| dbo:abstract
|
- بلاثا دي سيبيليس أو ساحة سيبيليس هي ساحة تحتوي على مجمع كلاسيكي جديد من التماثيل الرخامية مع نوافير متعددة حيث أصبحت رمزًا مميزًا لمدينة مدريد. تقع عند تقاطع كالي دي الكالا (يمتد من الشرق إلى الغرب)، وباسيو دي ريكوليتوس (إلى الشمال) وباسيو ديل برادو (إلى الجنوب). كان الاسم الأصلي لبلاثا دي سيبيليس هو بلاثا دي مدريد أي ساحة مدريد، ولكن في عام 1900، أطلق عليها مجلس المدينة اسم بلاثا دي كاستيلار، والتي تم استبدالها في النهاية باسمها الحالي. ويحدها حاليا أربعة مبان بارزة: مبنى بنك إسبانيا، وقصر بوينافيستا (بالاسيو دي بوينافيستا)، وقصر ليناريس (بالاسيو دي ليناريس)، وقصر سيبيل (بالاسيو دي سيبيليس). تقع هذه الإنشاءات في أربعة أحياء مختلفة من ثلاث مناطق متجاورة مختلفة: سنترو، ريتيرو، وسلامنكا . على مر السنين، أصبح قصر سيبيليس والنافورة التابعة له آثارًا رمزية للمدينة. (ar)
- Die Plaza de Cibeles ist ein verkehrsreicher Platz in Madrid, Spanien, und befindet sich an der Kreuzung der Straßen Calle Alcalá, Paseo de Recoletos und Paseo del Prado. Es ist ein Platz mit Ansichtskartencharakter für die spanische Hauptstadt. In der Mitte des Platzes befindet sich der berühmte Brunnen Fuente de Cibeles. Er ist der griechischen Göttin Kybele gewidmet, welche für die Erde, die Landwirtschaft und die Fruchtbarkeit steht. Die Göttin sitzt auf einem Wagen, der von Löwen gezogen wird. Der Brunnen wurde im Jahr 1782 errichtet. Hierfür waren die Bildhauer Francisco Gutiérrez (für die Gottesfigur und den Wagen) und Roberto Michel (für die Löwen) sowie der Dekorationsmaler Miguel Ximénez (für den Gesamtschmuck) verantwortlich. Auf der Plaza de Cibeles feiert Real Madrid seine Triumphe, wie z. B. den Gewinn der Liga oder der Champions League. Der aktuelle Platz nannte sich anfangs Plaza de Madrid, bis er etwa um 1900 in Plaza de Castelar umbenannt wurde. An den vier Seiten des Platzes befinden sich berühmte Gebäude wie der (das Hauptquartier des Heeres), der sowie der Palacio de Comunicaciones, das ehemalige Hauptpostgebäude, das seit Ende 2007 Sitz der Stadtverwaltung von Madrid ist und 2011 in Palacio de Cibeles umbenannt wurde. (de)
- La plaza de Cibeles se encuentra en la ciudad española de Madrid, en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca. En el centro del recinto, se sitúa la célebre fuente de Cibeles, esculpida en el año 1782, a partir de un diseño de Ventura Rodríguez. Cada una de las cuatro esquinas de la plaza está presidida por edificios emblemáticos, construidos entre finales del siglo XVIII y principios del XX. El Palacio de Buenavista, ocupado por el Cuartel General del Ejército de Tierra y que data de 1777, es el más antiguo de todos ellos. Se ubica en el ángulo noroccidental, enfrentado al Palacio de Linares, actual Casa de América, que se alza sobre el nororiental. Por su parte, el Palacio de Comunicaciones, sede del Ayuntamiento de Madrid desde 2007, se extiende sobre el extremo sureste y el Banco de España sobre el suroeste. Con los años, el Palacio de Cibeles y la fuente se han convertido en el monumento símbolo de la ciudad. (es)
