| dbo:abstract
|
- L'île de la Cité és una illa situada enmig del Sena, al centre de París. Forma part del 1r arrondissement (districte). Té una extensió de 17 hectàrees. Està comunicada mitjançant nou ponts amb les altres ribes del Sena i amb l'illa de més al sud, anomenada illa de sant Lluís. També s'hi pot accedir en barca, ja que tot al voltant hi ha molls. En el passat va ser el centre del poder i de l'administració, ja que hi havia el palau reial, ara desaparegut. L'edifici més visitat i conegut és la catedral. (ca)
- جزيرة المدينة (بالفرنسية: Île de la Cité) (إيل دو لا سيتي) هي جزيرة صغيرة تقع في نهر السين في باريس. وهي واحدة من جزيرتين طبيعيتين في ذلك النهر، إذ أن الأخرى هي جزيرة سانت-لويس. تقع جزيرة المدينة في قلب باريس قرب الحي اللاتيني، ويحوي القسم الغربي منها قصراً يعود إلى عهد الميروفنجيين، بينما القسم الجنوبي من الجزيرة مخصص ومكرس للمباني الدينية، وخاصة كاتدرائية نوتردام دو باري. أما باقي الجزيرة فكان في الماضي منطقة سكنية وتجارية، ولكن في الوقت الحالي هو مبان رسمية مثل قصر العدل و Hôtel-Dieu de Paris. (ar)
- Île de la Cité je jeden ze dvou zbývajících přírodních ostrovů na francouzské řece Seině (ten druhý je Île Saint-Louis). Nachází se v samém srdci Paříže a byl také nejdříve z celé Paříže osídlen. Stojí zde jedna z prvních gotických staveb, katedrála Notre Dame. (cs)
- Ιλ ντε λα Σιτέ (γαλλικά: Île de la Cité, Νησί της Πόλης) ονομάζεται νησίδα στο Σηκουάνα, στο κέντρο του Παρισιού. Είναι μια από τις δυο φυσικές νησίδες του Σηκουάνα (η άλλη είναι η διπλανή νησίδα Ιλ Σαιν-Λουί - Île Saint-Louis). Θεωρείται ότι είναι το αρχαίο κέντρο της πόλης, η ρωμαϊκή Λουτέτια. Ανήκει στο 1ο και το 4ο διαμέρισμα του Παρισιού και σε αυτήν βρίσκεται ο καθεδρικός ναός της Παναγίας των Παρισίων στα ανατολικά και το πρώην παλάτι και φυλακή Κονσιερζερί στα δυτικά του νησιού. Σήμερα το μεγαλύτερο και κεντρικό κομμάτι του Ιλ ντε λα Σιτέ καταλαμβάνουν συγκροτήματα δημοσίων κτιρίων όπως το κτίριο των δικαστηρίων (Palais de justice), το κτίριο της Αστυνομίας (Préfecture de police), το νοσοκομείο Hôtel-Dieu και το Εμπορικό Δικαστήριο (Tribunal de commerce). Ένα μικρό τμήμα στην πιο δυτική πλευρά του νησιού καθώς και το βορειοανατολικό του τμήμα έχει κατοικίες. Ο πληθυσμός του το 2007 ήταν 1168 κάτοικοι. (el)
- La insulo Cité (prononcu [site]), aŭ france Île de la Cité, estas unu el la du insuloj de Parizo. Ĝi konsistigas la historian kaj geografian centron de la franca ĉefurbo : tie estis fondita la antikva urbo Lutetia. La insulo troviĝas en la riverego Sejno. La alia insulo de Parizo, Saint-Louis, situas oriente de la insulo Cité. Ekde la romia periodo, la okcidenta pinto de la insulo gastigis palacon, dum la orienta parto estis dediĉita al religio, precipe post la konstruo je la 10-a jarcento de la unua katedralo, kiu antaŭvenis la nunan katedralon Dipatrino de Parizo. Inter tiuj du areoj etendiĝis ĝis la mezo de la 18-a jarcento loĝejoj kaj butikoj. Ekde tiam estis starigitaj variaj konstruaĵoj rilataj al juro, ekzemple la polica prefektejo, la tribunalo de Parizo, la malsanulejo Hôtel-Dieu kaj la tribunalo pri komerco. Hodiaŭ, nur la okcidenta kaj norda pintoj de la insulo konservas loĝejojn. El tiuj ĉi, kelkaj belegaj domoj datiĝas de la 16-a jarcento. (eo)
