| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 1987 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 23 أبريل - 15 مايو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,921 كم بسرعة 37.143 كم/س، استغرق السباق 105 ساعة 34 دقيقة 25 ثانية. فاز به الكولومبي لويس إيريرا. (ar)
- The 42nd Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the 3 grand tours, was held from 23 April to 15 May 1987. It consisted of 22 stages covering a total of 3,921 km, and was won by Luis Herrera of the Café de Colombia cycling team. It was the first win of a Grand Tour by a Colombian and also the first of a South American. With the 1986 Vuelta Champion, Álvaro Pino was absent due to health problems, the principal favourites for the overall classification were Laurent Fignon, Pedro Delgado and Sean Kelly. Jean Luc Vandenbroucke won the prologue and wore the first leader's jersey. Kelly who was in form after winning Paris–Nice for the sixth time won the first stage and took the jersey. The sixth stage saw the beginning of the fight for the overall classification. Luis Herrera in the company of Ángel Arroyo and Vicente Belda attacked several times on the final ascent of the stage. However Kelly was still able to ride into the leader's jersey again. On the following stage to Cerler which was won by the Spaniard Laudelino Cubino, Herrera put time into Kelly and Dietzen finished ahead of Kelly and took the leader's jersey. Herrera took the jersey after the 11th stage that finished on the Lagos de Covadonga. However Kelly retook the leader's jersey in the stage 18 time trial and with four stages to go it looked as if he was going to win his first grand tour. However Kelly was forced to withdraw from the race the following day due to a saddle boil. Fignon won the following stage and moved up to third place overall ahead of Delgado. Herrera took back the jersey which he kept to the end to win the race. It was the first win of a Grand Tour by a Colombian and also the first of a South American. (en)
- Die 42. Vuelta a España wurde in 23 Abschnitten und 3921 Kilometern vom 23. April bis zum 15. Mai 1987 ausgetragen. Der Gewinner war der Kolumbianer Luis Herrera, die Bergwertung ging ebenfalls an Luis Herrera, die Punktewertung gewann . siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung, Laurent Fignon in der Kombinationswertung, Johnny Weltz in der Nachwuchswertung und das Team Postobón–Ryalcao in der Mannschaftswertung. (de)
- 1987ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 42. edizioa izan zen. 1987ko apirilaren 23 eta maiatzaren 15 artean egin zuten, Benidormen hasi eta Madrilen amaituz 22 etapatan banatutako 3921 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 42e édition du Tour d'Espagne se déroule du 23 avril au 15 mai, entre Benidorm et Madrid. La course est remportée par Luis Herrera à une vitesse moyenne de 37,149 km/h. Luis Herrera eut pour principal adversaire Sean Kelly repassé en tête du classement général à quatre jours de l'arrivée mais qui dut abandonner du fait d'une blessure à la selle. Le podium réunit outre Luis Herrera, Reimund Dietzen et Laurent Fignon. C'est la première victoire colombienne dans un grand tour. Dans son autobiographie parue en 2009, Laurent Fignon insinue que les coureurs de son équipe furent payés pour laisser gagner Luis Herrera. (fr)
