| dbo:abstract
|
- Hethum de Korikos, conegut com a Aitó de Gorigos en català, i també Aitó el Monjo (nascut entre 1230 i 1245 i mort després del 1314), fou un monjo armeni. Membre de la família reial armènia (probablement nebot del rei Hethum I) que el 1305 es va fer monjo catòlic al convent dels premontres de Lapais a Xipre; aquesta decisió fou rebuda amb molta hostilitat per l'església armènia. El 1307, durant la seva llarga estada a França, va dictar en francès medieval una obra dirigida al papa Climent V sobre la història i geografia d'Àsia, La Flor des Estoires d'Orient Flor de les històries d'Orient), que va ser traduït al llatí de l'època com a Flos historiarum terre Orientis, i al català de l'època com a La Flor de les Istòries d'Orient, entre altres idiomes. (ca)
- Ο Χετούμ/Χαϋτόν o ιστορικός, αρμεν. Հեթում Պատմիչ, αγγλ. Het'own patmιč (π. 1240 - π. 1310/20) από τον Οίκο των Χετουμιδών ήταν ευγενής της Μικράς Αρμενίας (Κιλικίας), κύριος του Κόρυκος, μοναχός και ιστοριογράφος. (el)
- Haitón de Córico (latín: Antonius Curchinus), también llamado Antonio, Haitho, Hayton, Haython o Hetoum, fue un historiador y monje armenio fallecido en torno a 1320. Las obras de Haitón tuvieron gran difusión durante la Edad Media, ya que su influencia sobre la configuración de la visión europea occidental del Oriente era comparable a las obras de viajeros tales como Marco Polo u Odorico de Pordenone. (es)
- Hethum von Korykos (* 1230/45; † nicht vor 1309), auch Hayt(h)on von Korykos, Hayton von Lampron, französisch Héthoum de Korikos, altfranzösisch Hayton du Corc, lateinisch Hayton dominus Churchi (mit weiteren Namensvarianten), war ein armenischer Geschichtsschreiber und Herr von Korykos. (de)
- Hayton of Corycus (also Hethum, Het'um, and variants; in Armenian known as Հեթում Պատմիչ Hetʿowm Patmičʿ "Hethum the Historian" ; c. 1240 – c. 1310/1320) was a medieval Armenian nobleman, monk and historiographer. Hayton is the author of La Flor des estoires de la terre d'Orient ("Flower of the Histories of the East"; Latin: Flos historiarum terre Orientis), a historiographical work about the history of Asia, especially about the Muslim conquests and the Mongol invasion, which he dictated at the request of Pope Clement V in 1307, while he was at Poitiers. The Old French original text was recorded by one Nicolas Faulcon, who also prepared a Latin translation. The work was widely disseminated in the Late Middle Ages and was influential in shaping western European views of the Orient. (en)
- Héthoum de Korikos († 1308) ou Hayton l'historien est un noble arménien de la famille héthoumide, qui fut ensuite moine et historien. Il était fils d'Oshin Ier, seigneur de Korikos, et d'Alix de Lampron, et petit-fils de Constantin, seigneur de Barbaron, d'Alix de Lampron, de Constantin, seigneur de Lampron, et d'Alix de Barbaron. Il était également neveu du roi Héthoum Ier. (fr)
- Hayton dari Corycus (juga Hethum, Het'um, dan sebagainya; dalam bahasa Armenia dikenal sebagai Հեթում Պատմիչ Hetʿowm Patmičʿ "Hethum sang Sejarawan" ; s.1240 - s.1310-1320) adalah seorang bangsawan, biarawan dan historiografer Armenia abad pertengahan. Hayton adalah penulis La Flor des Estoires d'Orient ("Kembang Sejarah dari Timur", dalam bahasa Latin Flos historiarum terre Orientis), sebuah karya historiografi tentang sejarah Asia, khususnya soal penaklukan Muslim dan invasi Mongol, yang ia buat atas perintah Paus Klemens V pada 1307, saat ia berada di Poitiers. Teks ali dalam dicatat oleh Nicolas Faulcon, yang juga mempersiapkan sebuah terjemahan Latin. Karya tersebut banyak disebarluaskan pada Abad Pertengahan Akhir dan berpengaruh dalam membentuk sudut pandang Eropa barat terhadap dunia Timur. (in)
- Aitone da Corico, chiamato anche Hayton, Hetoum, Haiton, Haitho, Haython di Korykos, Corycus, Korykos dominus Churchi (... – non prima del 1308), è stato un monaco cristiano e uno storico della Cilicia armena. La sua Storia dei Tartari fu ampiamente diffusa nel Medioevo, in misura paragonabile alle opere di altri viaggiatori come Marco Polo oppure Odorico da Pordenone. (it)
- Hetum z Korykos (znany także jako Hayton lub Haiton) – ormiański mnich i historyk żyjący na przełomie XIII i XIV wieku. Urodził się pod koniec I połowy XIII wieku w rodzinie królewskiej rządzącej Armenią Mniejszą. Zawarte w jego dziełach opisy Wschodu miały olbrzymi wpływ na wyobrażenia Europejczyków, zdaniem części uczonych porównywalny oddziaływaniem relacji Marco Polo i Odoryka de Pordenone. Zmarł przed 1320 rokiem. (pl)