- Die Île de la Cité ([il də la site], „Stadtinsel“) ist eine Binneninsel in der Seine und der älteste Teil der französischen Hauptstadt Paris. Sie vergrößerte sich im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf 22 Hektar und ist durch neun Brücken mit den beiden Seineufern Rive Droite und Rive Gauche sowie mit ihrer Nachbarinsel Île Saint-Louis verbunden. Diese tragen, im Uhrzeigersinn und vom Westen ausgehend, folgende Namen: Pont Neuf, Pont au Change, Pont Notre-Dame, Pont d’Arcole, Pont Saint-Louis, , Pont au Double, Petit Pont und Pont Saint-Michel. Der Boulevard du Palais teilt die Insel in zwei Teile, die verschiedenen Arrondissements angehören; der westliche Teil gehört zum 1., der östliche zum 4. Pariser Arrondissement. Die Île de la Cité ist Standort der Kathedrale Notre-Dame de Paris, der ehemaligen Königsresidenz Palais de la Cité (heute Justizpalast) mit der früheren Palastkapelle Sainte-Chapelle und der Conciergerie sowie der Polizeipräfektur. (de)
- Île de la Cité izeneko uhartetxoa, Sena ibaian dago, ibai hau, Frantziako hiriburu den Parisen bihotzetik igarotzen denean. (eu)
- La isla de la Cité (en francés: Île de la Cité o Isla del Asentamiento) se encuentra en medio del río Sena, en el corazón de la ciudad de París, Francia. Es considerada como el antiguo centro de la ciudad de París. Está situada en los actuales distritos I y IV. Gui de Bazoches la evocaba en 1190 como «la cabeza, el corazón y la médula de París». Su superficie es de aproximadamente 22,5 ha. El 1 de enero de 2007 había 1168 habitantes en la isla. (es)
- L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ». La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants. Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel. (fr)
- Île de la Cité merupakan satu dari dua pulau alami di Seine di kota Paris (lainnya Île Saint-Louis, adalah pulau buatan). Merupakan pusat Paris dan letak di mana kota abad pertengahan didirikan kembali. Ujung baratnya memiliki sebuah istana sejak masa Merovingian, dan ujung timurnya sejak masa yang sama telah disucikan, khususnya setelah pembangunan katedral abad ke-10 yang sekarang menjadi Notre Dame. Tanah di antara kedua ujung, hingga 1850-an, berupa penghunian dan perdagangan, tetapi sejak diisi oleh , , rumah sakit dan . Hanya ujung paling barat dan timurlaut pulau yang masih menjadi penghunian hingga sekarang, dan beberapa rumah abad ke-16. (in)
- L'Île de la Cité /il də la si'te/ è una delle due isole fluviali della Senna (l'altra è l'Île Saint-Louis), al centro di Parigi, dove la città medievale fu rifondata. Il Boulevard du Palais taglia l'isola a metà e funge anche da linea di confine tra il I arrondissement, al quale appartiene la parte occidentale, ed il IV arrondissement, al quale appartiene la restante parte dell'isola, nonché l'Île Saint-Louis.L'Île de la Cité ospita la Cattedrale di Notre-Dame, sede dell'arcivescovo di Parigi, e il complesso del Palais de la Cité (già residenza reale e oggi palazzo di giustizia) con la Sainte-Chapelle e la prefettura. L'isola è collegata tramite nove ponti a entrambe le rive della Senna nonché alla vicina Île Saint-Louis; il ponte più antico ancora esistente è, a dispetto del suo nome, il Pont Neuf, che è situato all'estremità occidentale dell'isola. Sull'Île de la Cité si trova la stazione Cité della metropolitana di Parigi. (it)