- La 42.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 15 de mayo de 1987 con un recorrido de 3.921 km dividido en un prólogo y 22 etapas con inicio en Benidorm y final en Madrid. Participaron 179 corredores repartidos en 19 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 88 ciclistas. El vencedor, el colombiano Luis Herrera cubrió la prueba a una velocidad media de 37,143 km/h. En ausencia del vencedor del año anterior, Álvaro Pino, los principales favoritos al triunfo final eran el francés Laurent Fignon, el italiano Moreno Argentin, el irlandés Sean Kelly y el español Pedro "Perico" Delgado. El belga Jean-Luc Vandenbroucke, obligado por el equipo Kas a tomar la salida, a pesar de sufrir una fuerte gripe, se impuso en el prólogo. La primera etapa de relevancia para los favoritos fue la contrarreloj disputada en Valencia, en la que se impuso Sean Kelly. Fignon, afectado de una sinusitis, se encontraba ya a dos minutos y medio en la clasificación general. La 6ª etapa, con final en Andorra, supuso la primera demostración de fuerza del ciclismo colombiano. Lucho Herrera, acompañado de varios compañeros y los españoles Ángel Arroyo y Vicente Belda, protagonizó varios ataques en la ascensión final, consiguiendo descolgar a todos los favoritos. A pesar de ello, Kelly recuperó aquel día el maillot amarillo. En la etapa siguiente, con ascensión final a la estación de Cerler, el corredor colombiano vuelve a plantar batalla. La victoria en la etapa fue para el español Laudelino Cubino, si bien Herrera consiguió recortar mucha distancia a Kelly. Al mismo tiempo, el alemán Reimund Dietzen, se colocó como líder, con apenas dos segundos sobre el corredor irlandés. No sería hasta la 11.ª etapa en la que volvería a haber cambio de líder. El colombiano Herrera, por fin conseguía el maillot amarillo, tras vencer destacado en los Lagos de Covadonga. Delgado y Fignon fueron los más perjudicados de la etapa, y solo Kelly y Dietzen permanecían cerca del ciclista colombiano en la general. La carrera continuó sin cambios en la general hasta llegar a la 18.ª etapa, una contrarreloj de 24 kilómetros disputada en Valladolid. Sobre el papel, Kelly era claramente superior a Herrera en la especialidad contra el reloj, por lo que parecía que la Vuelta se decantaba del lado del ciclista irlandés. Jesús Blanco Villar logró el triunfo de etapa, pero el maillot amarillo, tal como se presagiaba, cambió de manos. Sin embargo, el corredor irlandés se vería obligado a abandonar la carrera al día siguiente, víctima de un problema de hemorroides. Aquel mismo día, Fignon se hacía con el triunfo de etapa y se situaba tercero en la general, por delante de Perico Delgado, y Luis Herrera entraba segundo en línea de meta, distanciado del resto de favoritos, aventajando a Dietzen en suficiente tiempo como para que no fuera un peligro en las etapas restantes. La carrera no sufriría más cambios, y así, Lucho Herrera se convertía en el primer ciclista colombiano, y a la vez, el primer ciclista latinoamericano y no europeo en ganar la Vuelta a España. En el podio, le acompañaron Reimund Dietzen, segundo, y Laurent Fignon, tercero. Herrera se impuso también en la clasificación de la montaña, y Alfonso Gutiérrez fue el vencedor en la clasificación por puntos. (es)
- De 42e editie van de Ronde van Spanje werd gehouden in 1987 en duurde van 23 april tot 15 mei. Deze ronde startte met een proloog in Benidorm gewonnen door de Belg Jean-Luc Vandenbroucke die meteen de eerste leiderstrui pakte. De ronde eindigde, zoals te doen gebruikelijk, in de Spaanse hoofdstad Madrid. Er stonden 18 ploegen aan de start. Vooraf waren Laurent Fignon, Pedro Delgado en Seán Kelly de belangrijkste favorieten voor de eindoverwinning. De ronde werd echter verrassend gewonnen door de Colombiaan Luis Herrera, die hiermee de eerste niet-Europeaan en eerste Zuid-Amerikaan werd die de ronde won. De Ierse favoriet Sean Kelly had vier dagen vóór het einde van de ronde nog de leiding in het klassement, maar moest toen met een blessure opgeven, waarna de leiderstrui definitief in bezit kwam van Herrera. Op het podium werd Herrera vergezeld door de Duitser Reimund Dietzen en de Fransman Laurent Fignon. Het bergklassement werd eveneens gewonnen door Herrera, terwijl het puntenklassement werd gewonnen door de Spanjaard Alfonso Gutiérrez. De Colombiaanse ploeg Ryalcao Postobón, met als kopman , won het ploegenklassement in 316h:51':36".