- Zibeles plaza (gaztelaniaz Plaza de Cibeles) Espainiako Madril hiriburuan dagoen plaza bat da. (eu)
- La place de Cybèle (en espagnol : plaza de Cibeles) est une place publique emblématique de Madrid, en Espagne. (fr)
- The Plaza de Cibeles is a square with a neo-classical complex of marble sculptures with fountains that has become a symbol for the city of Madrid. It sits at the intersection of Calle de Alcalá (running from east to west), Paseo de Recoletos (to the North) and Paseo del Prado (to the south). Plaza de Cibeles was originally named Plaza de Madrid, but in 1900, the City Council named it Plaza de Castelar, which was eventually replaced by its current name. It is currently delimited by four prominent buildings: the Bank of Spain Building, the Palacio de Buenavista, the Palace of Linares ("Palacio de Linares"), and the Cybele Palace ("Palacio de Cibeles"). These constructions are located in four different neighbourhoods from three different adjacent districts: Centro, Retiro, and Salamanca. Over the years, Cybele Palace and her fountain have become symbolic monuments of the city. (en)
- La plaza de Cibeles si trova nella città spagnola di Madrid, all'intersezione di Calle de Alcalá (che l'attraversa da ovest a est) con il paseo de Recoletos (a nord) e il paseo del Prado (a sud). Questo luogo, uno dei più simbolici della capitale, segna il limite dei distretti Centro, Retiro e Salamanca. Al centro, la celebre fuente de Cibeles, scolpita nell'anno 1782, a partire da un progetto di Ventura Rodríguez. Ognuno dei quattro angoli della piazza è sovrastato da edifici emblematici, costruiti tra la fine del XVIII e l'inizio del XX secolo. Il Palacio de Buenavista o Quartier General dell'Esercito, datato 1777, è il più antico di tutti loro. Si trova nell'angolo nordoccidentale, di fronte al Palacio de Linares o Casa de América, che si alza sull'angolo nordorientale. Il Palacio de Comunicaciones, sede del comune di Madrid dall'anno 2007, si trova all'estremo sudest il Banco de España all'estremo sudovest. (it)
- シベーレス広場 （シベーレスひろば、Plaza de Cibeles）は、スペイン、マドリード中心部にある円形の広場。広場の東西をアルカラ通りが、北はレコレートス通り、南はプラド通りが交差する。この広場はマドリードを象徴する場所の1つであり、セントロ地区、レティーロ地区、サラマンカ地区が接している。 広場の中央には、1782年につくられたのシベーレスの噴水がある。広場の四方には、18世紀後期から20世紀初頭にかけ建てられた著名な建築がある。 広場の北西にあるブエナビスタ宮殿は1777年建設で最も古く、現在はスペイン陸軍司令部が置かれている。北東にはリナーレス宮殿、南東にはコムニカシオネス宮殿（旧中央郵便局。2007年よりマドリード市庁舎）、南西にはスペイン銀行本店がある。 (ja)
- 시벨레스 광장(스페인어: Plaza de Cibeles)은 스페인 마드리드 중심에 있는 원형 광장이다. 광장의 동서를 가 북쪽으로는 , 남쪽으로는 가 교차한다. 광장의 중앙에는 1782년에 만들어진 시벨레스 분수가 있다. 광장의 사방에는 18세기 후반부터 20세기 초에 걸쳐 지어진 유명한 건축물들이 있다. 광장의 북동쪽에 있는 부에나비스타궁은 1777년 건설되어 현재는 스페인 육군 사령부가 놓여져 있다. 북동쪽으로는 리나레스궁, 남동쪽으로는 시벨레스궁, 남서쪽으로는 스페인 은행 본점이 있다. (ko)
- Plaza de Cibeles is een plein in het centrum van de Spaanse hoofdstad Madrid. Het staat vooral bekend om de grote ronde fontein met marmeren beelden in het midden van het plein, en het Palacio de Cibeles of Palacio de Comunicaciones, het gemeentehuis van de stad. Het Plaza de Cibeles is een druk verkeersplein, als kruispunt van een aantal belangrijke straten. Op het plein komen de boulevards Paseo del Prado en Paseo de Recoletos samen. De kruist het plein in oostwestelijke richting. Metrolijn 2 loopt onder het plein in oostwestelijke richting. Dichtstbijzijnde metrostation is Banco de España, aan de Calle de Alcalá, ten westen van het plein. (nl)
