| dbo:abstract
|
- La Porta d'Alcalá (Puerta de Alcalá en castellà) és un dels monuments més significatius de Madrid. Va ser manat construir pel rei Carles III i és obra de l'arquitecte Francesco Sabatini. Es troba a la plaça de la Independència, a la cruïlla dels carrers d'Alcalá, Alfonso XII, Serrano i Salustiano Olózaga i al costat de la «Puerta de España», entrada principal als jardins del Retiro. Igual que el carrer en què es troba, la porta rep el seu nom per trobar en el camí que conduïa a la localitat d'Alcalá de Henares. El monument, construït de granit, té cinc obertures: tres amb arc de mig punt, amb claus amb forma de cap de lleó, i dos laterals amb arc allindanat, amb sengles parells de cornucòpies sobre ells tallats per Roberto Michel. Aquests obertures disposaven en origen de reixes que es tancaven tots els dies al capvespre. Sobre l'obertura central, en els àtics d'ambdues façanes, figura una inscripció en llatí amb el lema «Rege Carolo III. Anno MDCCLXXVIII» ('rei Carles III. Any 1778'). Sobre la inscripció exterior figura un escut d'armes sostingut per la Fama i el Geni. A banda i banda, quatre escultures d'infants. A la façana interior, sobre els arcs laterals, figuren les quatre virtuts cardinals: Prudència, Justícia, Temprança i Fortalesa. Tots aquests motius ornamentals van ser tallats en pedra calcària de Colmenar de Oreja, com les cornucòpies, per Francisco Gutiérrez Arribas, i el seu estil més barroc contrasta amb el classicisme de l'estructura de la porta. (ca)
- Die Puerta de Alcalá („Alcalá-Tor“) ist ein Monument in Madrid (Spanien), welches sich im Zentrum der Stadt an der Plaza de la Independencia („Unabhängigkeitsplatz“) befindet. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Eingang zum Retiropark. Den Platz durchquert die Calle de Alcalá in Ost-West-Richtung und es beginnen dort ebenfalls die Straßen Alfonso XII, Serrano und Olózaga. Der Name der Puerta de Alcalá rührt daher, dass sich hier früher die Stadtgrenze befand und die Landstraße in Richtung Alcalá de Henares begann. (de)
- Η Πουέρτα δε Αλκαλά (Puerta de Alcalá, Πύλη της Αλκαλά) είναι νεοκλασσικό μνημείο στην Πλάθα δε λα Ιντεπεντένθια στη Μαδρίτη, Ισπανία. Βρίσκεται κοντά στο κέντρο της πόλης και αρκετά μέτρα μακριά από την κύρια είσοδο του Πάρκο Μπουέν Ρετίρο. Την πλατεία διασχίζει η οδός Αλκαλά, αν και ο δρόμος δεν περνάει μέσα από το μνημείο, και είναι η αρχή των οδών Αλφόνσο ΙΒ΄, Σερράνο και Ολόθαγα. Το όνομα προέρχεται από το παλιό μονοπάτι που ένωνε τη Μαδρίτη με την κοντινή πόλη Αλκαλά ντε Ενάρες. Η Μαδρίτη στα τέλη του 18ου αιώνα παρέμενε ένα μονότονο χωριό όσον αφορά την εμφάνιση, που περιβαλλόταν από μεσαιωνικά τείχη. Περίπου το έτος 1774, ο βασιλιάς Καρόλος Γ΄ ανέθεσε στον Ιταλό αρχιτέκτονα Φραντσέσκο Σαμπατίνι να κατασκευάσει μία μνημειώδη πύλη στα τείχη της πόλης από την οποία θα διερχόταν ένας νέος δρόμος προς την πόλη Αλκαλά, αντικαθιστώντας μια παλιότερη, μικρότερη πύλη, που βρισκόταν δίπλα και χρονολογούταν από τον 14ο αιώνα. Ολοκληρώθηκε το 1778. Από την πύλη εισέρχονταν στη πόλη όσοι προέρχονται από τη Γαλλία, την Αραγονία και την Καταλονία. Σήμερα, η μνημειακή πύλη βρίσκεται κοντά στο και στο πάρκο Ρετίρο. Η νεοκλασική μνημειώδης εμφάνιση της πύλης είναι παρόμοια με αυτή των ρωμαϊκών θριαμβικών