- 시테섬(프랑스어: Île de la Cité)은 프랑스 파리 센강에 있는 두 개의 자연 섬 가운데 하나로 행정 구역상으로는 파리 1구와 파리 4구에 속한다. 참고로 센강에 있는 하중도 가운데 시테섬과 생루이섬은 자연 섬이며 시뉴섬은 인공 섬이다. 섬 이름은 프랑스어로 "도시"를 뜻한다. 율리우스 카이사르가 쓴 갈리아 전기에 따르면 기원전 1세기 이 곳에 파리시족이 살고 있었다는 기록이 전한다. 파리의 발상지로 여겨지며 섬 안에는 노트르담 대성당과 생트샤펠 성당이 있다. 1850년대까지만 하더라도 이 곳에는 주택 단지와 상업 단지 밖에 없었지만 현재는 사법부 청사와 병원, 파리 경찰청 청사가 들어서 있다. 섬 최서단과 최북단에는 주택 단지가 들어서 있는데 이 곳은 16세기 수도원이 들어설 터로 선정되었다가 건설이 보류된 곳이었다. (ko)
- Île de la Cité (French: [il də la site]; English: City Island) is an island in the river Seine in the center of Paris. In the 4th century, it was the site of the fortress of the Roman governor. In 508, Clovis I, the first King of the Franks, established his palace on the island. In the 12th century, it became an important religious center, the home of Notre-Dame cathedral, and the royal chapel of Sainte-Chapelle, as well as the city's first hospital, the Hôtel-Dieu. It is also the site of the city's oldest surviving bridge, the Pont Neuf. With the departure of the French kings to the Louvre Palace, and then to the Palace of Versailles, the island became France's judicial centre. In 1302, it hosted the first meeting of the Parliament of Paris and was later the site of the trials of aristocrats during the French Revolution. Today, it is the home of the Prefecture de Police, the Palais de Justice, and the Tribunal de commerce de Paris. The Mémorial des Martyrs de la Déportation, a memorial to the 200,000 people deported from Vichy France to Nazi concentration camps during the Second World War, is located at the eastern end of the island. The city's most famous landmark, Notre-Dame de Paris, was badly damaged by a fire in 2019 and is closed, but it is expected to reopen in time for the Paris Olympics in 2024. As of 2016, the island's population was 891. (en)
- シテ島（シテとう、仏：Île de la Cité）は、サン=ルイ島と並ぶ、パリの中心部を流れるセーヌ川の中州である。パリ市内で最も古い歴史をもつパリ1区及び4区に属し、“パリ発祥の地”とも称される。名称のシテはシティ・オブ・ロンドンと同様に都市の起源であり中心であった事をよく表している。ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』では、すでに紀元前1世紀にパリシイ族（Parisii）が住んでいたことが述べられている。 (ja)
- Het Île de la Cité is een van de eilanden in de Seine (een ander eiland is Île Saint-Louis), in het centrum van Parijs. In de Romeinse tijd lag Lutetia, de voorloper van Parijs, voornamelijk op de zuidoever van de Seine. Na aanvallen van Franken en Allemannen in 275 n.Chr. verhuisden de inwoners echter naar het veiliger Île de la Cité, dat in die periode van een stadsmuur werd voorzien. Het eiland is centraal gelegen binnen de arrondissementen van Parijs en het Place du Parvis-Notre-Dame functioneert van oudsher als nulpunt bij het berekenen van afstanden binnen Frankrijk. Op het Île de la Cité bevinden zich drie middeleeuwse gebouwen:
* de kathedraal Notre-Dame van Parijs aan het Place du Parvis-Notre-Dame;
* de Conciergerie, het oudste koninklijk paleis van Parijs, dat in de 15de eeuw omgevormd werd tot een gevangenis;
* de Sainte-Chapelle, een kapel nabij de Notre Dame, die in de tweede helft van de 13de eeuw gebouwd werd door Lodewijk IX en bestaat uit twee verdiepingen. Andere bezienswaardigheden op het eiland zijn Place Dauphine, het Paleis van Justitie waar de Conciergerie en de Sainte Chapelle deel van uitmaken en het Musée de Notre Dame de Paris. Het Île de la Cité wordt met de linker- en rechteroever van de Seine verbonden door verschillende bruggen, waaronder de Pont Neuf, de oudste brug van Parijs, maar ook de Pont au Change, de Pont Notre-Dame, de Pont d'Arcole, de Pont au Double, de Pont de l'Archevêché, de Petit-Pont en de Pont Saint-Michel. Pont Saint-Louis vormt de verbinding tussen Île de la Cité en Île Saint-Louis. De noordoostelijke wijk van Île de la Cité is het Ancien Cloître Quartier. (nl)
