| dbo:abstract
|
- Die 40. Vuelta a España wurde in 20 Abschnitten und 3474 Kilometern vom 23. April bis zum 12. Mai 1985 ausgetragen. Gesamtsieger wurde der Spanier Pedro Delgado, die Bergwertung gewann José Luis Laguía, die Punktewertung gewann Sean Kelly. Ronny Van Holen siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung, Fabio Parra in der Nachwuchswertung und das in der Mannschaftswertung. Am Start der vorletzten Etappe hatte der spätere Sieger Delgado noch sechs Minuten Rückstand auf den schottischen Kletterer Robert Millar. Delgado attackierte zusammen mit dem starken Rouleur . Millars Peugeot-Team zögerte mit der Verfolgung und der captain de la route Gilbert Duclos-Lassalle lehnte das Hilfsangebot italienischer Mannschaften ab. Recio gewann die Etappe und Delgado eroberte die Gesamtführung. (de)
- طواف إسبانيا 1985 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 23 أبريل - 12 مايو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 3474 كم بسرعة 36.417 كم/س، استغرق السباق 95 ساعة 58 دقيقة 00 ثانية. فاز به الإسباني بيدرو ديلغادو. (ar)
- The 40th Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the 3 grand tours, was held from 23 April to 12 May 1985. It consisted of 19 stages covering a total of 3,474 km. The race was won by Pedro Delgado of the Orbea cycling team. (en)
- 1985eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 40. edizioa izan zen. 1985eko apirilaren 23 eta maiatzaren 12 artean egin zuten, Valladoliden hasi eta Madrilen amaituz 19 etapatan banatutako 3474 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 40.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 12 de mayo de 1985 con un recorrido de 3474 km dividido en un prólogo y 19 etapas con inicio en Valladolid y final en Salamanca. Participaron 169 corredores repartidos en 17 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 101 ciclistas. El vencedor, el español Pedro Delgado, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,417 km/h. Entre los favoritos a ganar la carrera, destacan los españoles Pedro Delgado, Faustino Rupérez y Pello Ruiz Cabestany, entre otros. De la participación extranjera, destacan Sean Kelly, Eric Caritoux, Peter Winnen o Gianbattista Baronchelli. (es)
- La 40e édition du Tour d'Espagne a été disputée du 23 avril au 12 mai 1985 entre Valladolid et Salamanque. Le parcours faisait 3 474 km à effectuer en 19 étapes (et un prologue). L'Espagnol Pedro Delgado s'y est imposé, à une vitesse moyenne de 36,417 km/h. (fr)
- La Vuelta a España 1985, quarantesima edizione della corsa, si è svolta in diciannove tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 23 aprile al 12 maggio 1985, per un percorso totale di 3474 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Pedro Delgado, che completò il percorso in 95h58'00", precedendo il britannico Robert Millar e il colombiano Francisco Rodríguez. (it)
- De 40e editie van de Ronde van Spanje werd gehouden in 1985 en duurde van 23 april tot 12 mei. Er stonden 170 renners aan de start, verdeeld over 10 ploegen. In totaal 101 renners bereikten de eindstreep in Salamanca. Er werd gestart met een proloog in Valladolid, gewonnen door de Nederlander Bert Oosterbosch, die daarmee meteen de leiderstrui kreeg, maar deze na twee dagen moest overdragen aan de dan nog jonge Miguel Indurain. Deze ronde werd gewonnen door de Spanjaard Pedro Delgado van de MG Orbea ploeg, vooraf getipt als een der favorieten, samen met twee andere spanjaarden Faustino Rupérez en Pello Ruiz Cabestany. Andere favorieten waren Seán Kelly, Eric Caritoux, Peter Winnen en Gianbattista Baronchelli. Op het podium werd Delgado vergezeld door de Brit Robert Millar en de Colombiaan Francisco Rodríguez, beiden waren geëindigd binnen één minuut van de winnaar. Delgado veroverde de leiding in het klassement pas in de voorlaatste etappe op de Brit Robert Millar. De Spaanse ploeg Zor-Gemeaz won het ploegenklassement in 287h 57' 06"
* Aantal ritten: 19 + proloog
* Totale afstand: 3474,0 km
* Gemiddelde snelheid: 36,147 km/h (nl)
- A 40ª edição da Vuelta decorreu entre 23 de abril a 12 de Maio de 1985 entre as localidades de Valladolid e Salamanca. A corrida foi composta por 19 etapas, num total de mais de 3474 km, com uma média de 36,417 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 1985 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 23 أبريل - 12 مايو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 3474 كم بسرعة 36.417 كم/س، استغرق السباق 95 ساعة 58 دقيقة 00 ثانية. فاز به الإسباني بيدرو ديلغادو. (ar)
- The 40th Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the 3 grand tours, was held from 23 April to 12 May 1985. It consisted of 19 stages covering a total of 3,474 km. The race was won by Pedro Delgado of the Orbea cycling team. (en)
- 1985eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 40. edizioa izan zen. 1985eko apirilaren 23 eta maiatzaren 12 artean egin zuten, Valladoliden hasi eta Madrilen amaituz 19 etapatan banatutako 3474 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 40e édition du Tour d'Espagne a été disputée du 23 avril au 12 mai 1985 entre Valladolid et Salamanque. Le parcours faisait 3 474 km à effectuer en 19 étapes (et un prologue). L'Espagnol Pedro Delgado s'y est imposé, à une vitesse moyenne de 36,417 km/h. (fr)
- La Vuelta a España 1985, quarantesima edizione della corsa, si è svolta in diciannove tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 23 aprile al 12 maggio 1985, per un percorso totale di 3474 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Pedro Delgado, che completò il percorso in 95h58'00", precedendo il britannico Robert Millar e il colombiano Francisco Rodríguez. (it)
- A 40ª edição da Vuelta decorreu entre 23 de abril a 12 de Maio de 1985 entre as localidades de Valladolid e Salamanca. A corrida foi composta por 19 etapas, num total de mais de 3474 km, com uma média de 36,417 km/h. (pt)
- La 40.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 12 de mayo de 1985 con un recorrido de 3474 km dividido en un prólogo y 19 etapas con inicio en Valladolid y final en Salamanca. Participaron 169 corredores repartidos en 17 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 101 ciclistas. El vencedor, el español Pedro Delgado, cubrió la prueba a una velocidad media de 36,417 km/h. (es)
- Die 40. Vuelta a España wurde in 20 Abschnitten und 3474 Kilometern vom 23. April bis zum 12. Mai 1985 ausgetragen. Gesamtsieger wurde der Spanier Pedro Delgado, die Bergwertung gewann José Luis Laguía, die Punktewertung gewann Sean Kelly. Ronny Van Holen siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung, Fabio Parra in der Nachwuchswertung und das in der Mannschaftswertung. (de)
- De 40e editie van de Ronde van Spanje werd gehouden in 1985 en duurde van 23 april tot 12 mei. Er stonden 170 renners aan de start, verdeeld over 10 ploegen. In totaal 101 renners bereikten de eindstreep in Salamanca. Er werd gestart met een proloog in Valladolid, gewonnen door de Nederlander Bert Oosterbosch, die daarmee meteen de leiderstrui kreeg, maar deze na twee dagen moest overdragen aan de dan nog jonge Miguel Indurain. De Spaanse ploeg Zor-Gemeaz won het ploegenklassement in 287h 57' 06"
* Aantal ritten: 19 + proloog
* Totale afstand: 3474,0 km
* Gemiddelde snelheid: 36,147 km/h (nl)
|