- Plaza de Cibeles – neoklasyczny plac w Madrycie, którego nazwa pochodzi od uchodzącej za wizytówkę miasta Fuente de Cibeles, czyli fontanny z posągiem frygijskiej bogini Kybele. Fontanna została zbudowana za czasów panowania króla Karola III i zaprojektowana przez hiszpańskiego architekta Venturę Rodrígueza. Budowana w latach 1777–1782. Na placu znajduje się również jeden z symboli współczesnego Madrytu Palacio de Comunicaciones, czyli gmach poczty głównej. Wybudowany w 1909 przez Antonio Palaciosa. Od 2007 budynek jest siedzibą władz miejskich i burmistrza Madrytu. Na Plaza de Cibeles swą siedzibę ma również Bank Hiszpanii, zaś naprzeciwko banku znajduje się barokowy pałac wybudowany w 1873 – Palacio de Linares, mieszczący instytucje związane z Ameryką Łacińską. (pl)
- A praça de Cibeles (Plaza de Cibeles) se encontra na cidade espanhola de Madri, na interseção das Calle de Alcalá (que a cruza de leste a oeste) com o Paseo de Recoletos (ao norte) e o Paseo del Prado (ao sul). Este lugar, um dos mais simbólicos da capital, divide os limites dos bairros Centro, Retiro e Salamanca. No centro do recinto, se situa a famosa Fonte de Cibeles, esculpida no ano de 1782, a partir de um desenho de Ventura Rodríguez. Em cada uma das quatro esquinas pra praça estão edifícios emblemáticos, construídos entre o final do século XVIII e o início do século XX. O Palacio de Buenavista ou Cuartel General del Ejército, que data de 1777, é o mais antigo de todos eles. Se situa no ângulo noroeste, em frente ao Palácio de Linares ou Casa de América, que se localiza na parte nordeste. Por sua vez, o Palacio de Comunicaciones, sede da Prefeitura de Madri desde 2007, estende-se sobre o extremo sudeste e o sobre o sudoeste. (pt)
- Plaza de Cibeles är ett torg i Madrid. Den ligger där Calle de Alcalá (öster–väster), Paseo de Recoletos (norr) och Paseo del Prado (söder) möts. Fontänen är en av Madrids viktigaste symboler. (sv)
- 西贝莱斯广场（西班牙語：Plaza de Cibeles；亦譯為大地女神廣場）是西班牙首都马德里的一个广场，周围是新古典主义建筑群、大理石雕塑和喷泉，为马德里的标志。 西贝莱斯广场向北是雷科莱托斯大道（Paseo de Recoletos），向南是普拉多大道（Paseo del Prado），经卡诺瓦斯广场直到阿托查车站，东西向的阿尔卡拉街穿过广场，向西到太阳门，向东到独立广场的阿尔卡拉门。 西贝莱斯喷泉描绘弗里吉亚生育女神西贝莱斯，坐在两只狮子拉着的战车上。喷泉兴建于卡洛斯三世时期，由文图拉·罗德里格斯设计于1777年到1782年之间。女神和战车是弗朗西斯科·古铁雷斯的作品，而狮子是罗伯特·米歇尔的作品。这个喷泉最初毗邻布埃纳维斯塔宫，19世纪后期迁至位于广场中央。19世纪以前，西贝莱斯喷泉和南面卡诺瓦斯广场的海神喷泉彼此相望，后来市议会决定，使它们都面向市中心。 西贝莱斯广场的东南角，是西班牙邮电总局（Correos y Telégrafos）旧总部通讯宫（Palacio de Comunicaciones），自2007年起马德里市长办公室入驻。广场的西南角，是西班牙银行的總行，对面是西班牙军队总参谋部。广场东北角是利纳雷斯宫（Palace of Linares），目前设有 Casa de América。 西贝莱斯广场( plaza de cibeles )是皇家马德里足球俱乐部庆祝欧洲冠军联赛，西甲或西班牙国王杯等大型比赛胜利的地点。 马德里地铁二号线在西贝莱斯广场设有。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zibeles plaza (gaztelaniaz Plaza de Cibeles) Espainiako Madril hiriburuan dagoen plaza bat da. (eu)
