| dbo:abstract
|
- Alcalá de Henares és una ciutat de la Comunitat de Madrid (Espanya). La seva població és de 203 924 habitants (2012), i té l'honor de ser Ciutat Patrimoni Mundial, segons la UNESCO, des de 1998. També és la ciutat natal de diversos personatges il·lustres: Miguel de Cervantes, autor del Quixot; i Manuel Azaña, el darrer president de la II República Espanyola. (ca)
- Alcalá de Henares je španělské město, ležící 30 kilometrů severovýchodně od Madridu. Město je na seznamu Světového dědictví UNESCO od roku 1998, je známo svou , na které studovali například Tirso de Molina nebo Francisco de Quevedo, a jako rodiště spisovatele Miguela de Cervantese. Alcalá je centrem vzdělání, turismu, obchodu a lehkého průmyslu. (cs)
- Η Αλκαλά ντε Ενάρες (ισπ. Alcalá de Henares) είναι πόλη της κοινότητας της Μαδρίτης στην Ισπανία. Η πόλη στην απογραφή του 2011 είχε 200.505 κατοίκους και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη στην κοινότητα μετά τη Μαδρίτη. Βρίσκεται 35 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Μαδρίτης. Η πόλη σχεδιάστηκε και κτίστηκε εξ αρχής στις αρχές του 16ου αιώνα για να εξυπηρετήσει τις ανάγκες πανεπιστήμιου και είναι η πρώτη του είδους της στην Ευρώπη, δρώντας ως πρότυπο και για άλλες πανεπιστημιουπόλεις στην Ευρώπη. Το 1998 το ιστορικό κέντρο της Αλκαλά ντε Ενάρες ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες γεννήθηκε το 1547 στην πόλη. (el)
- قلعة هنارس أو مدينة المائدة أو قلعة النار أو (نقحرة: ألكالا دي إيناريس) مدينة إسبانية تقع في منطقة مدريد وتعني قلعة على نهر إيناريس. وتعد مركزًا تاريخيًا فنيًا في إسبانيا وواحدة من مواقع التراث العالمي في إسبانيا بدءًا من عام 1998. وكانت مهدًا للأديب الإسباني الشهير ميجيل دي ثيربانتس. وثقافيًا تنتسب إلى كوماركا دي ألكالا، والتي تعد أيضًا عاصمة لها. وتعج ألكالا بعدد سكان بلغ 924 ,203 نسمة عام 2012، فيما تبلغ مساحتها 87,72 كم² وبحيث يصبح معدل الكثافة السكانية 232472 نسمة\كم². وتقع ألكالا على بعد حوالي 30 كيلومترًا شمال شرق مدريد، على نهر ايناريس وعلى على ارتفاع 588 متر فوق سطح البحر. (ar)
- Alcalá de Henares (Spanish pronunciation: [alkaˈla ðe eˈnaɾes]) is a Spanish city in the Community of Madrid. Straddling the Henares River, it is located 35 kilometres (22 miles) to the northeast of the centre of Madrid. As of 2018, it has a population of 193,751, making it the region's third-most populated municipality. Predated by earlier settlements (oppida) on the left bank of the Henares, the city has its origins in the Complutum settlement founded in Roman times on the right bank (north) of the river, that became a bishopric seat in the 5th century. One of the several Muslim citadels in the Middle Mark of al-Andalus (hence the name Alcalá, a derivative of the Arabic term for citadel) was established on the left bank, while, after the Christian conquest culminated circa 1118, the bulk of the urban nucleus returned to the right bank. For much of the late middle-ages and the early modern period before becoming part of the province of Madrid, Alcalá de Henares was a seigneurial estate of the archbishops of Toledo. Its historical centre is one of UNESCO's World Heritage Sites. The city has a long university tradition. Francisco Jiménez de Cisneros founded the Complutense University in Alcalá de Henares in the late 15th century. The city currently hosts the (refounded) University of Alcalá. It is the native city of Miguel de Cervantes. As of 2019, the mayor is (PSOE). (en)
- Alcalá de Henares (aŭ Alkalao esperante) estas hispana urbo, en la Madrida Regiono, je 30 km de la urbo Madrido. Ĝin banas la rivero Henares.Ĝi enhavas ĉirkaŭ 205 000 loĝantojn (2004). (eo)