αψίδων, και ανεγέρθηκε με το εξωτερικό τμήμα να βλέπει ανατολικά. Η πύλη από τότε έχει αποκατασταθεί πέντε φορές στους παραπάνω από τους δύο αιώνες που στέκεται, η τελευταία στο τέλος του 20ού αιώνα. Είναι πρώτη αψίδα του Θριάμβου που κατασκευάστηκε στην Ευρώπη μετά την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και προηγήθηκε άλλων όπως η Αψίδα του Θριάμβου και η Πύλη του Βραδεμβούργου. Το περιβάλλον της πύλης έχει αλλάξει αρκετές φορές από τότε που άρχισε η κατασκευή της. Αρχικά βρισκόταν στα εξωτερικά όρια της Μαδρίτης ενώ σήμερα θεωρείται το τουριστικό κέντρο της πόλης και μοιάζει να βρίσκεται κοντά στο κέντρο της πόλης. Αυτή η αλλαγή οφείλεται στην επέκταση της γειτονιάς Σερράνο και στην επέκταση της οδού Αλκαλά. Τέλος, από το 1976 θεωρείται από το ισπανικό κράτος ιστορικό-πολιτιστικό μνημείο, ενώ στην κατηγορία αυτή ανήκει και η Πλάθα δε λα Ιντεπεντένθια. (el)
- La Pordo de Alcalá, Pordego de Alcalá aŭ Pordego de Alkalao (hispane Puerta de Alcalá [alkaLA]) estas unu el la plej konataj simboloj de Madrido (Hispanio) kune kun la proksima Fontano Cibelo. Ĝi estis konstruigita de la reĝo Karlo la 3-a kaj ĝi estas verkaĵo de la arkitekto Francesco Sabatini. La Pordego troviĝas en la Plaza de la Independencia, en la vojkruciĝo de la stratoj Alcalá, Alfonso la 12-a, Serrano kaj Salustiano Olózaga kaj kune al la Pordo de Hispanoj, ĉefa enirejo de la Ĝardenoj de Retiro. Same kiel la strato, la pordo ricevas sian nomon pro tio ke ĝi troviĝas en la vojo kiu kondukis al la urbo Alcalá de Henares. (eo)
- La puerta de Alcalá es una de las cinco antiguas puertas reales que daban acceso a la ciudad de Madrid (España). Se encuentra situada en el centro de la rotonda de la Plaza de la Independencia. En el cruce de las calles de Alcalá, Alfonso XII, Serrano y Salustiano Olózaga, junto a las puertas del Retiro: Puerta de España, Puerta de la Independencia (entrada principal a los jardines del Retiro) y Puerta de Hernani. La puerta daba acceso a aquellos viajeros que entraban antiguamente en la población desde Francia o Aragón. En la actualidad es una puerta monumental que se encuentra ubicada junto a la Fuente de Cibeles y el Parque del Retiro. Fue construida por mandato de Carlos III en sustitución de otra puerta anterior que existía ya desde el siglo XVI. El diseño y obra pertenece al arquitecto italiano Francesco Sabatini. Compitieron con Sabatini otros proyectos por parte de arquitectos españoles: Ventura Rodríguez y de José de Hermosilla, siendo finalmente elegido personalmente por el Rey el diseño de Sabatini. Se trata de una puerta de estilo neoclásico y aspecto monumental similar a los Arcos de Triunfo romanos, se erigió mirando su exterior a oriente en el año 1778. Ha sufrido desde sus comienzos diversas transformaciones urbanísticas en su entorno, pasando de ser la frontera exterior de Madrid a un centro turístico de obligado paso que aparece insertada casi en el medio de la misma ciudad. Este cambio se ha debido al ensanche del siglo XIX a lo largo del barrio de Serrano y la prolongación de la calle de Alcalá. Fue declarada monumento histórico-artístico en 1976, extendiendo su categoría a la misma plaza de la Independencia. La puerta ya desde su ubicación final fue adquiriendo desde finales del siglo XVIII relevancia en el pueblo madrileño, y a finales del siglo XIX era ya uno de sus iconos más característicos que aparece en numerosas ilustraciones de la ciudad. Al ser uno de los monumentos más representativos, en su doble condición de mirada hacia el interior de la ciudad y al exterior de la misma. La puerta de Alcalá ha servido como soporte para todo tipo de manifestaciones políticas y artísticas y en sus inmediaciones se han producido numerosos hechos históricos. (es)
