| dbo:abstract
|
- Ferdinand Daučík (30. května 1910, Šahy – 14. listopadu 1986, Alcalá de Henares) byl slovenský fotbalista a trenér. Jeho mladší bratr Karol Daučík byl významným chemikem a rovněž prvoligovým fotbalistou. Byl rychlý, důrazný a technický obránce. V roce 2017 o něm vyšla kniha Útěk na lavičku Barcelony, kterou napsal Mojmír Staško. (cs)
- Ferdinand Daučík, sovint conegut com a Ferran Daucik o Fernando Daucik, (Šahy, 30 de maig de 1910 — Alcalá de Henares, 14 de novembre de 1986) fou un futbolista i entrenador de futbol txecoslovac. Com a jugador defensà els colors del 1. ČsŠK Bratislava i del SK Slavia Praha i jugà amb la selecció de Txecoslovàquia, disputant dues Copes del Món (1934 i 1938), i un partit amb la d'Eslovàquia. Un cop acabada la Segona Guerra Mundial començà la seva trajectòria com a entrenador al seu país d'origen. El 1950 Daucik arribà a Catalunya com a entrenador de l'Hungaria, un equip format per refugiats de l'est d'Europa entre els quals es trobava el seu gendre Ladislau Kubala. L'Hungaria disputà diversos partits amistosos, entre ells un parell enfront del RCD Espanyol (amb resultats 6-4 i 2-4), on causà una gran impressió als públic, entre qui es trobava Josep Samitier que aviat va acordar amb el president Agustí Montal i Galobart d'oferir un contracte per fitxar pel FC Barcelona a Kubala com a jugador i a Daucik com a entrenador. Daucik va entrenar al Barça durant un dels períodes més brillants del club guanyant entre 1951 i 1953 tots els títols en joc (les Lligues 1951-52 i 1952-53 i les Copes 1950-51, 1951-52 i 1952-53). A més, la temporada 1951-52 fou especialment destacada amb la victòria a Lliga, Copa, Copa Llatina, Copa Eva Duarte i Copa Martini Rossi, naixent el que es va anomenar el "Barça de les Cinc Copes". El 1954 deixà el FC Barcelona, iniciant una llarga trajectòria feta majoritàriament a la lliga espanyola on disputà un total de 488 partits i guanyà 3 lligues i 5 copes en total. Alguns dels clubs que entrenà foren l'Athletic Club, l'Atlètic de Madrid, el Reial Saragossa, l'Elx CF i el RCD Espanyol. (ca)
- فيرديناند داوتشيك (30 مايو 1910 – 14 نوفمبر 1986) لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع . لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية سلوفان براتيسلافا (1928-1933) وسلافيا براغ (1933-1942). مثل منتخب تشيكوسلوفاكيا 15 مباراة (1931-1938) كما مثل منتخب سلوفاكيا في مباراة دولية واحدة في 1942. شارك مع منتخب تشيكوسلوفاكيا في بطولتي كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الثاني و1938 في فرنسا. قام بتدريب أندية سلوفان براتيسلافا (1942-1946) منتخب سلوفاكيا (1942-1944) منتخب تشيكوسلوفاكيا (1948) سلوفان براتيسلافا (1948) منتخب المجر (1949-1950) برشلونة (1950-1954) أتلتيك بيلباو (1954-1957) أتلتيكو مدريد (1957-1959) بورتو (1959-1960) ريال بتيس (1960-1962) ريال مورسيا (1963-1964) إشبيلية (1964-1965) ريال سرقسطة (1966-1967) تورونتو فالكونز (1967-1968) إلتشه (1968) ريال بتيس (1968) سانت أندريو (1969-1970) إسبانيول (1970-1971) قادش (1971-1972) سانت أندريو (1973-1974) ليفانتي (1974-1976) سانت أندريو (1976-1977) كولونيا موسكاردو (1977). (ar)