- Хету́м Патми́ч (Хету́м-Исто́рик, Хайтон, Гайтон; середина 1240-х — 1310-е) — армянский государственный деятель и историк; автор сочинения «Вертоград», или «Цветник историй земель Востока», записанного по-старофранцузски и по-латински. (ru)
- 科律克索的海屯（1240 - c.1310-1320），又称海屯修士，或海顿修士，是海屯一世的兄弟。1293年反叛其侄子海屯二世（海屯一世的孙子），次年被流放到Hethum。海屯口授Nicholas Falcon著《东方史之花》（La Flor des Estoires d'Orient），先以法文写出，1307年译为拉丁文，广为流布。后在塞浦路斯成为修士，在贝拉佩斯修道院加入普利孟特瑞会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Χετούμ/Χαϋτόν o ιστορικός, αρμεν. Հեթում Պատմիչ, αγγλ. Het'own patmιč (π. 1240 - π. 1310/20) από τον Οίκο των Χετουμιδών ήταν ευγενής της Μικράς Αρμενίας (Κιλικίας), κύριος του Κόρυκος, μοναχός και ιστοριογράφος. (el)
- Haitón de Córico (latín: Antonius Curchinus), también llamado Antonio, Haitho, Hayton, Haython o Hetoum, fue un historiador y monje armenio fallecido en torno a 1320. Las obras de Haitón tuvieron gran difusión durante la Edad Media, ya que su influencia sobre la configuración de la visión europea occidental del Oriente era comparable a las obras de viajeros tales como Marco Polo u Odorico de Pordenone. (es)
- Hethum von Korykos (* 1230/45; † nicht vor 1309), auch Hayt(h)on von Korykos, Hayton von Lampron, französisch Héthoum de Korikos, altfranzösisch Hayton du Corc, lateinisch Hayton dominus Churchi (mit weiteren Namensvarianten), war ein armenischer Geschichtsschreiber und Herr von Korykos. (de)
- Héthoum de Korikos († 1308) ou Hayton l'historien est un noble arménien de la famille héthoumide, qui fut ensuite moine et historien. Il était fils d'Oshin Ier, seigneur de Korikos, et d'Alix de Lampron, et petit-fils de Constantin, seigneur de Barbaron, d'Alix de Lampron, de Constantin, seigneur de Lampron, et d'Alix de Barbaron. Il était également neveu du roi Héthoum Ier. (fr)
- Aitone da Corico, chiamato anche Hayton, Hetoum, Haiton, Haitho, Haython di Korykos, Corycus, Korykos dominus Churchi (... – non prima del 1308), è stato un monaco cristiano e uno storico della Cilicia armena. La sua Storia dei Tartari fu ampiamente diffusa nel Medioevo, in misura paragonabile alle opere di altri viaggiatori come Marco Polo oppure Odorico da Pordenone. (it)
- Hetum z Korykos (znany także jako Hayton lub Haiton) – ormiański mnich i historyk żyjący na przełomie XIII i XIV wieku. Urodził się pod koniec I połowy XIII wieku w rodzinie królewskiej rządzącej Armenią Mniejszą. Zawarte w jego dziełach opisy Wschodu miały olbrzymi wpływ na wyobrażenia Europejczyków, zdaniem części uczonych porównywalny oddziaływaniem relacji Marco Polo i Odoryka de Pordenone. Zmarł przed 1320 rokiem. (pl)
- Хету́м Патми́ч (Хету́м-Исто́рик, Хайтон, Гайтон; середина 1240-х — 1310-е) — армянский государственный деятель и историк; автор сочинения «Вертоград», или «Цветник историй земель Востока», записанного по-старофранцузски и по-латински. (ru)
- 科律克索的海屯（1240 - c.1310-1320），又称海屯修士，或海顿修士，是海屯一世的兄弟。1293年反叛其侄子海屯二世（海屯一世的孙子），次年被流放到Hethum。海屯口授Nicholas Falcon著《东方史之花》（La Flor des Estoires d'Orient），先以法文写出，1307年译为拉丁文，广为流布。后在塞浦路斯成为修士，在贝拉佩斯修道院加入普利孟特瑞会。 (zh)
- Hethum de Korikos, conegut com a Aitó de Gorigos en català, i també Aitó el Monjo (nascut entre 1230 i 1245 i mort després del 1314), fou un monjo armeni. Membre de la família reial armènia (probablement nebot del rei Hethum I) que el 1305 es va fer monjo catòlic al convent dels premontres de Lapais a Xipre; aquesta decisió fou rebuda amb molta hostilitat per l'església armènia. (ca)
- Hayton of Corycus (also Hethum, Het'um, and variants; in Armenian known as Հեթում Պատմիչ Hetʿowm Patmičʿ "Hethum the Historian" ; c. 1240 – c. 1310/1320) was a medieval Armenian nobleman, monk and historiographer. (en)
- Hayton dari Corycus (juga Hethum, Het'um, dan sebagainya; dalam bahasa Armenia dikenal sebagai Հեթում Պատմիչ Hetʿowm Patmičʿ "Hethum sang Sejarawan" ; s.1240 - s.1310-1320) adalah seorang bangsawan, biarawan dan historiografer Armenia abad pertengahan. Hayton adalah penulis La Flor des Estoires d'Orient ("Kembang Sejarah dari Timur", dalam bahasa Latin Flos historiarum terre Orientis), sebuah karya historiografi tentang sejarah Asia, khususnya soal penaklukan Muslim dan invasi Mongol, yang ia buat atas perintah Paus Klemens V pada 1307, saat ia berada di Poitiers. Teks ali dalam dicatat oleh Nicolas Faulcon, yang juga mempersiapkan sebuah terjemahan Latin. Karya tersebut banyak disebarluaskan pada Abad Pertengahan Akhir dan berpengaruh dalam membentuk sudut pandang Eropa barat terhadap du (in)
|