- Alcaláko atea (gaztelaniaz Puerta de Alcalá) Espainiako Madril hiriburuko monumentu ezagun eta nabarmenetako bat da. (eu)
- The Puerta de Alcalá is a Neo-classical gate in the Plaza de la Independencia in Madrid, Spain. It was a gate of the former Walls of Philip IV. It stands near the city center and several meters away from the main entrance to the Parque del Buen Retiro. The square is bisected by Alcalá Street, although the street does not cross through the monument, and it is the origin of the Alfonso XII, Serrano and Olózaga streets. Its name originates from the old path from Madrid to the nearby town of Alcalá de Henares. Madrid in the late 18th century still looked like a somewhat drab borough, surrounded by medieval walls. Around the year 1774, King Charles III commissioned Francesco Sabatini to construct a monumental gate in the city wall through which an expanded road to the city of Alcalá was to pass, replacing an older, smaller, gate that stood nearby. It was inaugurated in 1778. The ornamental details were sculpted by Francisco Gutiérrez and , and made of white stone from Colmenar. The architectural elements are chiefly made of granite from Segovia. The central plaque reads rege carolo iii anno mdcclxxviii. (en)
- La porte d'Alcalá (en espagnol Puerta de Alcalá) est un des monuments de la ville de Madrid, en Espagne. Elle est l'une des cinq anciennes portes qui donnaient accès à la ville. (fr)
- La Puerta de Alcalá è uno dei monumenti più significativi di Madrid, Spagna assieme alla vicina fuente de Cibeles. La costruzione fu ordinata dal re Carlo III e fu messa in opera dall'architetto Francesco Sabatini. Si trova nella Plaza de la Independencia, all'incrocio delle vie Alcalá, Alfonso XII, Serrano e Salustiano Olózaga e assieme alla Puerta de España, entrata principale al Parco del Retiro. Come la via nella quale si trova, il monumento porta questo nome per trovarsi sulla strada che conduceva alla località di Alcalá de Henares. (it)
- 푸에르타 데 알칼라(스페인어: Puerta de Alcalá→알칼라 문)는 스페인 마드리드 에 있는 기념문이다. 이 문은 를 이등분한다. (ko)
- De Puerta de Alcalá (Spaans voor "Alcala-poort") is een monumentaal poortgebouw in het centrum van Madrid, naast de hoofdingang van het Parque del Retiro. De poort staat op de plek waar de weg vanaf Madrid naar Alcalá de Henares leidde. (nl)
- Puerta de Alcalá – klasycystyczny pomnik znajdujący się na Plaza de la Independencia (Plac Niepodległości), w stolicy Hiszpanii, w Madrycie. Nazwa tej bramy pochodzi od drogi, jaką należało niegdyś obrać, by dostać się do miejscowości Alcalá de Henares. Pomnik znajduje się w centrum miasta i zaledwie kilkanaście metrów od wejścia do Parku Retiro. Puerta de Alcalá była niegdyś wschodnią bramą miasta. Potężną budowlę z granitu stworzył Francesco Sabatini, architekt króla Karola III. Bramę wieńczą rzeźby z białego marmuru. Budowa pomnika została ukończona w 1778 roku. Składa się ona z pięciu przejść, trzy z nich z pełnym łukiem oraz dwa z płaskim łukiem. W najwyższej centralnej części jest płyta kamienna upamiętniająca rok budowy oraz króla, uwieńczona tarczą z herbem, przedstawiającym broń trzymaną przez Sławę i geniusza. (pl)
