| dbo:abstract
|
- الاحتجاجات البرتغالية 2011 وتُعرف أكثر باسم الحركة المناهضة للتقشف في البرتغال كما تُعرف أيضا باسم حركة 12 آذار/مارس (بالبرتغالية: Movimento 12 de Março) هي سلسلة من الاحتجاجات التي جرت في أكثر من 10 مدن في دولة البرتغال ضد سياسة التقشف التي نهجتها الحكومة خلال الأزمة الاقتصادية وتحولت الحركة فيما لعد للمطالبة بحقوق العمال (المانيفست). تُعد هذه الاحتجاجات أكبر حدث تشهده البرتغال منذ عام 1974 إبان ثورة القرنفل ودون تنظيم أو تحريض من الأحزاب السياسية أو دعمٍ من النقابات العمالية. في البداية تم إنشاء «حذث» على منصة التواصل الاجتماعي فيسبوك من قبل مجموعة من الأصدقاء وهم ألكسندر دي سوزا، جواو لابرينشا، كارفالو وبولا جيل ثم سرعان ما التحق عشرات آخرين بالمناسبة وخرجت من العالم الافتراضي إلى الواقع. (ar)
- Geração à rasca és com popularment es coneix a Portugal als ciutadans que espontàniament, sense ser convocats per partits polítics ni sindicats, van començar una sèrie de protestes a partir de març de 2011. Altre nom: moviment 12 de març. Estava composta en principi pels primers portuguesos nascuts a la democràcia, després de la revolució dels clavells dels anys setanta, que són els millor formats i preparats professionalment però que no aconsegueixen tenir salaris superiors a cinc-cents euros mensuals. S'hi suma un fort creixement de l'atur, el sentiment de manca de veritable democràcia i d'engany per part dels polítics i una política ultraliberal de gestió de la crisi financera, malgrat tenir un govern socialista (a priori d'esquerres); coronada per un "rescat econòmic" (o troika) no desitjat. Més tard s'hi van afegir ciutadans de totes les edats. Es poden comparar amb els anomenats "Indignats" a Espanya, les protestes de Grècia començades en 2010, les protestes d'Islàndia de 2008 i altres protestes ciutadanes, pacífiques però molt generalitzades, que van anar sortint paral·lelament, de manera fractal, a Europa i al Magrib des de la crisi financera mundial de 2008. De fet, els mateixos participans d'aquestes troben que tenen objectius comuns i estan relacionats en xarxa (alguns parlen humorísticament de la PIGS League) i de posar-se d'acord en els dies a fer les majors concentracions i manifestacions. Els sistemes d'organització també són els mateixos. En aquest sentit, formen part també de la i de la . (ca)
- Geração à rasca (dt. sinngemäß: Generation in der Bredouille bzw. Verlorene Generation), oder M12M (Movimento 12 de Março) (dt.: Bewegung des 12. März), ist der Name einer Bewegung, die 2011 eine Reihe von Massenprotesten in Portugal initiierte. Der Name ist ein Wortspiel auf den Begriff Geração rasca, der Mitte der 1990er Jahre durch den Journalisten während der Studentenproteste gegen die damalige Bildungsministerin Manuela Ferreira Leite geprägt wurde. (de)
- The 12th March Movement (Portuguese: Movimento 12 de Março) or the Geração à Rasca (Portuguese: [ʒɛɾɐˈsɐ̃w a ˈʁaʃkɐ], "struggling generation") protest took place in more than 10 cities of Portugal against the economic crisis and labour rights. They were the biggest events since the 1974 Carnation Revolution and organized without support from political parties or trades unions. A Facebook event and a blog, created by a group of friends—Alexandre de Sousa Carvalho, João Labrincha and Paula Gil—were the starting point. (en)
- Geração à rasca ("Generación precaria" o "Generación en aprietos") es el nombre dado a un conjunto de manifestaciones que tuvieron lugar en Portugal en 12 de marzo de 2011, las mayores manifestaciones no vinculadas a partidos políticos desde la Revolución de los claveles. El nombre es un juego de palabras con la expresión "" ("generación despreciable"), utilizada para describir a la generación que protestó durante los años '90 contra la política de Educación de la entonces ministra Manuela Ferreira Leite. El movimiento de protesta de la geração à rasca, autotitulado: "apartidario, laico y pacífico", se inició en Facebook y reivindicaba mejoras de las condiciones de trabajo, principalmente para jóvenes cualificados. El manifiesto publicado en el grupo de la red social incitaba a la participación en la manifestación de Lisboa del 12 de marzo de 2011 para todos los "desempleados, "quinientoseuristas" y otros mal remunerados, esclavos disfrazados, subcontratados, contratados temporalmente, falsos trabajadores autónomos, trabajadores intermitentes, temporeros, trabajadores-estudiantes, estudiantes, madres, padres e hijos de Portugal. (es)
- Geração à rasca (génération à la traîne) est le nom donné au mouvement qui a conduit à plusieurs manifestations anti-gouvernementales dans certaines villes du Portugal. Ces manifestations sont liées à la crise sociale, politique et économique. Le mouvement se dit apartidaire, laïque et pacifique. Le 12 mars 2011, plus de 300 000 Portugais ont manifesté pacifiquement contre les problèmes socio-économiques dans les rues du pays : l'Avenida da Liberdade à Lisbonne voyait 200 000 à 300 000 personnes manifester ; il y a eu des manifestations dans onze villes portugaises en tout, dont les villes de Porto (80 000 personnes), de Funchal, de Ponta Delgada ou de Viseu. Il s'agit d'un mouvement de jeunes, organisé à partir du réseau social Facebook, qui demande le droit à l’emploi (le Portugal connaît un taux de chômage dépassant les 11 %), l’amélioration des conditions de travail et la fin de la précarité. (fr)