- Alcalá de Henares ist eine Stadt in der Comunidad de Madrid (Spanien). Sie hieß in der Römerzeit Complutum. Die 1499 gegründete historische Universität Alcalá, eine der bedeutendsten Universitäten Europas, wurde im Jahre 1836 nach Madrid verlegt. Die Gebäude dieser Universität und das historische Zentrum der Stadt Alcalá de Henares wurden 1998 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Der Name der Stadt leitet sich aus dem Arabischen ab (arabisch القلعة, DMG al-Qalʿa ‚die Burg, Festung‘) sowie vom Henares, dem durch die Stadt fließenden Fluss. Die Stadt zählt 195.649 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und liegt am östlichen Rand der Agglomeration Madrid (Área Metropolitana de Madrid mit 5,4 Mio. Einwohnern). Sie ist seit 1991 Sitz eines römisch-katholischen Bischofs. Die Einwohner Alcalás nennen sich Alcalaínos oder, nach „Complutum“, dem Namen, den die Stadt zur Römerzeit trug, Complutenses. (de)
- Alcalá de Henares Madrilgo Erkidegoko udalerria da, 2006an 204.000 biztanle zituena. Erkidegoko hirugarren hiri jendetsuena da, Madril eta Mostolesen atzetik. (eu)
- Alcalá de Henares est une commune espagnole, située dans la Communauté de Madrid. Elle s'étend sur la comarque naturelle de La Campiña même si une partie de la ville se situe sur La Alcarria. Culturellement, Alcalá de Henares appartient à la comarque d'Alcalá, dont elle est la capitale. La ville a une population de 195 812 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 87,72 km2, soit environ 2 232 habitants par km2. Ses distances par rapport à d'autres villes sont : 22 kilomètres avec Guadalajara, 31 kilomètres avec Madrid, 407 kilomètres avec Pampelune, 107 kilomètres avec Tolède, 288 kilomètres avec Saragosse et 595 kilomètres avec Barcelone. C'est la troisième ville la plus peuplée de la Communauté de Madrid et la 29e à l'échelle de l'Espagne. L'administration locale utilise la . La ville est également le siège de la circonscription judiciaire du même nom et le siège épiscopal du diocèse de Complutense, du nom antique de la ville, Complutum. Son nom signifie « château sur la rivière Henares ». C'est pour cette raison qu'un château apparaît dans la blason sur de grandes vagues d'eau qui simulent la rivière Henares. Sa création remonte à l'époque celtibère (Ikesankom Kombouto ou Iplacea) mais c'est seulement avec l'arrivée des Romains qu'une ville est véritablement créée sous le nom de Complutum. Au cours de son histoire, de nombreuses cultures ont cohabité dans la ville. Alcalá de Henares figure au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998. Grâce à son enceinte historique et à son université, cette ville est l'une de neuf villes d'Espagne que l'Unesco a classées comme « uniques ». La ville est célèbre pour son université construite grâce au cardinal Cisneros le 13 avril 1499, mais après avoir existé durant le XVIIIe siècle grâce à un de la reine Marie-Christine de Bourbon-Siciles du 29 octobre 1836, son transfert a été décrété d'Alcalá de Henares vers Madrid, où elle a pris la dénomination d'université centrale de Madrid. Avec le statut de 1977 et la décentralisation universitaire, la ville a construit une nouvelle université ; ainsi elle est redevenue ville universitaire. La devise ou le slogan Ciudad del saber (« ville du savoir » en français) est divulguée comme représentation de la ville. Alcalá de Henares a été candidate au titre de capitale européenne de la culture en 2016, mais elle n'a pas passé les éliminatoires au niveau national. Les raisons invoquées par le conseil municipal pour cette candidature est qu'Alcalá de Henares est une ville ayant bénéficié de trois influences culturelles importantes et d'une université ayant eu historiquement une très bonne réputation. Jusqu'au début des années 1990, la ville était le siège central de l'Institut Cervantes ; aujourd'hui, l'édifice du Colegio del Rey (« Collège du Roi » en français) est le siège d'honneur de l'association de la langue espagnole. (fr)
