| dbo:abstract
|
- ميدان التحرير هو أكبر ميادين مدينة القاهرة في مصر، سُمّي في بداية إنشائه باسم ميدان الإسماعيلية، نسبة للخديوي إسماعيل، ثم تغيّر الاسم إلى "ميدان التحرير"؛ نسبة إلى التحرر من الاستعمار في ثورة 1919 ثم ترسخ الاسم رسميًا في ثورة 23 يوليو عام 1952. وفي 13 أكتوبر 1981 وعقب اغتيال الرئيس محمد أنور السادات تم تعديل اسم الميدان إلى ميدان أنور السادات يحاكي الميدان في تصميمه ميدان شارل ديغول الذي يحوي قوس النصر في العاصمة الفرنسية باريس. (ar)
- La plaça Tahrir o plaça de l'Alliberament —en àrab ميدان التحرير, maydān at-Taḥrīr— és la plaça pública més gran del centre urbà del Caire, Egipte. La plaça va ser anomenada originalment "Midan Ismailia", després del mandat del virrei , que va promoure el nou disseny del centre urbà del Caire.Després de la , que transformà a Egipte d'una monarquia constitucional en una república, van canviar el nom de la plaça per "Midan Tahrir" o plaça de l'Alliberament. (ca)
- Náměstí Osvobození (nebo také náměstí Tahrír, arabsky ميدان التحرير, Mídán Tahrír) je jedno z hlavních náměstí egyptské Káhiry. Do , kdy se v Egyptě změnilo státní zřízení z konstituční monarchie na republiku, se jmenovalo náměstí Ismaíla po Ismaílu Pašovi, egyptském chedivovi v letech 1863–1879. Nejbližší stanice je a v blízkosti se nalézají některé z významných káhirských institucí, například Egyptské muzeum v Káhiře. Náměstí bylo jedním z hlavních míst, kde se v roce 2011 odehrávaly demonstrace. Podle televize Al-Džazíra se zde 31. ledna sešlo přibližně čtvrt miliónu demonstrantů. (cs)
- Η Πλατεία Ταχρίρ (Αραβικά: ميدان التحرير, Midan al-Tahrir: Πλατεία Ελευθερίας) είναι η μεγαλύτερη και ιστορικότερη πλατεία του Καΐρου στην Αίγυπτο. Σε αυτήν καταλήγουν οι γνωστοί δρόμοι Qasr al-Ayn Street, Talaat Harb Street και Qasr el-Nil Street. Δίπλα στην πλατεία βρίσκεται ο σταθμός του μετρό Sadat Station. Στη βορειοανατολική πλευρά της πλατείας υπάρχει το άγαλμα του Omar Makram. Στην περιοχή γύρω από την πλατεία βρίσκεται το Αιγυπτιακό Μουσείο, τα κεντρικά γραφεία του Εθνικού Δημοκρατικού Κόμματος (National Democratic Party-NDP), το κτίριο Mogamma (που στεγάζει διάφορες διοικητικές υπηρεσίες) κ.α. (el)
- La Tahrir-placo (arabe ميدان التحرير signifante Mīdān at-Taḥrīr aŭ Placo de la Liberiĝo) estas plej grava intern-urba placo de la egiptia ĉefurbo Kairo proksime de la dekstra bordo de Nilo. La placo konsistas el tri- ĝis kvinvoja runda trafiko kun verda (plantigita) meza insulo. Ĉe la placo aŭ en ties ĉirkaŭo situas multaj konataj vidindaĵoj de la urbo. Ĉe la Tahrir-placo haltas la (stacio „Sadat“), traveturas ĝin busoj kaj ambaŭ metrolinioj 1 kaj 2. Ĝi estas la plej granda intern-urba trafika punkto. (eo)
- Der Tahrir-Platz, (arabisch ميدان التحرير, DMG Maidān at-Taḥrīr ‚Platz der Befreiung‘; [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ]) ist ein bedeutender Innenstadtplatz der ägyptischen Hauptstadt Kairo in der Nähe des rechten Nil-Ufers. Er entwickelte sich seit dem 19. Jahrhundert. Der Platz besteht vor allem aus einem drei- bis fünfspurigen Kreisverkehr mit begrünter Mittelinsel. In seiner unmittelbaren Umgebung liegen wichtige staatliche Verwaltungsgebäude sowie einige bekannte Sehenswürdigkeiten und Hotels der Stadt. Der Platz, unter dem sich an der U-Bahn-Station „Sadat“ die beiden Metrolinien 1 und 2 kreuzen, wird von Bussen und Individualverkehr stark frequentiert. 2011 war er der Kundgebungsplatz der Kräfte, die gegen oder für den Präsidenten Husni Mubarak eintraten, und wurde deshalb zum Symbol der ägyptischen Revolution. (de)