- Ferdinand Daučík (* 30. Mai 1910 in Ipolské Šiahy, Österreich-Ungarn; † 14. November 1986 in Alcalá de Henares, Spanien) war ein slowakischer Fußballspieler und -trainer, der für die Tschechoslowakei und einmal für die Slowakei gespielt hat. Er war besonders Anfang der 1950er Jahre mit der Mannschaft des FC Barcelona erfolgreich. Daučík saß in 488 Spielen in der spanischen La Liga auf der Trainerbank, vor ihm sind nur Luis Aragonés (757 Spiele) und Miguel Muñoz. (de)
- Ferdinand Daučík (also known as Fernando Daucik; 30 May 1910 – 14 November 1986) was a Slovak football player and manager. Daučík was the manager of several La Liga clubs, most notably Barcelona, Atlético Bilbao, Atlético Madrid and Real Zaragoza. During his career, he managed La Liga clubs in 488 matches, won three La Liga titles and won the Copa del Generalísimo on five occasions and won three La Liga/Copa doubles. He died in Alcalá de Henares. (en)
- Ferdinand Daučík (Šahy, 1910eko maiatzaren 30a– Alcala de Henares, 1986ko azaroaren 14a) Eslovakiako futbolari eta entrenatzailea zen. (eu)
- Ferdinand Daučík, en ocasiones "españolizado" como Fernando Daucik, fue un futbolista y entrenador de fútbol checoslovaco. Nació en la localidad de Šahy, hoy situada en Eslovaquia, pero en aquel momento perteneciente al Imperio austrohúngaro, el 30 de mayo de 1910 y falleció en la localidad española de Alcalá de Henares (Madrid) el 14 de noviembre de 1986. Desarrolló una amplia trayectoria deportiva, en la que destacó especialmente en su faceta como entrenador, que desarrolló con éxito sobre todo en España, donde ganó un total de 12 títulos. Como jugador llegó a ser internacional tanto con Checoslovaquia como con Eslovaquia. Tres de sus hijos fueron también futbolistas, llegando uno de ellos, Yanko, a jugar varias temporadas en la Primera División de España. (es)
- Ferdinand Daučík, né le 30 mai 1910 à Šahy en Autriche-Hongrie (actuelle Slovaquie) et mort le 14 novembre 1986 à Alcalá de Henares en Espagne, est un footballeur international tchécoslovaque (puis slovaque en 1942), devenu entraîneur de football. (fr)
- Ferdinand Daučík (juga dikenal sebagai Fernando Daucik, 30 Mei 1910 – 14 November 1986) adalah mantan pemain sepak bola dan manajer asal Slowakia. Daucik adalah manajer di beberapa klub La Liga, terutama FC Barcelona, Athletic Bilbao, Atletico Madrid dan Real Zaragoza. Selama kariernya ia telah memanajeri tim-tim La Liga klub di 488 pertandingan, memenangi tiga gelar La Liga dan memenangkan Copa del Generalísimo lima kali dan memenangkan tiga gelar ganda La Liga dan Copa. Dia meninggal di Alcála de Henares. (in)
- 페르디난트 다우치크(슬로바키아어: Ferdinand Daučík; 1910년 5월 30일, 이포이샤그 ~ 1986년 11월 14일, 마드리드 주 알칼라 데 에나레스) 혹은 페르난도 다우시크(스페인어: Fernando Daucik)는 슬로바키아의 전 축구 선수이자 감독이다. 다우치크는 몇 기의 라 리가 감독을 맡았는데, 그 중에 바르셀로나, 아틀레틱 빌바오, 아틀레티코 마드리드, 그리고 사라고사를 맡은 것으로 잘 알려져 있다. 감독으로 활동하던 시절, 그는 488번의 라 리가 경기를 지휘하여 3번 라 리가 우승을 거두었으며 코파 델 헤네랄리시모도 5번 정상에 올랐는데, 이 중 3번이 리그와 컵의 2관왕이었다. 그는 알칼라 데 에나레스에서 영면에 들었다. (ko)