- Alcalá de Henares es una ciudad española perteneciente a la Comunidad de Madrid. Su término municipal se extiende sobre la comarca natural de La Campiña, aunque parte de este se extiende sobre La Alcarria. Tiene una población de 195 982 habitantes (INE 2021), y una superficie 87,99 km². La comarca de Alcalá, que hace las funciones de su área metropolitana, agrupa a cerca de 800 000 habitantes y una superficie 1421 km². Está situada en la cuenca del río Henares, al este de la provincia. Sus distancias respecto a otras ciudades son 27 km de Guadalajara y 31 km de Madrid. Es el tercer municipio más poblado de la Comunidad de Madrid —tras la ciudad de Madrid y Móstoles— y el 31.° de España. La Administración Local se ha acogido a la Ley de Grandes Ciudades. A su vez, Alcalá de Henares es cabeza del partido judicial de su mismo nombre y sede episcopal de la Diócesis Complutense. Fue cabeza de su Comunidad de Villa y Tierra. Su nombre significa «castillo sobre el río Henares», por cuya razón aparece en el escudo un castillo sobre ondas de agua que simulan el río Henares. Su fundación se remonta a la época celtíbera (Ikesankom Kombouto o Iplacea) pero será con la llegada de los romanos cuando se formará una ciudad notable llamada Complutum. Por la ciudad han pasado varias culturas, de las cuales tres llegaron a convivir simultáneamente. Fue declarada Ciudad patrimonio Mundial por la Unesco en 1998. Gracias al recinto histórico y el rectorado de la Universidad, es una de las nueve ciudades de España que la Unesco ha clasificado como únicas. Es famosa por su Universidad, construida gracias al cardenal Cisneros el 13 de abril de 1499, pero tras languidecer durante el siglo XVIII, mediante la Real Orden de la reina regente de 29 de octubre de 1836, se decretó su supresión en Alcalá y traslado a Madrid, donde pasó a denominarse Universidad Central. Surgió con su estatus actual en 1977, al producirse el fenómeno de descentralización universitaria y constituirse como universidad propia, lo que la convirtió una vez más en ciudad universitaria. El lema o eslogan Ciudad del saber se está divulgando como identificativo de la ciudad. Las razones expuestas por el ayuntamiento para tal título son: se trata de una ciudad de tres culturas donde convive un espíritu de conocimiento en la Universidad. Hasta hace unos veinte años albergó la sede central del Instituto Cervantes; ahora el edificio del Colegio del Rey es la sede de honor de la asociación de la lengua española. (es)
- Is baile é Alcalá de Henares atá 35km ón bpríomhchathair, Mhaidrid, sa comhphobal féinrialaithe Maidridi lár na Spáinne. Ciallaíonn "Alcalá de Henares" caisleáin ar an abhainn Henares. Is suíomh oidhreacht UNESCO i lár an chathair, agus tá stair tábhachtach aici i stair na hEaglaise Caitlicí sa tír. Tá daonra 200,000 aici agus is í Comarca de Alcalá an phríomhchathair. Tá clú agus cáil ar an áit de bharr an méid storc báin, atá i armas an agus is féidir a néad a fheiceáil ar fud na háite, ar na séipéal agus foirgneamh stairiúil. Sa bhliain 1496, bhunaigh Cairdinéal Cisneros , ollscoil an tábhachtach ó thaobh oideachas i rith an Athbheochan. Rugadh an scríbhneoir cáiliúil Miguel de Cervantes ann sa bhliain 1547. (ga)
- Alcalá de Henares adalah sebuah kota di Spanyol. Pusat kota ini adalah salah satu dari UNESCO. Letaknya adalah sekitar 30 km timur laut dari Madrid. Jumlah penduduknya sekitar 200.000 jiwa. Kota ini biasanya disebut "", dan nama "de " ditambahkan untuk membedakannya dari kota-kota Alcalá lain di Spanyol. Kota ini adalah tempat kelahiran penulis terkenal Miguel de Cervantes.
