαντικής επιχειρηματικής σημασίας, καθώς διαθέτει πολλά εμπορικά καταστήματα, δύο σύγχρονα εμπορικά κέντρα, εστιατόρια και χώρους διασκέδασης. Η πόλη αποτελεί εμπορικό κέντρο και παράγει υφάσματα, δέρματα, ενώ διαθέτει βιομηχανία αγγειοπλαστικής, πλαστικού, καθώς και άλλων προϊόντων. Η Λευκωσία αποτελεί έδρα δύο τουρκοκυπριακών πανεπιστημίων. (el)
- Nicosia Norte (en turco: Kuzey Lefkoşa, en griego: Βόρεια Λευκωσία), también llamada en su forma turca como Lefkoşa, es la capital y ciudad más grande del estado de facto de la República Turca del Norte de Chipre. Es la parte norte de la ciudad dividida de Nicosia y se rige por el municipio metropolitano turcochipriota de Lefkoşa . A partir de 2011, Nicosia Norte tenía una población de 61.378 y un área metropolitana con una población de 82.539. A raíz de la violencia entre comunidades de la década de 1960, la capital de la República de Chipre se dividió entre grecochipriotas y turcochipriotas; comunidades en el sur y norte, respectivamente, en 1963. Un golpe por la junta militar griega en un intento para unir la isla con Grecia en 1974 condujo a la invasión turca de Chipre, y la comunidad internacional considera a Nicosia del Norte bajo la ocupación turca desde entonces. La ciudad es el centro económico, político y cultural de la República Turca del Norte de Chipre, con muchas tiendas, restaurantes y centros comerciales. Es el hogar de una ciudad histórica fortificada, centrada en la Plaza Atatürk, y un área metropolitana moderna, con la Avenida Mehmet Akif, la región en su centro de negocios y entretenimiento. Descrito como una ciudad con altos niveles de bienestar, se ha visto un gran crecimiento y el desarrollo urbano en el siglo XXI, incluyendo la construcción de nuevas carreteras y edificios altos. Es sede de un importante número de turistas y una variedad de actividades culturales, incluyendo sus festivales internacionales de teatro y música. Con una población de estudiantes más de 34.000, Nicosia Norte es un importante centro de educación e investigación y es el hogar de tres universidades, de las cuales la Universidad del Cercano Oriente es la más grande de la zona. (es)
- North Nicosia or Northern Nicosia (Turkish: Kuzey Lefkoşa [kuˈzej lefˈkoʃa]; Greek: Βόρεια Λευκωσία) is the capital and largest city of the de facto state of Northern Cyprus. It is the northern part of the divided city of Nicosia, and is governed by the Nicosia Turkish Municipality. As of 2011, North Nicosia had a population of 61,378 and a metropolitan area with a population of 82,539. The city is the economic, political and cultural centre of Northern Cyprus, with many shops, restaurants and shopping malls. It is home to a historic walled city, centred on the Sarayönü Square, and a modern metropolitan area, with the Dereboyu region as its centre of business and entertainment. Described as a city with high levels of welfare, it has seen great urban growth and development in the 21st century, including the construction of new highways and high-rises. It hosts a significant number of tourists and a variety of cultural activities, including its international festivals of theatre and music. With a student population over 34,000, North Nicosia is an important centre of education and research and is home to four universities, of which the Near East University is the biggest. Following the intercommunal violence of the 1960s, the capital of Republic of Cyprus was divided between the island's Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in the south and north respectively in 1963. A coup by the Greek military junta in an attempt to unite the island with Greece in 1974 led to the Turkish invasion of Cyprus, and the international community considers North Nicosia to have been under Turkish occupation since then. (en)