- Tahrir plaza (arabieraz ميدان التحرير Mīdān at-Taḥrīr, NAF: [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ], euskaraz: Askapenaren Plaza), edo martirien plaza Kairoko zentruan dagoen plaza handia da, Egipton. Kairoko zentruan dagoen plaza garrantzitsua izateaz gain, mundu mailako izena hartu zuen 2011ko Egiptoko iraultzaren erdigunea ere izan zelako. Lehenago ere izan zen hainbat protestaldi famaturen epizentroa, adibidez . (eu)
- La place Tahrir (en arabe : ميدان التحرير, Mīdān at-Taḥrīr), littéralement « place de la Libération » (parfois traduit par place de l'Indépendance) est une des principales places publiques du Caire, en Égypte. (fr)
- La plaza de la Liberación o plaza Tahrir (en árabe, ميدان التحرير, transcrito mydān āt-taḥryr) es la mayor plaza pública del centro urbano de El Cairo, Egipto. La plaza fue llamada originalmente "Midan Ismailia", después del mandato del virrey Ismail, quien promovió el nuevo diseño del centro urbano de El Cairo. Después de la Revolución de Egipto de 1952, que transformó a Egipto de una monarquía constitucional en una república, la plaza fue renombrada como "Midan Tahrir" o plaza de la Liberación, como ya se ha dicho al principio. (es)
- Is cearnóg í Cearnóg Tahrir atá suite i gceartlár Caireo. (ga)
- Alun-alun Tahrir (bahasa Arab: ميدان التحرير ; Midan al-Tahrir, IPA: [meˈdæːn el-, ettæħˈɾiːɾ], bahasa Indonesia: Alun-Alun Kebebasan) adalah sebuah publik besar di , Mesir. Alun-alun ini awalnya dinamai Midan Ismaileyya (bahasa Indonesia: Alun-alun Ismailiya) sesuai pemimpin abad ke-19, Khedive Ismail, yang memerintahkan perancangan 'Paris di Sungai Nil' terhadap distrik pusat kota yang baru ini. Setelah Revolusi Mesir 1919, alun-alun ini semakin dikenal sebagai Alun-alun Tahrir (kebebasan), namun alun-alun ini tidak berganti nama secara resmi hingga Revolusi Mesir 1952 yang mengubah Mesir dari monarki konstitusional menjadi sebuah negara republik. (in)
- Tahrir Square (Arabic: ميدان التحرير Mīdān at-Taḥrīr, IPA: [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ], English: Liberation Square), also known as "Martyr Square", is a major public town square in downtown Cairo, Egypt. The square has been the location and focus for political demonstrations in Cairo since the early 20th century; the city's previous central square was Salah al-Din Square. The 2011 Egyptian revolution and the resignation of President Hosni Mubarak occurred at the Tahrir Square. (en)
- 타흐리르 광장(Tahrir Square)는 이집트 카이로에 있는 광장이다. (ko)
- Piazza Tahrir (in arabo: ميدان التحرير, Maīdān al-Taḥrīr, piazza della Liberazione) è la piazza principale del Cairo, capitale dell'Egitto. (it)