* l
* b
* s (in)
- Alcalá de Henares è un comune spagnolo di 197.562 abitanti situato nella comunità autonoma di Madrid. È nota per aver ospitato una famosa università, trasferita a Madrid nel 1836, e per essere stata la città dove è morto e dove sono venerate le spoglie mortali di San Diego d'Alcalà (1400-1463), oltre ad essere stata la città natale di Caterina d'Aragona (1485-1536), Ferdinando I d'Asburgo (1503-1564), Miguel de Cervantes (1547-1616) e di Manuel Azaña Díaz (1880-1940). (it)
- Alcalá de Henares is een stad en gemeente in Spanje, in de regio Madrid, gelegen op ongeveer 35 kilometer ten noordoosten van het centrum van de hoofdstad. De stad telt 195.982 (2021) inwoners. Gewoonlijk spreekt men simpelweg van Alcalá maar ‘de Henares’ wordt dikwijls toegevoegd om het onderscheid te maken met andere steden die de naam Alcalá dragen, een woord afgeleid van het Arabisch voor ‘vesting’.De Universiteit en het historisch centrum van Alcalá de Henares behoren tot het UNESCO Werelderfgoed. (nl)
- 알칼라데에나레스(Alcalá de Henares →에 있는 성, /alkaˈla ðe eˈnaɾes/ )는 스페인의 도시로, 유네스코 세계유산으로 지정된 역사적 중심지이다. 알칼라데에나레스는 다채로운 고대 유적이 두드러지며, 스페인에서 처음 주교 교구가 설립된 곳 중 하나였다. 마드리드 지방 내의 마드리드에서 북동쪽으로 35km 떨어진 해발 588m 고도에 위치해 있다. 인구는 200,000명 정도이며, 마드리드 지방 내에서 스페인의 수도인 마드리드 다음으로 두 번째로 큰 도시이다. 알칼라데에나레스는 세르반테스가 태어난 곳이다. (ko)
- アルカラ・デ・エナーレス（Alcalá de Henares）は、スペイン・マドリード州のムニシピオ（基礎自治体）。2018年の人口は193,751人。15世紀末から1836年までマドリード・コンプルテンセ大学が所在した大学都市であり、その町並みは世界遺産に登録されている。ミゲル・デ・セルバンテスの出生地としても知られる。 (ja)
- Alcalá de Henares – miasto w Hiszpanii nad rzeką (dopływ rzeki Jarama), w regionie Madryt. Położone jest 30 km od Madrytu. Miasto jest jednym z najstarszych w Hiszpanii, z tego powodu jego zabytkowe centrum zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W XV wieku powstał tu uniwersytet. Początki miasta sięgają czasów XII w. – XV wieku, kiedy to często było miejscem obrad Kortezów i rezydencją królów kastylijskich. Z końcem XV wieku arcybiskup Toledo, Francisco Ximénez de Cisneros ufundował tu, na wzór wielkich ośrodków naukowych ówczesnej epoki, Colegio Mayor, Colegio de San Ildefonso oraz 13 mniejszych kolegiów. Następnie utworzono Colegio de San Filipe i Santiago i Colegio del Rey, te ostatnie ufundował zaś Filip II. Dziś Uniwersytet Alcalá jest bardzo prężnym ośrodkiem naukowo-dydaktycznym, kształcącym rocznie tysiące studentów, w tym także wielu obcokrajowców. W historii miasta ważną postacią jest sam Miguel de Cervantes autor powieści Don Quijote, który przyszedł tu na świat; urodzili się tu również Ferdynand I Habsburg i Katarzyna Aragońska. Centralny plac miasta nosi nazwę Plaza de Cervantes, na którym znajduje się muzeum Cervantesa. Miasto posiada wiele atrakcji turystycznych, można tu odnaleźć ślady kultury rzymskiej, muzułmańskiej, różnych prądów i epok kultury europejskiej. Jest to również miasto o dobrze rozwiniętym