- Fernando Daucik, właśc. Ferdinand Daučík (ur. 30 maja 1910 w Šahach, zm. 14 listopada 1986 w Alcalá de Henares) – słowacki piłkarz i trener. Jako zawodnik grał dla 1. ČsŠK Bratysława (protoplasta Slovana) i Slavii Praga, z którą zdobył 4 tytuły mistrza Czechosłowacji. Z reprezentacją Czechosłowacji wystąpił na mistrzostwach świata w 1938 roku (3 mecze). W drużynie narodowej rozegrał 15 spotkań. Po zakończeniu kariery piłkarskiej rozpoczął pracę jako trener. Kierował drużyną Slovana Bratysława i reprezentacji Czechosłowacji, ale większość kariery trenerskiej spędził w Hiszpanii, gdzie prowadził między innymi Barcelonę, Athletic (wówczas Atlético) Bilbao, Atlético Madryt, Sevillę czy Real Saragossa. Mógł pochwalić się 3-krotnym zwycięstwem w lidze hiszpańskiej - z Barceloną (1952, 1953) i Bilbao (1956) - oraz 6-krotnym zdobyciem Pucharu Hiszpanii - z Barceloną (1951, 1952, 1953), Bilbao (1955, 1956) i Saragossą (1966). (pl)
- Ferdinand Daučík, noto anche come Fernando Daucik (Šahy, 30 maggio 1910 – Alcalá de Henares, 14 novembre 1986), è stato un calciatore e allenatore di calcio cecoslovacco che giocò come difensore tra gli anni trenta e i quaranta.Militò nello Slovan Bratislava e nello Slavia Praga e allenò tra il 1942 e il 1971 diverse squadre, tra cui lo Slovan Bratislava e la Nazionale cecoslovacca in patria, il Barcellona, l'Athletic Bilbao, l'Atlético Madrid, il Betis, il Siviglia, il Real Saragozza, l'Espanyol e altre minori in Spagna, il Porto in Portogallo e i Toronto Falcons in Canada. (it)
- Ferdinand Daučík (Šahy, 30 mei 1910 – Alcalá de Henares, 14 november 1986) - alias Fernando Daucik - was een Slowaakse voetballer en voetbalcoach. Hij was als coach vooral succesvol in Spanje, waar Daučík in totaal 488 competitiewedstrijden coachte. (nl)
- Фердина́нд Да́учик (словацк. Ferdinand Daučík; 30 мая 1910, Айпельшлаг — 14 ноября 1986, Алькала-де-Энарес) — словацкий футболист, защитник, выступал за сборную Чехословакии. В конце 1940-х годов бежал с семьёй в Испанию из коммунистического лагеря, там получил паспорт на имя Ферна́ндо Да́усик (исп. Fernando Daucik), там же долгое время работал тренером местных клубов. (ru)
- Ferdinand Daučík foi um futebolista e treinador eslovaco que atuava como defensor. (pt)
- Фердинанд Даучик (словац. Ferdinand Daučík, нар. 30 травня 1910, Айпельшлаг — пом. 14 листопада 1986, Алькала-де-Енарес) — словацький та чехословацький футболіст, що грав на позиції захисника. По завершенні ігрової кар'єри емігрував до Іспанії, де став футбольним тренером, відомим під іменем Ферна́ндо Да́усік (ісп. Fernando Daucik). Найбільш відомий виступами за «Славію» та національну збірну Чехословаччини, а також тренерством «Барселони». (uk)
- 费迪南德·道奇克（斯洛伐克語：Ferdinand Daučík，1910年5月30日－1986年11月14日），斯洛伐克足球运动员、教练。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加1934年和1938年国际足联世界杯，其中1934年世界杯获得亚军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ferdinand Daučík (30. května 1910, Šahy – 14. listopadu 1986, Alcalá de Henares) byl slovenský fotbalista a trenér. Jeho mladší bratr Karol Daučík byl významným chemikem a rovněž prvoligovým fotbalistou. Byl rychlý, důrazný a technický obránce. V roce 2017 o něm vyšla kniha Útěk na lavičku Barcelony, kterou napsal Mojmír Staško. (cs)