- タハリール広場（タハリールひろば、アラビア語: ميدان التحرير、ラテン文字転写: Mīdān at-Taḥrīr、IPA: [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ]）は、エジプトの首都であるカイロの中心部にある広場である。 タハリール広場は、1854年にムハンマド・アリー朝のイスマーイール・パシャによって、フランスのエトワール広場を真似て建設された。建設当初はイスマーイーリーヤ広場と呼ばれていたが、1952年エジプト革命を経て、現在の名称であり、アラビア語で「解放」を意味するタハリール広場と呼ばれるようになった。広場はカイロの中心部に位置しており、周囲には政府の庁舎や各国の大使館、アラブ連盟の本部が位置している。また、かつては、与党であった国民民主党の本部も位置していた。 広場は1919年エジプト革命、1952年エジプト革命、2011年エジプト革命などの歴史的局面の舞台となっており、エジプトにおいては、エジプト人の総意として権力に抗議する場となっている。2011年エジプト革命においてタハリール広場は革命のシンボルとなったほか、世界中の注目を集めた。 (ja)
- Het Tahrirplein (Arabisch:ميدان التحرير, Midan Tahrir) is een groot plein in het centrum van de Egyptische hoofdstad Caïro. Het plein heette voorheen Midan Ismailia, naar kedive Ismail, die in de 19e eeuw regeerde over het land en het centrum ontworpen heeft. Na de Egyptische revolutie van 1952, die ervoor zorgde dat het land hervormde van een constitutionele monarchie naar een republiek, werd het plein hernoemd tot Midan Tahrir (Bevrijdingsplein).Het plein is wereldberoemd geworden doordat het de centrale locatie was van de Egyptische revolutie van 2011. (nl)
- Praça Tahrir (em árabe: ميدان التحرير, transl. Midan al-Tahrir, "Praça da Libertação") é a maior praça pública no centro de Cairo, Egito. Originalmente chamada Praça de Ismail (Midan al-Ismailia), em honra a Ismail Paxá, vice-rei (quediva) do Egito no século XIX, que comissionou o projeto arquitetônico do novo distrito central da capital egípcia na década de 1860. Depois da Revolução Egípcia de 1952, quando o Egito deixou de ser uma monarquia constitucional e tornou-se uma república, a praça passou a se chamar midan al-tahrir, praça da libertação. (pt)
- Majdan at-Tahrir, plac Tahrir (ar. ميدان التحرير, [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ] pol. tłum. Plac Wyzwolenia) – główny plac i centrum Kairu w Egipcie. Nazywany Sercem Kairu. Ma powierzchnię ok. 8000 m² Plac został pierwotnie nazwany Majdan al-Isma’ilijja na cześć XIX w. władcy Ismaila Paszy, na którego zlecenie zaprojektowano nowe centrum stolicy. Po rewolucji egipskiej w 1952 roku, plac otrzymał obecną nazwę. (pl)
- Tahrirtorget (arabiska: ميدان التحرير) eller Befrielsetorget är ett torg i centrala delarna av Egyptens huvudstad Kairo. Torget kallades ursprungligen för Ismailia-torget (Midan Ismailia) efter Ismail Pascha som lät konstruera de centrala delarna av Kairo på 1800-talet. Efter började torget kallas för Tahrir, vilket betyder "befrielse" men det var först efter den egyptiska revolutionen 1952 som torget döptes om officiellt till sitt nuvarande namn. Torget har traditionellt genom åren varit utgångspunkt för ett flertal protester och stora demonstrationer. Torget är även en samlingspunkt sedan den Egyptiska revolutionen 2011. (sv)
- Пло́щадь Тахри́р (араб. ميدان التحرير Майда́ну т-Тах̣ри́р — «Площадь освобождения») — площадь в центре Каира, изначально называвшаяся Пло́щадь Исмаили́я (араб. ميدان الإسماعيلية، Майда́ну ль-Исма’и́ли́ях) в честь хедива Исмаила-Паши, который внедрял европейские подходы в развитие города, стремясь построить «Париж на Ниле». Переименована после революции в Египте 1952 года. (ru)
- 解放广场（阿拉伯语：ميدان التحرير）是一个位于埃及开罗的大型公共广场，广场最早被称为伊斯梅尔广场，因19世纪的统治者伊斯梅尔帕夏而命名。在1952年的埃及七月革命之后，为了纪念埃及的政治制度从君主立宪制转变为共和制，广场的名字更改为解放广场。 (zh)