- La place de Cybèle (en espagnol : plaza de Cibeles) est une place publique emblématique de Madrid, en Espagne. (fr)
- シベーレス広場 （シベーレスひろば、Plaza de Cibeles）は、スペイン、マドリード中心部にある円形の広場。広場の東西をアルカラ通りが、北はレコレートス通り、南はプラド通りが交差する。この広場はマドリードを象徴する場所の1つであり、セントロ地区、レティーロ地区、サラマンカ地区が接している。 広場の中央には、1782年につくられたのシベーレスの噴水がある。広場の四方には、18世紀後期から20世紀初頭にかけ建てられた著名な建築がある。 広場の北西にあるブエナビスタ宮殿は1777年建設で最も古く、現在はスペイン陸軍司令部が置かれている。北東にはリナーレス宮殿、南東にはコムニカシオネス宮殿（旧中央郵便局。2007年よりマドリード市庁舎）、南西にはスペイン銀行本店がある。 (ja)
- 시벨레스 광장(스페인어: Plaza de Cibeles)은 스페인 마드리드 중심에 있는 원형 광장이다. 광장의 동서를 가 북쪽으로는 , 남쪽으로는 가 교차한다. 광장의 중앙에는 1782년에 만들어진 시벨레스 분수가 있다. 광장의 사방에는 18세기 후반부터 20세기 초에 걸쳐 지어진 유명한 건축물들이 있다. 광장의 북동쪽에 있는 부에나비스타궁은 1777년 건설되어 현재는 스페인 육군 사령부가 놓여져 있다. 북동쪽으로는 리나레스궁, 남동쪽으로는 시벨레스궁, 남서쪽으로는 스페인 은행 본점이 있다. (ko)
- Plaza de Cibeles – neoklasyczny plac w Madrycie, którego nazwa pochodzi od uchodzącej za wizytówkę miasta Fuente de Cibeles, czyli fontanny z posągiem frygijskiej bogini Kybele. Fontanna została zbudowana za czasów panowania króla Karola III i zaprojektowana przez hiszpańskiego architekta Venturę Rodrígueza. Budowana w latach 1777–1782. Na placu znajduje się również jeden z symboli współczesnego Madrytu Palacio de Comunicaciones, czyli gmach poczty głównej. Wybudowany w 1909 przez Antonio Palaciosa. Od 2007 budynek jest siedzibą władz miejskich i burmistrza Madrytu. Na Plaza de Cibeles swą siedzibę ma również Bank Hiszpanii, zaś naprzeciwko banku znajduje się barokowy pałac wybudowany w 1873 – Palacio de Linares, mieszczący instytucje związane z Ameryką Łacińską. (pl)
- Plaza de Cibeles är ett torg i Madrid. Den ligger där Calle de Alcalá (öster–väster), Paseo de Recoletos (norr) och Paseo del Prado (söder) möts. Fontänen är en av Madrids viktigaste symboler. (sv)
- بلاثا دي سيبيليس أو ساحة سيبيليس هي ساحة تحتوي على مجمع كلاسيكي جديد من التماثيل الرخامية مع نوافير متعددة حيث أصبحت رمزًا مميزًا لمدينة مدريد. تقع عند تقاطع كالي دي الكالا (يمتد من الشرق إلى الغرب)، وباسيو دي ريكوليتوس (إلى الشمال) وباسيو ديل برادو (إلى الجنوب). كان الاسم الأصلي لبلاثا دي سيبيليس هو بلاثا دي مدريد أي ساحة مدريد، ولكن في عام 1900، أطلق عليها مجلس المدينة اسم بلاثا دي كاستيلار، والتي تم استبدالها في النهاية باسمها الحالي. على مر السنين، أصبح قصر سيبيليس والنافورة التابعة له آثارًا رمزية للمدينة. (ar)
- Die Plaza de Cibeles ist ein verkehrsreicher Platz in Madrid, Spanien, und befindet sich an der Kreuzung der Straßen Calle Alcalá, Paseo de Recoletos und Paseo del Prado. Es ist ein Platz mit Ansichtskartencharakter für die spanische Hauptstadt. Auf der Plaza de Cibeles feiert Real Madrid seine Triumphe, wie z. B. den Gewinn der Liga oder der Champions League. (de)
- La plaza de Cibeles se encuentra en la ciudad española de Madrid, en la intersección de la calle de Alcalá (que la cruza de oeste a este) con el paseo de Recoletos (al norte) y el paseo del Prado (al sur). Este lugar, uno de los más simbólicos de la capital, divide los límites de los distritos Centro, Retiro y Salamanca. Con los años, el Palacio de Cibeles y la fuente se han convertido en el monumento símbolo de la ciudad. (es)