- Ворóта Алькалá (исп. La Puerta de Alcalá) — монумент на (исп.) в Мадриде, Испания. Стиль — переходный от барокко к классицизму. Ворота расположены в центре города недалеко от главного входа в парк Буэн-Ретиро. Площадь делит пополам улицу Алькала, самую длинную улицу испанской столицы, которая, тем не менее, не пересекается с самими воротами. Отсюда берут начало улицы Альфонсо XII, и . Так же, как и одноимённая улица, ворота обязаны своим названием старинному пути из Мадрида в город Алькала-де-Энарес. Мадрид конца XVIII столетия всё ещё походил на средневековые города-крепости, окруженные крепостными стенами. Около 1774 года король Карл III поручил архитектору Франческо Сабатини построить взамен старых узких ворот в городской стене монументальные ворота, через которые должна была пройти расширенная дорога к городу Алькала-де-Энарес. В 1778 году ворота были открыты. (ru)
- Puerta de Alcalá är ett av de mest betydande monumenten (triumfbåge) i Madrid (Spanien) tillsammans med Cibelesfontänen. Den beställdes av kungen Karl III och är ett verk av arkitekten . Den är placerad på , i korsningen mellan gatorna Alcalá, Alfonso XII, Serrano och Salustiano Olózaga och intill , huvudentrén till Retiroparken. På samma sätt som gatan den befinner sig på, har triumfbågen fått sitt namn av att den befinner sig på den väg som leder till Alcalá de Henares. (sv)
- A Porta de Alcalá é um monumento situado na Praça da Independência, na Rua de Alcalá, em Madrid, na Espanha. É constituído por duas portas retangulares que ladeiam três arcos. Foi construído em 1778 pelo rei Carlos III para servir como porta de entrada da cidade. O projetista da obra foi Francisco Sabatini e as esculturas nela existentes são de autoria de Roberto Michel e Francisco Gutiérrez. Os detalhes ornamentais foram esculpidos por e e feitos de pedra branca de Colmenar. Os elementos arquitetônicos são feitos principalmente de granito de Segóvia. A placa central lê rege carolo iii anno mdcclxxviii. (pt)
- 阿尔卡拉门（Puerta de Alcalá）是西班牙马德里的一座新古典主义建筑，位于独立广场。它靠近市中心，距离丽池公园的正门只有数米之遥。阿尔卡拉街（Calle de Alcalá）穿过广场，但是并不穿过阿尔卡拉门。阿方索十二世街和塞拉诺街呈南北向穿越。其名称来源于从马德里到附近城市埃纳雷斯堡（Alcalá de Henares）的老路。 18世纪后期，由中世纪城墙环绕的马德里外观仍有些单调。大约在1774年，卡洛斯三世任命弗朗切斯科·萨巴蒂尼重建一座新的城门，取代位于附近较小的老城门。1778年正式开幕。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Puerta de Alcalá („Alcalá-Tor“) ist ein Monument in Madrid (Spanien), welches sich im Zentrum der Stadt an der Plaza de la Independencia („Unabhängigkeitsplatz“) befindet. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Eingang zum Retiropark. Den Platz durchquert die Calle de Alcalá in Ost-West-Richtung und es beginnen dort ebenfalls die Straßen Alfonso XII, Serrano und Olózaga. Der Name der Puerta de Alcalá rührt daher, dass sich hier früher die Stadtgrenze befand und die Landstraße in Richtung Alcalá de Henares begann. (de)