przemyśle chemicznym (przede wszystkim włókna syntetyczne) i farmaceutycznym oraz sferze usług. Jest tu także przemysł spożywczy (mięsny, olejarski, młynarski). Miasto z najliczniejszą Polonią w Hiszpanii powstałą w wyniku pierwszej fali migracji zarobkowej po 1989 roku. W 2001 r. było w mieście ok. 4000 mieszkańców pochodzenia polskiego, ale tylko 1536 zameldowanych na stałe. W 2019 r. było 1 331 stałych rezydentów polskich. W mieście znajduje się stacja kolejowa Alcalá de Henares. (pl)
- Alcalá de Henares é um município da Espanhana província e comunidade autónoma de Madrid. Tem 87,7 km² de área e em 2021 tinha 195 982 habitantes (densidade: 2 234,7 hab./km²). (pt)
- Alcalá de Henares är en kommun i regionen Madrid cirka 30 kilometer öster om Madrid, och har ungefär 200 000 invånare. Dess historiska centrum har upptagits på Unescos världsarvslista. Stadens romerska namn var Complutum. Alcalá de Henares är känd för sitt gamla universitet (Universidad Complutense), som grundades av kardinal Cisneros. År 1508 började den första undervisningen. År 1836 flyttades det till Madrid, men ett nytt universitet skapades 1977 i Alcalá de Henares under namnet Universidad de Alcalá. (sv)
- Алькала́-де-Эна́рес (исп. Alcalá de Henares) — город в Испании, в автономном сообществе Мадрид, на реке . Население — 211 тыс. жителей (2020). (ru)
- Алькала́-де-Ена́рес (ісп. Alcalá de Henares) — місто в Іспанії, в автономному окрузі Мадрид, на річці Енарес. Населення — 204 574 жителів (на 1 січня 2009 року). Площа — 87,72 км². (uk)
- 埃纳雷斯堡（西班牙語：Alcalá de Henares，埃納雷斯河上的城堡）是西班牙马德里自治区的一座城市。埃納雷斯堡自15世紀以來就是一座大學城。1998年，埃纳雷斯堡的大学区和历史区入选联合国教科文组织世界遗产名录。西班牙古老的中世紀大學——马德里康普顿斯大学（阿爾卡拉大學）本來位于此地，但在1836年搬到了馬德里，現在位于當地的是1977年回归的阿爾卡拉大學。 埃纳雷斯堡位于马德里市区中心东部31公里处，距离瓜達拉哈拉省首府瓜达拉哈拉仅22公里。在宗教上，它属于天主教埃納雷斯堡教區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alcalá de Henares és una ciutat de la Comunitat de Madrid (Espanya). La seva població és de 203 924 habitants (2012), i té l'honor de ser Ciutat Patrimoni Mundial, segons la UNESCO, des de 1998. També és la ciutat natal de diversos personatges il·lustres: Miguel de Cervantes, autor del Quixot; i Manuel Azaña, el darrer president de la II República Espanyola. (ca)
- Alcalá de Henares je španělské město, ležící 30 kilometrů severovýchodně od Madridu. Město je na seznamu Světového dědictví UNESCO od roku 1998, je známo svou , na které studovali například Tirso de Molina nebo Francisco de Quevedo, a jako rodiště spisovatele Miguela de Cervantese. Alcalá je centrem vzdělání, turismu, obchodu a lehkého průmyslu. (cs)