- Nikosia Utara (bahasa Turki: Kuzey Lefkoşa; bahasa Yunani: Βόρεια Λευκωσία) adalah sebuah kota yang terletak di bagian utara Nikosia dan diklaim oleh Siprus Utara. Kota ini memiliki populasi 61.378 dan wilayah metropolitan dengan populasi 82.539. (in)
- Nicosie-Nord (turc : Lefkoşa) est la partie septentrionale de la ville chypriote de Nicosie. Elle est la capitale, le principal centre d'affaires et la plus grande ville de l'État non reconnu de Chypre du Nord. L'ONU et la République de Chypre ne reconnaissent pas l'indépendance de cette entité sécessionniste et la considèrent comme un territoire occupé. (fr)
- Nicosia Nord (in turco [Kuzey] Lefkoşa; in greco moderno: Βόρεια Λευκωσία, traslitterato: Vóreia Lefkōsia) è la capitale della Repubblica di Cipro del Nord, autoproclamatasi nel 1983, nove anni dopo l'invasione Turca di Cipro; de iure, il territorio appartiene alla Repubblica di Cipro ed è parte integrante della città di Nicosia. Con 61 378 abitanti (dati 2011), è il centro più popoloso di Cipro del Nord. Nicosia è una capitale divisa tra due entità statali diverse; la parte nord e la parte sud sono divise dalla Linea Verde e, in prossimità di tale confine, è operativa la missione UNFICYP delle Nazioni Unite. La Municipalità turca è sorta nel 1958, durante l'occupazione britannica. La città è sede di due università: dal 1997 dell'Università internazionale di Cipro e dal 1988 dell'Università del Vicino Oriente. (it)
- Nikozja (Północna) (tur. (Kuzey) Lefkoşa, gr. (Βόρεια) Λευκωσία) – stolica i de facto największe miasto Cypru Północnego. Jest to północna część podzielonego miasta Nikozji i jest zarządzana przez turecką gminę Nikozja. Od 2011 roku Nikozja Północna liczyła 61 378 mieszkańców, a obszar metropolitalny zamieszkiwało 82 539 osób. Stolica północnocypryjskiego dystryktu Nikozja. Zgodnie z prawem Republiki Cypryjskiej stanowi jednolite miasto Nikozja i jest stolicą dystryktu Nikozja. Po starciach między mieszkańcami greckiej i tureckiej części wyspy w latach 60. XX wieku stolica Republiki Cypryjskiej została podzielona między Grekami cypryjskimi i Turkami cypryjskimi odpowiednio na południu i północy w 1963 roku. Zamach stanu dokonany przez grecką juntę wojskową w próbie zjednoczenia wyspy z Grecją w 1974 roku doprowadził do inwazji tureckiej na Cypr i podziału Nikozji na 2 strefy: grecką i turecką. Społeczność międzynarodowa uważa, że od tego czasu Nikozja Północna znajduje się pod okupacją turecką. Miasto jest ekonomicznym, politycznym i kulturalnym centrum Cypru Północnego, z licznymi sklepami, restauracjami i centrami handlowymi. Znajduje się historyczne miasto otoczone murem, (Sarayönü), jest nowoczesną metropolią z dzielnicą z centrum biznesu i rozrywki. Opisane jako miasto o wysokim poziomie dobrobytu, doznało wielkiego rozwóju w XXI wieku, w tym budowę nowych autostrad i wieżowców. Do miasta przybywa znaczna liczba turystów, jest gospodarzem różnych imprez kulturalnych, w tym międzynarodowych festiwali teatru i muzyki. Z populacją studencką liczy ponad 34 000 mieszkańców, Nikozja Północna jest ważnym ośrodkiem edukacji i badań. Są trzy uniwersytety, z których największym jest Uniwersytet Bliskiego Wschodu. (pl)
- Северная Никосия (тур. Kuzey Lefkoşa) — город на Кипре, с 1974 года является предметом территориального спора между Республикой Кипр и частично признанной Турецкой Республикой Северного Кипра. Последней рассматривается как столица. (ru)