- Остров Сите́, или Ситэ (фр. Île de la Cité [il də la site]), — один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города. Бульвар дю-Пале́ делит остров на две примерно равные части, из которых восточная принадлежит 4-му городскому округу, а западная — 1-му. Остров Сите соединён с обоими берегами и соседним островом Сен-Луи девятью мостами:
* Новый мост (единственный пересекающий остров)
* мост Сен-Луи (ведёт на остров Сен-Луи)
* мост Архиепархии (выход на левый берег)
* мост Двойного Денье (на левый берег)
* Малый мост (на левый берег)
* мост Сен-Мишель (на левый берег)
* Аркольский мост (выход на правый берег)
* мост Менял (на правый берег)
* мост Нотр-Дам (на правый берег) Центральное местоположение острова и его многочисленные достопримечательности, входящие в первую десятку исторических памятников архитектуры французской столицы (собор Парижской Богоматери, Сент-Шапель, Консьержери и Дворец Правосудия), привлекают большое количество туристов. (ru)
- Île de la Cité är en ö i floden Seine i centrala Paris. Ön beboddes först av det keltiska folkslaget parisierna, men år 53 f.Kr. erövrade romarna under Julius Caesar ön. Under medeltiden låg här det kungliga slottet, idag ersatt av Palais de Justice på samma plats. På ön ligger också Notre-Dame och Sainte-Chapelle. Över öns västra spets löper bron Pont Neuf. På ön ligger även torget Place Dauphine och parken Square du Vert-Galant. (sv)
- Île de la Cité – jedna z dwóch wysp (obok Île Saint-Louis) na Sekwanie w centrum Paryża we Francji. Jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc Paryża. Z obydwoma brzegami Paryża łączy ją 8 mostów, w tym najstarszy, wciąż istniejący most paryski, Pont Neuf (Nowy Most). Pozostałych 7 to: Pont au Change, Pont Notre-Dame, Pont d’Arcole, Pont de l’Archevêché, Pont au Double, Petit Pont i Pont Saint-Michel. Dziewiąty most łączy Île de la Cité z wyspą św. Ludwika (Île Saint-Louis). Na dziedzińcu przed Notre Dame znajduje się Point Zéro – punkt, z którego mierzy się odległości z Paryża do wszystkich miejscowości we Francji. (pl)
- A Île de la Cité (Ilha da Cidade em português) é uma de duas ilhas no rio Sena (a outra é a Île Saint-Louis) que pertencem à cidade de Paris, na França. É o centro da capital francesa e foi onde a cidade medieval de Paris foi fundada. Na ponta Oeste da ilha encontra-se um palácio merovíngio; na ponta Este, desde essa mesma época, tem sido reservada para edifícios de cariz religioso, principalmente depois do século X, com a construção da conhecida Catedral de Notre-Dame. Entre esses dois extremos da ilha, a partir de 1850, foi desenvolvendo áreas residenciais e comerciais; contudo, esse pedaço de terra foi preenchido com o Conciergerie, a , o Palais de Justice, o Hôtel-Dieu de Paris e com o Tribunal de Commerce. Apenas as zonas a norte e a oeste continuam a ter residências. É a ilha onde Jacques de Molay foi queimado vivo publicamente em 18 de março de 1314 por ordens do rei Filipe IV, o Belo. Hoje, no local de sua execução, existe uma placa em homenagem ao último homem a receber o Grão-Mestrado, cuja tradução é: "Nesse local, Jacques de Molay, último Grão-Mestre da Ordem dos Templários, foi queimado, em 18 de março de 1314." (pt)