- قلعة هنارس أو مدينة المائدة أو قلعة النار أو (نقحرة: ألكالا دي إيناريس) مدينة إسبانية تقع في منطقة مدريد وتعني قلعة على نهر إيناريس. وتعد مركزًا تاريخيًا فنيًا في إسبانيا وواحدة من مواقع التراث العالمي في إسبانيا بدءًا من عام 1998. وكانت مهدًا للأديب الإسباني الشهير ميجيل دي ثيربانتس. وثقافيًا تنتسب إلى كوماركا دي ألكالا، والتي تعد أيضًا عاصمة لها. وتعج ألكالا بعدد سكان بلغ 924 ,203 نسمة عام 2012، فيما تبلغ مساحتها 87,72 كم² وبحيث يصبح معدل الكثافة السكانية 232472 نسمة\كم². وتقع ألكالا على بعد حوالي 30 كيلومترًا شمال شرق مدريد، على نهر ايناريس وعلى على ارتفاع 588 متر فوق سطح البحر. (ar)
- Alcalá de Henares (aŭ Alkalao esperante) estas hispana urbo, en la Madrida Regiono, je 30 km de la urbo Madrido. Ĝin banas la rivero Henares.Ĝi enhavas ĉirkaŭ 205 000 loĝantojn (2004). (eo)
- Alcalá de Henares Madrilgo Erkidegoko udalerria da, 2006an 204.000 biztanle zituena. Erkidegoko hirugarren hiri jendetsuena da, Madril eta Mostolesen atzetik. (eu)
- Alcalá de Henares adalah sebuah kota di Spanyol. Pusat kota ini adalah salah satu dari UNESCO. Letaknya adalah sekitar 30 km timur laut dari Madrid. Jumlah penduduknya sekitar 200.000 jiwa. Kota ini biasanya disebut "", dan nama "de " ditambahkan untuk membedakannya dari kota-kota Alcalá lain di Spanyol. Kota ini adalah tempat kelahiran penulis terkenal Miguel de Cervantes.
* l
* b
* s (in)
- Alcalá de Henares è un comune spagnolo di 197.562 abitanti situato nella comunità autonoma di Madrid. È nota per aver ospitato una famosa università, trasferita a Madrid nel 1836, e per essere stata la città dove è morto e dove sono venerate le spoglie mortali di San Diego d'Alcalà (1400-1463), oltre ad essere stata la città natale di Caterina d'Aragona (1485-1536), Ferdinando I d'Asburgo (1503-1564), Miguel de Cervantes (1547-1616) e di Manuel Azaña Díaz (1880-1940). (it)
- Alcalá de Henares is een stad en gemeente in Spanje, in de regio Madrid, gelegen op ongeveer 35 kilometer ten noordoosten van het centrum van de hoofdstad. De stad telt 195.982 (2021) inwoners. Gewoonlijk spreekt men simpelweg van Alcalá maar ‘de Henares’ wordt dikwijls toegevoegd om het onderscheid te maken met andere steden die de naam Alcalá dragen, een woord afgeleid van het Arabisch voor ‘vesting’.De Universiteit en het historisch centrum van Alcalá de Henares behoren tot het UNESCO Werelderfgoed. (nl)
- 알칼라데에나레스(Alcalá de Henares →에 있는 성, /alkaˈla ðe eˈnaɾes/ )는 스페인의 도시로, 유네스코 세계유산으로 지정된 역사적 중심지이다. 알칼라데에나레스는 다채로운 고대 유적이 두드러지며, 스페인에서 처음 주교 교구가 설립된 곳 중 하나였다. 마드리드 지방 내의 마드리드에서 북동쪽으로 35km 떨어진 해발 588m 고도에 위치해 있다. 인구는 200,000명 정도이며, 마드리드 지방 내에서 스페인의 수도인 마드리드 다음으로 두 번째로 큰 도시이다. 알칼라데에나레스는 세르반테스가 태어난 곳이다. (ko)
- アルカラ・デ・エナーレス（Alcalá de Henares）は、スペイン・マドリード州のムニシピオ（基礎自治体）。2018年の人口は193,751人。15世紀末から1836年までマドリード・コンプルテンセ大学が所在した大学都市であり、その町並みは世界遺産に登録されている。ミゲル・デ・セルバンテスの出生地としても知られる。 (ja)
- Alcalá de Henares é um município da Espanhana província e comunidade autónoma de Madrid. Tem 87,7 km² de área e em 2021 tinha 195 982 habitantes (densidade: 2 234,7 hab./km²). (pt)