- La Pordo de Alcalá, Pordego de Alcalá aŭ Pordego de Alkalao (hispane Puerta de Alcalá [alkaLA]) estas unu el la plej konataj simboloj de Madrido (Hispanio) kune kun la proksima Fontano Cibelo. Ĝi estis konstruigita de la reĝo Karlo la 3-a kaj ĝi estas verkaĵo de la arkitekto Francesco Sabatini. La Pordego troviĝas en la Plaza de la Independencia, en la vojkruciĝo de la stratoj Alcalá, Alfonso la 12-a, Serrano kaj Salustiano Olózaga kaj kune al la Pordo de Hispanoj, ĉefa enirejo de la Ĝardenoj de Retiro. Same kiel la strato, la pordo ricevas sian nomon pro tio ke ĝi troviĝas en la vojo kiu kondukis al la urbo Alcalá de Henares. (eo)
- Alcaláko atea (gaztelaniaz Puerta de Alcalá) Espainiako Madril hiriburuko monumentu ezagun eta nabarmenetako bat da. (eu)
- La porte d'Alcalá (en espagnol Puerta de Alcalá) est un des monuments de la ville de Madrid, en Espagne. Elle est l'une des cinq anciennes portes qui donnaient accès à la ville. (fr)
- La Puerta de Alcalá è uno dei monumenti più significativi di Madrid, Spagna assieme alla vicina fuente de Cibeles. La costruzione fu ordinata dal re Carlo III e fu messa in opera dall'architetto Francesco Sabatini. Si trova nella Plaza de la Independencia, all'incrocio delle vie Alcalá, Alfonso XII, Serrano e Salustiano Olózaga e assieme alla Puerta de España, entrata principale al Parco del Retiro. Come la via nella quale si trova, il monumento porta questo nome per trovarsi sulla strada che conduceva alla località di Alcalá de Henares. (it)
- 푸에르타 데 알칼라(스페인어: Puerta de Alcalá→알칼라 문)는 스페인 마드리드 에 있는 기념문이다. 이 문은 를 이등분한다. (ko)
- De Puerta de Alcalá (Spaans voor "Alcala-poort") is een monumentaal poortgebouw in het centrum van Madrid, naast de hoofdingang van het Parque del Retiro. De poort staat op de plek waar de weg vanaf Madrid naar Alcalá de Henares leidde. (nl)
- Puerta de Alcalá är ett av de mest betydande monumenten (triumfbåge) i Madrid (Spanien) tillsammans med Cibelesfontänen. Den beställdes av kungen Karl III och är ett verk av arkitekten . Den är placerad på , i korsningen mellan gatorna Alcalá, Alfonso XII, Serrano och Salustiano Olózaga och intill , huvudentrén till Retiroparken. På samma sätt som gatan den befinner sig på, har triumfbågen fått sitt namn av att den befinner sig på den väg som leder till Alcalá de Henares. (sv)
- 阿尔卡拉门（Puerta de Alcalá）是西班牙马德里的一座新古典主义建筑，位于独立广场。它靠近市中心，距离丽池公园的正门只有数米之遥。阿尔卡拉街（Calle de Alcalá）穿过广场，但是并不穿过阿尔卡拉门。阿方索十二世街和塞拉诺街呈南北向穿越。其名称来源于从马德里到附近城市埃纳雷斯堡（Alcalá de Henares）的老路。 18世纪后期，由中世纪城墙环绕的马德里外观仍有些单调。大约在1774年，卡洛斯三世任命弗朗切斯科·萨巴蒂尼重建一座新的城门，取代位于附近较小的老城门。1778年正式开幕。 (zh)
- La Porta d'Alcalá (Puerta de Alcalá en castellà) és un dels monuments més significatius de Madrid. Va ser manat construir pel rei Carles III i és obra de l'arquitecte Francesco Sabatini. Es troba a la plaça de la Independència, a la cruïlla dels carrers d'Alcalá, Alfonso XII, Serrano i Salustiano Olózaga i al costat de la «Puerta de España», entrada principal als jardins del Retiro. Igual que el carrer en què es troba, la porta rep el seu nom per trobar en el camí que conduïa a la localitat d'Alcalá de Henares. (ca)
- Η Πουέρτα δε Αλκαλά (Puerta de Alcalá, Πύλη της Αλκαλά) είναι νεοκλασσικό μνημείο στην Πλάθα δε λα Ιντεπεντένθια στη Μαδρίτη, Ισπανία. Βρίσκεται κοντά στο κέντρο της πόλης και αρκετά μέτρα μακριά από την κύρια είσοδο του Πάρκο Μπουέν Ρετίρο. Την πλατεία διασχίζει η οδός Αλκαλά, αν και ο δρόμος δεν περνάει μέσα από το μνημείο, και είναι η αρχή των οδών Αλφόνσο ΙΒ΄, Σερράνο και Ολόθαγα. Το όνομα προέρχεται από το παλιό μονοπάτι που ένωνε τη Μαδρίτη με την κοντινή πόλη Αλκαλά ντε Ενάρες. (el)