- Geração à Rasca (w wolnych tłumaczeniach: pokolenie w kłopocie, pokolenie desperacji, pokolenie ledwie wiążących koniec z końcem) – ruch obywatelski, którego największą aktywnością była seria protestów w ponad 10 miastach Portugalii w roku 2011. Zdaniem organizatorów Geração à Rasca jest „bezstronnym, świeckim i pokojowym protestem, którego celem jest wzmocnienie demokratycznego zarządzania w kraju”. (pl)
- O protesto da Geração à Rasca foi um conjunto de manifestações ocorridas em Portugal e noutros países - nestes últimos, por parte de portugueses -, no dia 12 de Março de 2011. Foi uma maiores manifestações não vinculadas a partidos políticos desde a Revolução dos Cravos e o primeiro grande evento convocado através da Internet em Portugal. Um evento no Facebook e um blogue, criados por um grupo de amigos - Alexandre de Sousa Carvalho, , e - foram o ponto de partida para o movimento de protesto, autointitulado "apartidário, laico e pacífico" e que reivindicava melhorias nas condições de trabalho, como o fim da precariedade. O manifesto incitava à participação numa manifestação dos "desempregados, “quinhentos-euristas” e outros mal remunerados, escravos disfarçados, subcontratados, contratados a prazo, falsos trabalhadores independentes, trabalhadores intermitentes, estagiários, bolseiros, trabalhadores-estudantes, mães, pais e filhos de Portugal". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Geração à rasca (dt. sinngemäß: Generation in der Bredouille bzw. Verlorene Generation), oder M12M (Movimento 12 de Março) (dt.: Bewegung des 12. März), ist der Name einer Bewegung, die 2011 eine Reihe von Massenprotesten in Portugal initiierte. Der Name ist ein Wortspiel auf den Begriff Geração rasca, der Mitte der 1990er Jahre durch den Journalisten während der Studentenproteste gegen die damalige Bildungsministerin Manuela Ferreira Leite geprägt wurde. (de)
- The 12th March Movement (Portuguese: Movimento 12 de Março) or the Geração à Rasca (Portuguese: [ʒɛɾɐˈsɐ̃w a ˈʁaʃkɐ], "struggling generation") protest took place in more than 10 cities of Portugal against the economic crisis and labour rights. They were the biggest events since the 1974 Carnation Revolution and organized without support from political parties or trades unions. A Facebook event and a blog, created by a group of friends—Alexandre de Sousa Carvalho, João Labrincha and Paula Gil—were the starting point. (en)
- Geração à Rasca (w wolnych tłumaczeniach: pokolenie w kłopocie, pokolenie desperacji, pokolenie ledwie wiążących koniec z końcem) – ruch obywatelski, którego największą aktywnością była seria protestów w ponad 10 miastach Portugalii w roku 2011. Zdaniem organizatorów Geração à Rasca jest „bezstronnym, świeckim i pokojowym protestem, którego celem jest wzmocnienie demokratycznego zarządzania w kraju”. (pl)
- الاحتجاجات البرتغالية 2011 وتُعرف أكثر باسم الحركة المناهضة للتقشف في البرتغال كما تُعرف أيضا باسم حركة 12 آذار/مارس (بالبرتغالية: Movimento 12 de Março) هي سلسلة من الاحتجاجات التي جرت في أكثر من 10 مدن في دولة البرتغال ضد سياسة التقشف التي نهجتها الحكومة خلال الأزمة الاقتصادية وتحولت الحركة فيما لعد للمطالبة بحقوق العمال (المانيفست). تُعد هذه الاحتجاجات أكبر حدث تشهده البرتغال منذ عام 1974 إبان ثورة القرنفل ودون تنظيم أو تحريض من الأحزاب السياسية أو دعمٍ من النقابات العمالية. (ar)
- Geração à rasca és com popularment es coneix a Portugal als ciutadans que espontàniament, sense ser convocats per partits polítics ni sindicats, van començar una sèrie de protestes a partir de març de 2011. Altre nom: moviment 12 de març. (ca)
- Geração à rasca ("Generación precaria" o "Generación en aprietos") es el nombre dado a un conjunto de manifestaciones que tuvieron lugar en Portugal en 12 de marzo de 2011, las mayores manifestaciones no vinculadas a partidos políticos desde la Revolución de los claveles. El nombre es un juego de palabras con la expresión "" ("generación despreciable"), utilizada para describir a la generación que protestó durante los años '90 contra la política de Educación de la entonces ministra Manuela Ferreira Leite. (es)
- Geração à rasca (génération à la traîne) est le nom donné au mouvement qui a conduit à plusieurs manifestations anti-gouvernementales dans certaines villes du Portugal. Ces manifestations sont liées à la crise sociale, politique et économique. Le mouvement se dit apartidaire, laïque et pacifique. Il s'agit d'un mouvement de jeunes, organisé à partir du réseau social Facebook, qui demande le droit à l’emploi (le Portugal connaît un taux de chômage dépassant les 11 %), l’amélioration des conditions de travail et la fin de la précarité. (fr)
- O protesto da Geração à Rasca foi um conjunto de manifestações ocorridas em Portugal e noutros países - nestes últimos, por parte de portugueses -, no dia 12 de Março de 2011. Foi uma maiores manifestações não vinculadas a partidos políticos desde a Revolução dos Cravos e o primeiro grande evento convocado através da Internet em Portugal. (pt)
|