- Alcalá de Henares är en kommun i regionen Madrid cirka 30 kilometer öster om Madrid, och har ungefär 200 000 invånare. Dess historiska centrum har upptagits på Unescos världsarvslista. Stadens romerska namn var Complutum. Alcalá de Henares är känd för sitt gamla universitet (Universidad Complutense), som grundades av kardinal Cisneros. År 1508 började den första undervisningen. År 1836 flyttades det till Madrid, men ett nytt universitet skapades 1977 i Alcalá de Henares under namnet Universidad de Alcalá. (sv)
- Алькала́-де-Эна́рес (исп. Alcalá de Henares) — город в Испании, в автономном сообществе Мадрид, на реке . Население — 211 тыс. жителей (2020). (ru)
- Алькала́-де-Ена́рес (ісп. Alcalá de Henares) — місто в Іспанії, в автономному окрузі Мадрид, на річці Енарес. Населення — 204 574 жителів (на 1 січня 2009 року). Площа — 87,72 км². (uk)
- 埃纳雷斯堡（西班牙語：Alcalá de Henares，埃納雷斯河上的城堡）是西班牙马德里自治区的一座城市。埃納雷斯堡自15世紀以來就是一座大學城。1998年，埃纳雷斯堡的大学区和历史区入选联合国教科文组织世界遗产名录。西班牙古老的中世紀大學——马德里康普顿斯大学（阿爾卡拉大學）本來位于此地，但在1836年搬到了馬德里，現在位于當地的是1977年回归的阿爾卡拉大學。 埃纳雷斯堡位于马德里市区中心东部31公里处，距离瓜達拉哈拉省首府瓜达拉哈拉仅22公里。在宗教上，它属于天主教埃納雷斯堡教區。 (zh)
- Η Αλκαλά ντε Ενάρες (ισπ. Alcalá de Henares) είναι πόλη της κοινότητας της Μαδρίτης στην Ισπανία. Η πόλη στην απογραφή του 2011 είχε 200.505 κατοίκους και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη στην κοινότητα μετά τη Μαδρίτη. Βρίσκεται 35 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Μαδρίτης. Η πόλη σχεδιάστηκε και κτίστηκε εξ αρχής στις αρχές του 16ου αιώνα για να εξυπηρετήσει τις ανάγκες πανεπιστήμιου και είναι η πρώτη του είδους της στην Ευρώπη, δρώντας ως πρότυπο και για άλλες πανεπιστημιουπόλεις στην Ευρώπη. Το 1998 το ιστορικό κέντρο της Αλκαλά ντε Ενάρες ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Alcalá de Henares ist eine Stadt in der Comunidad de Madrid (Spanien). Sie hieß in der Römerzeit Complutum. Die 1499 gegründete historische Universität Alcalá, eine der bedeutendsten Universitäten Europas, wurde im Jahre 1836 nach Madrid verlegt. Die Gebäude dieser Universität und das historische Zentrum der Stadt Alcalá de Henares wurden 1998 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Der Name der Stadt leitet sich aus dem Arabischen ab (arabisch القلعة, DMG al-Qalʿa ‚die Burg, Festung‘) sowie vom Henares, dem durch die Stadt fließenden Fluss. Die Stadt zählt 195.649 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und liegt am östlichen Rand der Agglomeration Madrid (Área Metropolitana de Madrid mit 5,4 Mio. Einwohnern). Sie ist seit 1991 Sitz eines römisch-katholischen Bischofs. (de)
- Alcalá de Henares (Spanish pronunciation: [alkaˈla ðe eˈnaɾes]) is a Spanish city in the Community of Madrid. Straddling the Henares River, it is located 35 kilometres (22 miles) to the northeast of the centre of Madrid. As of 2018, it has a population of 193,751, making it the region's third-most populated municipality. Its historical centre is one of UNESCO's World Heritage Sites. As of 2019, the mayor is (PSOE). (en)