- Ferdinand Daučík (* 30. Mai 1910 in Ipolské Šiahy, Österreich-Ungarn; † 14. November 1986 in Alcalá de Henares, Spanien) war ein slowakischer Fußballspieler und -trainer, der für die Tschechoslowakei und einmal für die Slowakei gespielt hat. Er war besonders Anfang der 1950er Jahre mit der Mannschaft des FC Barcelona erfolgreich. Daučík saß in 488 Spielen in der spanischen La Liga auf der Trainerbank, vor ihm sind nur Luis Aragonés (757 Spiele) und Miguel Muñoz. (de)
- Ferdinand Daučík (also known as Fernando Daucik; 30 May 1910 – 14 November 1986) was a Slovak football player and manager. Daučík was the manager of several La Liga clubs, most notably Barcelona, Atlético Bilbao, Atlético Madrid and Real Zaragoza. During his career, he managed La Liga clubs in 488 matches, won three La Liga titles and won the Copa del Generalísimo on five occasions and won three La Liga/Copa doubles. He died in Alcalá de Henares. (en)
- Ferdinand Daučík (Šahy, 1910eko maiatzaren 30a– Alcala de Henares, 1986ko azaroaren 14a) Eslovakiako futbolari eta entrenatzailea zen. (eu)
- Ferdinand Daučík, né le 30 mai 1910 à Šahy en Autriche-Hongrie (actuelle Slovaquie) et mort le 14 novembre 1986 à Alcalá de Henares en Espagne, est un footballeur international tchécoslovaque (puis slovaque en 1942), devenu entraîneur de football. (fr)
- Ferdinand Daučík (juga dikenal sebagai Fernando Daucik, 30 Mei 1910 – 14 November 1986) adalah mantan pemain sepak bola dan manajer asal Slowakia. Daucik adalah manajer di beberapa klub La Liga, terutama FC Barcelona, Athletic Bilbao, Atletico Madrid dan Real Zaragoza. Selama kariernya ia telah memanajeri tim-tim La Liga klub di 488 pertandingan, memenangi tiga gelar La Liga dan memenangkan Copa del Generalísimo lima kali dan memenangkan tiga gelar ganda La Liga dan Copa. Dia meninggal di Alcála de Henares. (in)
- 페르디난트 다우치크(슬로바키아어: Ferdinand Daučík; 1910년 5월 30일, 이포이샤그 ~ 1986년 11월 14일, 마드리드 주 알칼라 데 에나레스) 혹은 페르난도 다우시크(스페인어: Fernando Daucik)는 슬로바키아의 전 축구 선수이자 감독이다. 다우치크는 몇 기의 라 리가 감독을 맡았는데, 그 중에 바르셀로나, 아틀레틱 빌바오, 아틀레티코 마드리드, 그리고 사라고사를 맡은 것으로 잘 알려져 있다. 감독으로 활동하던 시절, 그는 488번의 라 리가 경기를 지휘하여 3번 라 리가 우승을 거두었으며 코파 델 헤네랄리시모도 5번 정상에 올랐는데, 이 중 3번이 리그와 컵의 2관왕이었다. 그는 알칼라 데 에나레스에서 영면에 들었다. (ko)
- Ferdinand Daučík, noto anche come Fernando Daucik (Šahy, 30 maggio 1910 – Alcalá de Henares, 14 novembre 1986), è stato un calciatore e allenatore di calcio cecoslovacco che giocò come difensore tra gli anni trenta e i quaranta.Militò nello Slovan Bratislava e nello Slavia Praga e allenò tra il 1942 e il 1971 diverse squadre, tra cui lo Slovan Bratislava e la Nazionale cecoslovacca in patria, il Barcellona, l'Athletic Bilbao, l'Atlético Madrid, il Betis, il Siviglia, il Real Saragozza, l'Espanyol e altre minori in Spagna, il Porto in Portogallo e i Toronto Falcons in Canada. (it)
- Ferdinand Daučík (Šahy, 30 mei 1910 – Alcalá de Henares, 14 november 1986) - alias Fernando Daucik - was een Slowaakse voetballer en voetbalcoach. Hij was als coach vooral succesvol in Spanje, waar Daučík in totaal 488 competitiewedstrijden coachte. (nl)