- La puerta de Alcalá es una de las cinco antiguas puertas reales que daban acceso a la ciudad de Madrid (España). Se encuentra situada en el centro de la rotonda de la Plaza de la Independencia. En el cruce de las calles de Alcalá, Alfonso XII, Serrano y Salustiano Olózaga, junto a las puertas del Retiro: Puerta de España, Puerta de la Independencia (entrada principal a los jardines del Retiro) y Puerta de Hernani. Se trata de una puerta de estilo neoclásico y aspecto monumental similar a los Arcos de Triunfo romanos, se erigió mirando su exterior a oriente en el año 1778. (es)
- The Puerta de Alcalá is a Neo-classical gate in the Plaza de la Independencia in Madrid, Spain. It was a gate of the former Walls of Philip IV. It stands near the city center and several meters away from the main entrance to the Parque del Buen Retiro. The square is bisected by Alcalá Street, although the street does not cross through the monument, and it is the origin of the Alfonso XII, Serrano and Olózaga streets. Its name originates from the old path from Madrid to the nearby town of Alcalá de Henares. The central plaque reads rege carolo iii anno mdcclxxviii. (en)
- Puerta de Alcalá – klasycystyczny pomnik znajdujący się na Plaza de la Independencia (Plac Niepodległości), w stolicy Hiszpanii, w Madrycie. Nazwa tej bramy pochodzi od drogi, jaką należało niegdyś obrać, by dostać się do miejscowości Alcalá de Henares. Pomnik znajduje się w centrum miasta i zaledwie kilkanaście metrów od wejścia do Parku Retiro. Puerta de Alcalá była niegdyś wschodnią bramą miasta. Potężną budowlę z granitu stworzył Francesco Sabatini, architekt króla Karola III. Bramę wieńczą rzeźby z białego marmuru. Budowa pomnika została ukończona w 1778 roku. Składa się ona z pięciu przejść, trzy z nich z pełnym łukiem oraz dwa z płaskim łukiem. W najwyższej centralnej części jest płyta kamienna upamiętniająca rok budowy oraz króla, uwieńczona tarczą z herbem, przedstawiającym broń t (pl)
- A Porta de Alcalá é um monumento situado na Praça da Independência, na Rua de Alcalá, em Madrid, na Espanha. É constituído por duas portas retangulares que ladeiam três arcos. Foi construído em 1778 pelo rei Carlos III para servir como porta de entrada da cidade. O projetista da obra foi Francisco Sabatini e as esculturas nela existentes são de autoria de Roberto Michel e Francisco Gutiérrez. Os detalhes ornamentais foram esculpidos por e e feitos de pedra branca de Colmenar. Os elementos arquitetônicos são feitos principalmente de granito de Segóvia. (pt)
- Ворóта Алькалá (исп. La Puerta de Alcalá) — монумент на (исп.) в Мадриде, Испания. Стиль — переходный от барокко к классицизму. Ворота расположены в центре города недалеко от главного входа в парк Буэн-Ретиро. Площадь делит пополам улицу Алькала, самую длинную улицу испанской столицы, которая, тем не менее, не пересекается с самими воротами. Отсюда берут начало улицы Альфонсо XII, и . Так же, как и одноимённая улица, ворота обязаны своим названием старинному пути из Мадрида в город Алькала-де-Энарес. (ru)
|