- Alcalá de Henares es una ciudad española perteneciente a la Comunidad de Madrid. Su término municipal se extiende sobre la comarca natural de La Campiña, aunque parte de este se extiende sobre La Alcarria. Tiene una población de 195 982 habitantes (INE 2021), y una superficie 87,99 km². La comarca de Alcalá, que hace las funciones de su área metropolitana, agrupa a cerca de 800 000 habitantes y una superficie 1421 km². A su vez, Alcalá de Henares es cabeza del partido judicial de su mismo nombre y sede episcopal de la Diócesis Complutense. Fue cabeza de su Comunidad de Villa y Tierra. (es)
- Is baile é Alcalá de Henares atá 35km ón bpríomhchathair, Mhaidrid, sa comhphobal féinrialaithe Maidridi lár na Spáinne. Ciallaíonn "Alcalá de Henares" caisleáin ar an abhainn Henares. Is suíomh oidhreacht UNESCO i lár an chathair, agus tá stair tábhachtach aici i stair na hEaglaise Caitlicí sa tír. Tá daonra 200,000 aici agus is í Comarca de Alcalá an phríomhchathair. Tá clú agus cáil ar an áit de bharr an méid storc báin, atá i armas an agus is féidir a néad a fheiceáil ar fud na háite, ar na séipéal agus foirgneamh stairiúil. (ga)
- Alcalá de Henares est une commune espagnole, située dans la Communauté de Madrid. Elle s'étend sur la comarque naturelle de La Campiña même si une partie de la ville se situe sur La Alcarria. Culturellement, Alcalá de Henares appartient à la comarque d'Alcalá, dont elle est la capitale. La ville a une population de 195 812 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 87,72 km2, soit environ 2 232 habitants par km2. La ville est également le siège de la circonscription judiciaire du même nom et le siège épiscopal du diocèse de Complutense, du nom antique de la ville, Complutum. (fr)
- Alcalá de Henares – miasto w Hiszpanii nad rzeką (dopływ rzeki Jarama), w regionie Madryt. Położone jest 30 km od Madrytu. Miasto jest jednym z najstarszych w Hiszpanii, z tego powodu jego zabytkowe centrum zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W XV wieku powstał tu uniwersytet. Jest to również miasto o dobrze rozwiniętym przemyśle chemicznym (przede wszystkim włókna syntetyczne) i farmaceutycznym oraz sferze usług. Jest tu także przemysł spożywczy (mięsny, olejarski, młynarski). W mieście znajduje się stacja kolejowa Alcalá de Henares. (pl)
|
_vista_desde_el_satélite_Sentinel-2A.png){kind=link}
_Catedral_Magistral_de_los_Santos_Justo_y_Pastor.png){kind=link}
_Alcalá_de_Henares.png){kind=link}
_Alcalá_de_Henares,_calle_Mayor_y_Hospital_de_Antezana.png){kind=link}
_balcón_y_minarete.jpg){kind=link}
_vista_desde_el_satélite_Sentinel-2A.png){kind=link}
_mapa.svg){kind=link}
_Catedral_Magistral_de_los_Santos_Justo_y_Pastor.png){kind=link}
_Alcalá_de_Henares.png){kind=link}
_Alcalá_de_Henares,_calle_Mayor_y_Hospital_de_Antezana.png){kind=link}
_balcón_y_minarete.jpg){kind=link}