- Майда́н ат-Тахрі́р (араб. ميدان التحرير, досл. «майдан визволення») — центральний майдан столиці Єгипту, міста Каїра. Є осереддям значних масових подій у історії країни, зокрема Єгипетської революції у 2011 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميدان التحرير هو أكبر ميادين مدينة القاهرة في مصر، سُمّي في بداية إنشائه باسم ميدان الإسماعيلية، نسبة للخديوي إسماعيل، ثم تغيّر الاسم إلى "ميدان التحرير"؛ نسبة إلى التحرر من الاستعمار في ثورة 1919 ثم ترسخ الاسم رسميًا في ثورة 23 يوليو عام 1952. وفي 13 أكتوبر 1981 وعقب اغتيال الرئيس محمد أنور السادات تم تعديل اسم الميدان إلى ميدان أنور السادات يحاكي الميدان في تصميمه ميدان شارل ديغول الذي يحوي قوس النصر في العاصمة الفرنسية باريس. (ar)
- La plaça Tahrir o plaça de l'Alliberament —en àrab ميدان التحرير, maydān at-Taḥrīr— és la plaça pública més gran del centre urbà del Caire, Egipte. La plaça va ser anomenada originalment "Midan Ismailia", després del mandat del virrei , que va promoure el nou disseny del centre urbà del Caire.Després de la , que transformà a Egipte d'una monarquia constitucional en una república, van canviar el nom de la plaça per "Midan Tahrir" o plaça de l'Alliberament. (ca)
- Náměstí Osvobození (nebo také náměstí Tahrír, arabsky ميدان التحرير, Mídán Tahrír) je jedno z hlavních náměstí egyptské Káhiry. Do , kdy se v Egyptě změnilo státní zřízení z konstituční monarchie na republiku, se jmenovalo náměstí Ismaíla po Ismaílu Pašovi, egyptském chedivovi v letech 1863–1879. Nejbližší stanice je a v blízkosti se nalézají některé z významných káhirských institucí, například Egyptské muzeum v Káhiře. Náměstí bylo jedním z hlavních míst, kde se v roce 2011 odehrávaly demonstrace. Podle televize Al-Džazíra se zde 31. ledna sešlo přibližně čtvrt miliónu demonstrantů. (cs)
- La Tahrir-placo (arabe ميدان التحرير signifante Mīdān at-Taḥrīr aŭ Placo de la Liberiĝo) estas plej grava intern-urba placo de la egiptia ĉefurbo Kairo proksime de la dekstra bordo de Nilo. La placo konsistas el tri- ĝis kvinvoja runda trafiko kun verda (plantigita) meza insulo. Ĉe la placo aŭ en ties ĉirkaŭo situas multaj konataj vidindaĵoj de la urbo. Ĉe la Tahrir-placo haltas la (stacio „Sadat“), traveturas ĝin busoj kaj ambaŭ metrolinioj 1 kaj 2. Ĝi estas la plej granda intern-urba trafika punkto. (eo)
- Tahrir plaza (arabieraz ميدان التحرير Mīdān at-Taḥrīr, NAF: [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ], euskaraz: Askapenaren Plaza), edo martirien plaza Kairoko zentruan dagoen plaza handia da, Egipton. Kairoko zentruan dagoen plaza garrantzitsua izateaz gain, mundu mailako izena hartu zuen 2011ko Egiptoko iraultzaren erdigunea ere izan zelako. Lehenago ere izan zen hainbat protestaldi famaturen epizentroa, adibidez . (eu)
- La place Tahrir (en arabe : ميدان التحرير, Mīdān at-Taḥrīr), littéralement « place de la Libération » (parfois traduit par place de l'Indépendance) est une des principales places publiques du Caire, en Égypte. (fr)
- La plaza de la Liberación o plaza Tahrir (en árabe, ميدان التحرير, transcrito mydān āt-taḥryr) es la mayor plaza pública del centro urbano de El Cairo, Egipto. La plaza fue llamada originalmente "Midan Ismailia", después del mandato del virrey Ismail, quien promovió el nuevo diseño del centro urbano de El Cairo. Después de la Revolución de Egipto de 1952, que transformó a Egipto de una monarquía constitucional en una república, la plaza fue renombrada como "Midan Tahrir" o plaza de la Liberación, como ya se ha dicho al principio. (es)