- Nicósia do Norte (em turco: Kuzey Lefkoşa [kuˈzej lefˈkoʃa]) é a capital e maior cidade do Estado de facto do Chipre do Norte. É a parte norte da cidade de Nicósia, dividida em duas pela Linha Verde, e é governada pelo . Segundo dados de 2011, Nicósia do Norte tinha uma população de 61.378 habitantes e uma área metropolitana com uma população de 82.539. Após a violência intercomunitária da década de 1960, a capital da República de Chipre foi dividida entre as comunidades cipriota grega, no sul da ilha, e cipriota turca, no norte, em 1963. Um golpe de Estado orquestrado pela junta militar grega em 1974, com o objetivo de unir a ilha com a Grécia, levou à invasão turca de Chipre no mesmo ano, e desde então Nicósia do Nortea é considerada como sob ocupação turca pela comunidade internacional. A cidade é o centro econômico, político e cultural do Chipre do Nore, com muitas lojas, restaurantes e shopping centers. Abriga uma cidade muralha histórica, localziada na , e também uma moderna área metropolitana, com a região de servindo como centro de negócios e de entretenimento. Descrita como uma cidade com altos níveis de bem-estar, registrou um grande crescimento e desenvolvimento urbano no século XXI, incluindo a construção de novas rodovias e arranha-céus. Nicósia do Norte hospeda um número significativo de turistas e uma variedade de atividades culturais, incluindo festivais internacionais de teatro e música. Com uma população estudantil superior a 34.000 habitantes, Nicósia do Norte é um importante centro de ensino e pesquisa e abriga quatro universidades, das quais a é a maior. (pt)
- 尼科西亞市（土耳其語：Kuzey Lefkoşa；希臘語：Βόρεια Λευκωσία），原為尼科西亚之北半部，该城位于派迪亚斯河畔，也正好处于塞浦路斯岛的中心，故也稱為北尼科西亚，是北塞浦路斯土耳其共和国的首都和最大城市。在南塞浦路斯，行政上屬尼科西亚土耳其市，但實際上為北塞浦路斯尼科西亞區管辖，北尼科西亚是北塞浦路斯土耳其共和国政府所在地，也是该国的主要商业中心。 (zh)
- Північна Нікосія (тур. Kuzey Lefkoşa) — місто на Кіпрі, від 1974 року є предметом територіальної суперечки між Республікою Кіпр та частково визнаною Турецькою Республікою Північного Кіпру. Остання вважає її столицею. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شمال نيقوسيا أو شمال ليفقوزا (بالتركية: Kuzey Lefkoşa) هي مدينة من مدن قبرص. يبلغ عدد سكانها 49,868 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2006. (ar)
- Nord-Nikosia (türkisch [Kuzey] Lefkoşa, griechisch Βόρεια Λευκωσία Vóreia Lefkosía) ist der nördliche Teil der Stadt Nikosia im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und ist de facto die Hauptstadt der international lediglich von der Türkei anerkannten Türkischen Republik Nordzypern. De jure gehört sie zusammen mit dem Südteil zum Bezirk Nikosia der Republik Zypern. Sie ist daher in der Liste geteilter Orte zu finden, durch die eine politische Grenze verläuft. (de)
- Nikosia Utara (bahasa Turki: Kuzey Lefkoşa; bahasa Yunani: Βόρεια Λευκωσία) adalah sebuah kota yang terletak di bagian utara Nikosia dan diklaim oleh Siprus Utara. Kota ini memiliki populasi 61.378 dan wilayah metropolitan dengan populasi 82.539. (in)
- Nicosie-Nord (turc : Lefkoşa) est la partie septentrionale de la ville chypriote de Nicosie. Elle est la capitale, le principal centre d'affaires et la plus grande ville de l'État non reconnu de Chypre du Nord. L'ONU et la République de Chypre ne reconnaissent pas l'indépendance de cette entité sécessionniste et la considèrent comme un territoire occupé. (fr)
- Северная Никосия (тур. Kuzey Lefkoşa) — город на Кипре, с 1974 года является предметом территориального спора между Республикой Кипр и частично признанной Турецкой Республикой Северного Кипра. Последней рассматривается как столица. (ru)
- 尼科西亞市（土耳其語：Kuzey Lefkoşa；希臘語：Βόρεια Λευκωσία），原為尼科西亚之北半部，该城位于派迪亚斯河畔，也正好处于塞浦路斯岛的中心，故也稱為北尼科西亚，是北塞浦路斯土耳其共和国的首都和最大城市。在南塞浦路斯，行政上屬尼科西亚土耳其市，但實際上為北塞浦路斯尼科西亞區管辖，北尼科西亚是北塞浦路斯土耳其共和国政府所在地，也是该国的主要商业中心。 (zh)