* Aantal ritten: 22 + proloog
* Totale afstand: 3921,0 km
* Gemiddelde snelheid: 38,506 km/h (nl)
- La Vuelta a España 1987, quarantaduesima edizione della corsa, si è svolta in ventidue tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 23 aprile al 15 maggio 1987, per un percorso totale di 3921 km. La vittoria fu appannaggio del colombiano Luis Herrera, che completò il percorso in 105h34'25", precedendo il tedesco occidentale Reimund Dietzen e il francese Laurent Fignon. (it)
- A 42ª edição da Vuelta decorreu entre 23 de abril a 15 de Maio de 1987 entre as localidades de Benidorm e Madrid. A corrida foi composta por 22 etapas, num total de mais de 3921 km, com uma média de 37,143 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 1987 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 23 أبريل - 15 مايو، تكون السباق من 22 مرحلة وامتدّ لمسافة 3,921 كم بسرعة 37.143 كم/س، استغرق السباق 105 ساعة 34 دقيقة 25 ثانية. فاز به الكولومبي لويس إيريرا. (ar)
- Die 42. Vuelta a España wurde in 23 Abschnitten und 3921 Kilometern vom 23. April bis zum 15. Mai 1987 ausgetragen. Der Gewinner war der Kolumbianer Luis Herrera, die Bergwertung ging ebenfalls an Luis Herrera, die Punktewertung gewann . siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung, Laurent Fignon in der Kombinationswertung, Johnny Weltz in der Nachwuchswertung und das Team Postobón–Ryalcao in der Mannschaftswertung. (de)
- 1987ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 42. edizioa izan zen. 1987ko apirilaren 23 eta maiatzaren 15 artean egin zuten, Benidormen hasi eta Madrilen amaituz 22 etapatan banatutako 3921 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La Vuelta a España 1987, quarantaduesima edizione della corsa, si è svolta in ventidue tappe, precedute da un cronoprologo iniziale, dal 23 aprile al 15 maggio 1987, per un percorso totale di 3921 km. La vittoria fu appannaggio del colombiano Luis Herrera, che completò il percorso in 105h34'25", precedendo il tedesco occidentale Reimund Dietzen e il francese Laurent Fignon. (it)
- A 42ª edição da Vuelta decorreu entre 23 de abril a 15 de Maio de 1987 entre as localidades de Benidorm e Madrid. A corrida foi composta por 22 etapas, num total de mais de 3921 km, com uma média de 37,143 km/h. (pt)
- The 42nd Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the 3 grand tours, was held from 23 April to 15 May 1987. It consisted of 22 stages covering a total of 3,921 km, and was won by Luis Herrera of the Café de Colombia cycling team. It was the first win of a Grand Tour by a Colombian and also the first of a South American. (en)
- La 42.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 23 de abril al 15 de mayo de 1987 con un recorrido de 3.921 km dividido en un prólogo y 22 etapas con inicio en Benidorm y final en Madrid. Participaron 179 corredores repartidos en 19 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 88 ciclistas. El vencedor, el colombiano Luis Herrera cubrió la prueba a una velocidad media de 37,143 km/h. (es)
- La 42e édition du Tour d'Espagne se déroule du 23 avril au 15 mai, entre Benidorm et Madrid. La course est remportée par Luis Herrera à une vitesse moyenne de 37,149 km/h. Luis Herrera eut pour principal adversaire Sean Kelly repassé en tête du classement général à quatre jours de l'arrivée mais qui dut abandonner du fait d'une blessure à la selle. Le podium réunit outre Luis Herrera, Reimund Dietzen et Laurent Fignon. C'est la première victoire colombienne dans un grand tour. (fr)
- De 42e editie van de Ronde van Spanje werd gehouden in 1987 en duurde van 23 april tot 15 mei. Deze ronde startte met een proloog in Benidorm gewonnen door de Belg Jean-Luc Vandenbroucke die meteen de eerste leiderstrui pakte. De ronde eindigde, zoals te doen gebruikelijk, in de Spaanse hoofdstad Madrid. Er stonden 18 ploegen aan de start. Vooraf waren Laurent Fignon, Pedro Delgado en Seán Kelly de belangrijkste favorieten voor de eindoverwinning. De ronde werd echter verrassend gewonnen door de Colombiaan Luis Herrera, die hiermee de eerste niet-Europeaan en eerste Zuid-Amerikaan werd die de ronde won. De Ierse favoriet Sean Kelly had vier dagen vóór het einde van de ronde nog de leiding in het klassement, maar moest toen met een blessure opgeven, waarna de leiderstrui definitief in bezit (nl)
|