- Is cearnóg í Cearnóg Tahrir atá suite i gceartlár Caireo. (ga)
- Alun-alun Tahrir (bahasa Arab: ميدان التحرير ; Midan al-Tahrir, IPA: [meˈdæːn el-, ettæħˈɾiːɾ], bahasa Indonesia: Alun-Alun Kebebasan) adalah sebuah publik besar di , Mesir. Alun-alun ini awalnya dinamai Midan Ismaileyya (bahasa Indonesia: Alun-alun Ismailiya) sesuai pemimpin abad ke-19, Khedive Ismail, yang memerintahkan perancangan 'Paris di Sungai Nil' terhadap distrik pusat kota yang baru ini. Setelah Revolusi Mesir 1919, alun-alun ini semakin dikenal sebagai Alun-alun Tahrir (kebebasan), namun alun-alun ini tidak berganti nama secara resmi hingga Revolusi Mesir 1952 yang mengubah Mesir dari monarki konstitusional menjadi sebuah negara republik. (in)
- Tahrir Square (Arabic: ميدان التحرير Mīdān at-Taḥrīr, IPA: [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ], English: Liberation Square), also known as "Martyr Square", is a major public town square in downtown Cairo, Egypt. The square has been the location and focus for political demonstrations in Cairo since the early 20th century; the city's previous central square was Salah al-Din Square. The 2011 Egyptian revolution and the resignation of President Hosni Mubarak occurred at the Tahrir Square. (en)
- 타흐리르 광장(Tahrir Square)는 이집트 카이로에 있는 광장이다. (ko)
- Piazza Tahrir (in arabo: ميدان التحرير, Maīdān al-Taḥrīr, piazza della Liberazione) è la piazza principale del Cairo, capitale dell'Egitto. (it)
- タハリール広場（タハリールひろば、アラビア語: ميدان التحرير、ラテン文字転写: Mīdān at-Taḥrīr、IPA: [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ]）は、エジプトの首都であるカイロの中心部にある広場である。 タハリール広場は、1854年にムハンマド・アリー朝のイスマーイール・パシャによって、フランスのエトワール広場を真似て建設された。建設当初はイスマーイーリーヤ広場と呼ばれていたが、1952年エジプト革命を経て、現在の名称であり、アラビア語で「解放」を意味するタハリール広場と呼ばれるようになった。広場はカイロの中心部に位置しており、周囲には政府の庁舎や各国の大使館、アラブ連盟の本部が位置している。また、かつては、与党であった国民民主党の本部も位置していた。 広場は1919年エジプト革命、1952年エジプト革命、2011年エジプト革命などの歴史的局面の舞台となっており、エジプトにおいては、エジプト人の総意として権力に抗議する場となっている。2011年エジプト革命においてタハリール広場は革命のシンボルとなったほか、世界中の注目を集めた。 (ja)
- Het Tahrirplein (Arabisch:ميدان التحرير, Midan Tahrir) is een groot plein in het centrum van de Egyptische hoofdstad Caïro. Het plein heette voorheen Midan Ismailia, naar kedive Ismail, die in de 19e eeuw regeerde over het land en het centrum ontworpen heeft. Na de Egyptische revolutie van 1952, die ervoor zorgde dat het land hervormde van een constitutionele monarchie naar een republiek, werd het plein hernoemd tot Midan Tahrir (Bevrijdingsplein).Het plein is wereldberoemd geworden doordat het de centrale locatie was van de Egyptische revolutie van 2011. (nl)
- Praça Tahrir (em árabe: ميدان التحرير, transl. Midan al-Tahrir, "Praça da Libertação") é a maior praça pública no centro de Cairo, Egito. Originalmente chamada Praça de Ismail (Midan al-Ismailia), em honra a Ismail Paxá, vice-rei (quediva) do Egito no século XIX, que comissionou o projeto arquitetônico do novo distrito central da capital egípcia na década de 1860. Depois da Revolução Egípcia de 1952, quando o Egito deixou de ser uma monarquia constitucional e tornou-se uma república, a praça passou a se chamar midan al-tahrir, praça da libertação. (pt)