- Фердина́нд Да́учик (словацк. Ferdinand Daučík; 30 мая 1910, Айпельшлаг — 14 ноября 1986, Алькала-де-Энарес) — словацкий футболист, защитник, выступал за сборную Чехословакии. В конце 1940-х годов бежал с семьёй в Испанию из коммунистического лагеря, там получил паспорт на имя Ферна́ндо Да́усик (исп. Fernando Daucik), там же долгое время работал тренером местных клубов. (ru)
- Ferdinand Daučík foi um futebolista e treinador eslovaco que atuava como defensor. (pt)
- Фердинанд Даучик (словац. Ferdinand Daučík, нар. 30 травня 1910, Айпельшлаг — пом. 14 листопада 1986, Алькала-де-Енарес) — словацький та чехословацький футболіст, що грав на позиції захисника. По завершенні ігрової кар'єри емігрував до Іспанії, де став футбольним тренером, відомим під іменем Ферна́ндо Да́усік (ісп. Fernando Daucik). Найбільш відомий виступами за «Славію» та національну збірну Чехословаччини, а також тренерством «Барселони». (uk)
- 费迪南德·道奇克（斯洛伐克語：Ferdinand Daučík，1910年5月30日－1986年11月14日），斯洛伐克足球运动员、教练。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加1934年和1938年国际足联世界杯，其中1934年世界杯获得亚军。 (zh)
- فيرديناند داوتشيك (30 مايو 1910 – 14 نوفمبر 1986) لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع . لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية سلوفان براتيسلافا (1928-1933) وسلافيا براغ (1933-1942). مثل منتخب تشيكوسلوفاكيا 15 مباراة (1931-1938) كما مثل منتخب سلوفاكيا في مباراة دولية واحدة في 1942. شارك مع منتخب تشيكوسلوفاكيا في بطولتي كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الثاني و1938 في فرنسا. (ar)
- Ferdinand Daučík, sovint conegut com a Ferran Daucik o Fernando Daucik, (Šahy, 30 de maig de 1910 — Alcalá de Henares, 14 de novembre de 1986) fou un futbolista i entrenador de futbol txecoslovac. Com a jugador defensà els colors del 1. ČsŠK Bratislava i del SK Slavia Praha i jugà amb la selecció de Txecoslovàquia, disputant dues Copes del Món (1934 i 1938), i un partit amb la d'Eslovàquia. (ca)
- Ferdinand Daučík, en ocasiones "españolizado" como Fernando Daucik, fue un futbolista y entrenador de fútbol checoslovaco. Nació en la localidad de Šahy, hoy situada en Eslovaquia, pero en aquel momento perteneciente al Imperio austrohúngaro, el 30 de mayo de 1910 y falleció en la localidad española de Alcalá de Henares (Madrid) el 14 de noviembre de 1986. Desarrolló una amplia trayectoria deportiva, en la que destacó especialmente en su faceta como entrenador, que desarrolló con éxito sobre todo en España, donde ganó un total de 12 títulos. Como jugador llegó a ser internacional tanto con Checoslovaquia como con Eslovaquia. (es)
- Fernando Daucik, właśc. Ferdinand Daučík (ur. 30 maja 1910 w Šahach, zm. 14 listopada 1986 w Alcalá de Henares) – słowacki piłkarz i trener. Jako zawodnik grał dla 1. ČsŠK Bratysława (protoplasta Slovana) i Slavii Praga, z którą zdobył 4 tytuły mistrza Czechosłowacji. Z reprezentacją Czechosłowacji wystąpił na mistrzostwach świata w 1938 roku (3 mecze). W drużynie narodowej rozegrał 15 spotkań. (pl)
|