- Північна Нікосія (тур. Kuzey Lefkoşa) — місто на Кіпрі, від 1974 року є предметом територіальної суперечки між Республікою Кіпр та частково визнаною Турецькою Республікою Північного Кіпру. Остання вважає її столицею. (uk)
- Severní Nikósie nebo Severní Lefkósie (turecky Kuzey Lefkoşa) je hlavní a největší město Severokyperské turecké republiky. Zabírá severní část rozděleného města Nikósie a je centrem . Protéká jí z jihu na východ řeka Pedieos. Je centrem vlády a také významným centrem obchodu. V roce 2011 měla 61 378 obyvatel. Ve městě se nachází mnoho obchodů a restaurací, dvě moderní obchodní centra a také jsou zde . Tradiční manufaktury se zabývají výrobou a zpracováním textilu, kůže, keramiky, plastů a jiných produktů. Ve městě sídlí dvě kyperské turecké univerzity. (cs)
- Η Βόρεια Λευκωσία (τουρκικά: Kuzey Lefkoşa), αναφερόμενη και ως Κατεχόμενη Λευκωσία είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του de facto κράτους της Βόρειας Κύπρου, η οποία αναγνωρίζεται από τη Δημοκρατία της Κύπρου και τα Ηνωμένα Έθνη ως κατεχόμενο κυπριακό έδαφος. Αποτελεί το βόρειο τμήμα της πόλης της Λευκωσίας και υπάγεται στον Δήμο Λεφκόσα. Ευρισκόμενη επί του ποταμού Πεδιαίου και σχεδόν στο κέντρο του νησιού, αποτελεί έδρα της κυβέρνησης, καθώς και το σημαντικότερο επιχειρηματικό κέντρο του αυτονακηρυγμένου κράτους. (el)
- Nicosia Norte (en turco: Kuzey Lefkoşa, en griego: Βόρεια Λευκωσία), también llamada en su forma turca como Lefkoşa, es la capital y ciudad más grande del estado de facto de la República Turca del Norte de Chipre. Es la parte norte de la ciudad dividida de Nicosia y se rige por el municipio metropolitano turcochipriota de Lefkoşa . A partir de 2011, Nicosia Norte tenía una población de 61.378 y un área metropolitana con una población de 82.539. (es)
- North Nicosia or Northern Nicosia (Turkish: Kuzey Lefkoşa [kuˈzej lefˈkoʃa]; Greek: Βόρεια Λευκωσία) is the capital and largest city of the de facto state of Northern Cyprus. It is the northern part of the divided city of Nicosia, and is governed by the Nicosia Turkish Municipality. As of 2011, North Nicosia had a population of 61,378 and a metropolitan area with a population of 82,539. (en)
- Nicosia Nord (in turco [Kuzey] Lefkoşa; in greco moderno: Βόρεια Λευκωσία, traslitterato: Vóreia Lefkōsia) è la capitale della Repubblica di Cipro del Nord, autoproclamatasi nel 1983, nove anni dopo l'invasione Turca di Cipro; de iure, il territorio appartiene alla Repubblica di Cipro ed è parte integrante della città di Nicosia. Con 61 378 abitanti (dati 2011), è il centro più popoloso di Cipro del Nord. La città è sede di due università: dal 1997 dell'Università internazionale di Cipro e dal 1988 dell'Università del Vicino Oriente. (it)
- Nikozja (Północna) (tur. (Kuzey) Lefkoşa, gr. (Βόρεια) Λευκωσία) – stolica i de facto największe miasto Cypru Północnego. Jest to północna część podzielonego miasta Nikozji i jest zarządzana przez turecką gminę Nikozja. Od 2011 roku Nikozja Północna liczyła 61 378 mieszkańców, a obszar metropolitalny zamieszkiwało 82 539 osób. Stolica północnocypryjskiego dystryktu Nikozja. Zgodnie z prawem Republiki Cypryjskiej stanowi jednolite miasto Nikozja i jest stolicą dystryktu Nikozja. (pl)
- Nicósia do Norte (em turco: Kuzey Lefkoşa [kuˈzej lefˈkoʃa]) é a capital e maior cidade do Estado de facto do Chipre do Norte. É a parte norte da cidade de Nicósia, dividida em duas pela Linha Verde, e é governada pelo . Segundo dados de 2011, Nicósia do Norte tinha uma população de 61.378 habitantes e uma área metropolitana com uma população de 82.539. (pt)
|
.jpg){kind=link}