- Majdan at-Tahrir, plac Tahrir (ar. ميدان التحرير, [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ] pol. tłum. Plac Wyzwolenia) – główny plac i centrum Kairu w Egipcie. Nazywany Sercem Kairu. Ma powierzchnię ok. 8000 m² Plac został pierwotnie nazwany Majdan al-Isma’ilijja na cześć XIX w. władcy Ismaila Paszy, na którego zlecenie zaprojektowano nowe centrum stolicy. Po rewolucji egipskiej w 1952 roku, plac otrzymał obecną nazwę. (pl)
- Tahrirtorget (arabiska: ميدان التحرير) eller Befrielsetorget är ett torg i centrala delarna av Egyptens huvudstad Kairo. Torget kallades ursprungligen för Ismailia-torget (Midan Ismailia) efter Ismail Pascha som lät konstruera de centrala delarna av Kairo på 1800-talet. Efter började torget kallas för Tahrir, vilket betyder "befrielse" men det var först efter den egyptiska revolutionen 1952 som torget döptes om officiellt till sitt nuvarande namn. Torget har traditionellt genom åren varit utgångspunkt för ett flertal protester och stora demonstrationer. Torget är även en samlingspunkt sedan den Egyptiska revolutionen 2011. (sv)
- Пло́щадь Тахри́р (араб. ميدان التحرير Майда́ну т-Тах̣ри́р — «Площадь освобождения») — площадь в центре Каира, изначально называвшаяся Пло́щадь Исмаили́я (араб. ميدان الإسماعيلية، Майда́ну ль-Исма’и́ли́ях) в честь хедива Исмаила-Паши, который внедрял европейские подходы в развитие города, стремясь построить «Париж на Ниле». Переименована после революции в Египте 1952 года. (ru)
- 解放广场（阿拉伯语：ميدان التحرير）是一个位于埃及开罗的大型公共广场，广场最早被称为伊斯梅尔广场，因19世纪的统治者伊斯梅尔帕夏而命名。在1952年的埃及七月革命之后，为了纪念埃及的政治制度从君主立宪制转变为共和制，广场的名字更改为解放广场。 (zh)
- Майда́н ат-Тахрі́р (араб. ميدان التحرير, досл. «майдан визволення») — центральний майдан столиці Єгипту, міста Каїра. Є осереддям значних масових подій у історії країни, зокрема Єгипетської революції у 2011 році. (uk)
- Der Tahrir-Platz, (arabisch ميدان التحرير, DMG Maidān at-Taḥrīr ‚Platz der Befreiung‘; [meˈdæːn ettæħˈɾiːɾ]) ist ein bedeutender Innenstadtplatz der ägyptischen Hauptstadt Kairo in der Nähe des rechten Nil-Ufers. Er entwickelte sich seit dem 19. Jahrhundert. Der Platz besteht vor allem aus einem drei- bis fünfspurigen Kreisverkehr mit begrünter Mittelinsel. In seiner unmittelbaren Umgebung liegen wichtige staatliche Verwaltungsgebäude sowie einige bekannte Sehenswürdigkeiten und Hotels der Stadt. Der Platz, unter dem sich an der U-Bahn-Station „Sadat“ die beiden Metrolinien 1 und 2 kreuzen, wird von Bussen und Individualverkehr stark frequentiert. 2011 war er der Kundgebungsplatz der Kräfte, die gegen oder für den Präsidenten Husni Mubarak eintraten, und wurde deshalb zum Symbol der ägypti (de)
- Η Πλατεία Ταχρίρ (Αραβικά: ميدان التحرير, Midan al-Tahrir: Πλατεία Ελευθερίας) είναι η μεγαλύτερη και ιστορικότερη πλατεία του Καΐρου στην Αίγυπτο. Σε αυτήν καταλήγουν οι γνωστοί δρόμοι Qasr al-Ayn Street, Talaat Harb Street και Qasr el-Nil Street. Δίπλα στην πλατεία βρίσκεται ο σταθμός του μετρό Sadat Station. (el)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