- The Plaza de Cibeles is a square with a neo-classical complex of marble sculptures with fountains that has become a symbol for the city of Madrid. It sits at the intersection of Calle de Alcalá (running from east to west), Paseo de Recoletos (to the North) and Paseo del Prado (to the south). Plaza de Cibeles was originally named Plaza de Madrid, but in 1900, the City Council named it Plaza de Castelar, which was eventually replaced by its current name. Over the years, Cybele Palace and her fountain have become symbolic monuments of the city. (en)
- La plaza de Cibeles si trova nella città spagnola di Madrid, all'intersezione di Calle de Alcalá (che l'attraversa da ovest a est) con il paseo de Recoletos (a nord) e il paseo del Prado (a sud). Questo luogo, uno dei più simbolici della capitale, segna il limite dei distretti Centro, Retiro e Salamanca. Al centro, la celebre fuente de Cibeles, scolpita nell'anno 1782, a partire da un progetto di Ventura Rodríguez. Ognuno dei quattro angoli della piazza è sovrastato da edifici emblematici, costruiti tra la fine del XVIII e l'inizio del XX secolo. (it)
- Plaza de Cibeles is een plein in het centrum van de Spaanse hoofdstad Madrid. Het staat vooral bekend om de grote ronde fontein met marmeren beelden in het midden van het plein, en het Palacio de Cibeles of Palacio de Comunicaciones, het gemeentehuis van de stad. Het Plaza de Cibeles is een druk verkeersplein, als kruispunt van een aantal belangrijke straten. Op het plein komen de boulevards Paseo del Prado en Paseo de Recoletos samen. De kruist het plein in oostwestelijke richting. (nl)
- A praça de Cibeles (Plaza de Cibeles) se encontra na cidade espanhola de Madri, na interseção das Calle de Alcalá (que a cruza de leste a oeste) com o Paseo de Recoletos (ao norte) e o Paseo del Prado (ao sul). Este lugar, um dos mais simbólicos da capital, divide os limites dos bairros Centro, Retiro e Salamanca. No centro do recinto, se situa a famosa Fonte de Cibeles, esculpida no ano de 1782, a partir de um desenho de Ventura Rodríguez. Em cada uma das quatro esquinas pra praça estão edifícios emblemáticos, construídos entre o final do século XVIII e o início do século XX. (pt)
- 西贝莱斯广场（西班牙語：Plaza de Cibeles；亦譯為大地女神廣場）是西班牙首都马德里的一个广场，周围是新古典主义建筑群、大理石雕塑和喷泉，为马德里的标志。 西贝莱斯广场向北是雷科莱托斯大道（Paseo de Recoletos），向南是普拉多大道（Paseo del Prado），经卡诺瓦斯广场直到阿托查车站，东西向的阿尔卡拉街穿过广场，向西到太阳门，向东到独立广场的阿尔卡拉门。 西贝莱斯喷泉描绘弗里吉亚生育女神西贝莱斯，坐在两只狮子拉着的战车上。喷泉兴建于卡洛斯三世时期，由文图拉·罗德里格斯设计于1777年到1782年之间。女神和战车是弗朗西斯科·古铁雷斯的作品，而狮子是罗伯特·米歇尔的作品。这个喷泉最初毗邻布埃纳维斯塔宫，19世纪后期迁至位于广场中央。19世纪以前，西贝莱斯喷泉和南面卡诺瓦斯广场的海神喷泉彼此相望，后来市议会决定，使它们都面向市中心。 西贝莱斯广场的东南角，是西班牙邮电总局（Correos y Telégrafos）旧总部通讯宫（Palacio de Comunicaciones），自2007年起马德里市长办公室入驻。广场的西南角，是西班牙银行的總行，对面是西班牙军队总参谋部。广场东北角是利纳雷斯宫（Palace of Linares），目前设有 Casa de América。 马德里地铁二号线在西贝莱斯广场设有。 (zh)
|
_(14203354114).jpg?width=300)
_12.jpg){kind=link}
_(14203354114).jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}