- Острів Сіте́ (фр. Île de la Cité) — один з двох островів Сени, що збереглися в центрі Парижа і водночас найстаріша частина міста. Бульвар дю Пале поділяє острів на дві приблизно рівні частини, східна частина належить до 4-ого, а західна — до 1-го округу. Острів Сіте з'єднаний з обома берегами та сусіднім островом Сен-Луї дев'ятьма мостами: Пон-Неф, міст Міняйл, міст Нотр-Дам, Міст Арколь, (веде на острів Сен-Луї), , , Малий міст та міст Сен-Мішель. Через велику кількість пам'яток (собор Паризької Богоматері, Сент-Шапель, Консьєржері, Палац правосуддя) на острові будь-якої пори року збираються юрби туристів. (uk)
- 西岱岛（法語：Île de la Cité，直译：城島）是位于法国巴黎市中心塞纳河中的两座岛屿之一（另一座为圣路易岛），也是巴黎城区的发源地，著名的巴黎圣母院和圣礼拜堂都位于该岛。西岱島的西端為一座墨洛溫王朝的宮殿，它的東端從墨洛溫王朝之後就被作為宗教場所，尤其是在巴黎聖母院建立之後。 直到1850年代，西岱島大部分還是住宅區與商業區，不過現在被司法大廈、醫院與巴黎警察總局所取代，現在只有島的西邊與北邊一小部分的區域為住宅區，而住宅區也保留了16世紀修士的住所。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'île de la Cité és una illa situada enmig del Sena, al centre de París. Forma part del 1r arrondissement (districte). Té una extensió de 17 hectàrees. Està comunicada mitjançant nou ponts amb les altres ribes del Sena i amb l'illa de més al sud, anomenada illa de sant Lluís. També s'hi pot accedir en barca, ja que tot al voltant hi ha molls. En el passat va ser el centre del poder i de l'administració, ja que hi havia el palau reial, ara desaparegut. L'edifici més visitat i conegut és la catedral. (ca)
- جزيرة المدينة (بالفرنسية: Île de la Cité) (إيل دو لا سيتي) هي جزيرة صغيرة تقع في نهر السين في باريس. وهي واحدة من جزيرتين طبيعيتين في ذلك النهر، إذ أن الأخرى هي جزيرة سانت-لويس. تقع جزيرة المدينة في قلب باريس قرب الحي اللاتيني، ويحوي القسم الغربي منها قصراً يعود إلى عهد الميروفنجيين، بينما القسم الجنوبي من الجزيرة مخصص ومكرس للمباني الدينية، وخاصة كاتدرائية نوتردام دو باري. أما باقي الجزيرة فكان في الماضي منطقة سكنية وتجارية، ولكن في الوقت الحالي هو مبان رسمية مثل قصر العدل و Hôtel-Dieu de Paris. (ar)
- Île de la Cité je jeden ze dvou zbývajících přírodních ostrovů na francouzské řece Seině (ten druhý je Île Saint-Louis). Nachází se v samém srdci Paříže a byl také nejdříve z celé Paříže osídlen. Stojí zde jedna z prvních gotických staveb, katedrála Notre Dame. (cs)
- Île de la Cité izeneko uhartetxoa, Sena ibaian dago, ibai hau, Frantziako hiriburu den Parisen bihotzetik igarotzen denean. (eu)
- La isla de la Cité (en francés: Île de la Cité o Isla del Asentamiento) se encuentra en medio del río Sena, en el corazón de la ciudad de París, Francia. Es considerada como el antiguo centro de la ciudad de París. Está situada en los actuales distritos I y IV. Gui de Bazoches la evocaba en 1190 como «la cabeza, el corazón y la médula de París». Su superficie es de aproximadamente 22,5 ha. El 1 de enero de 2007 había 1168 habitantes en la isla. (es)
- L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ». La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants. Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel. (fr)
- 시테섬(프랑스어: Île de la Cité)은 프랑스 파리 센강에 있는 두 개의 자연 섬 가운데 하나로 행정 구역상으로는 파리 1구와 파리 4구에 속한다. 참고로 센강에 있는 하중도 가운데 시테섬과 생루이섬은 자연 섬이며 시뉴섬은 인공 섬이다. 섬 이름은 프랑스어로 "도시"를 뜻한다. 율리우스 카이사르가 쓴 갈리아 전기에 따르면 기원전 1세기 이 곳에 파리시족이 살고 있었다는 기록이 전한다. 파리의 발상지로 여겨지며 섬 안에는 노트르담 대성당과 생트샤펠 성당이 있다. 1850년대까지만 하더라도 이 곳에는 주택 단지와 상업 단지 밖에 없었지만 현재는 사법부 청사와 병원, 파리 경찰청 청사가 들어서 있다. 섬 최서단과 최북단에는 주택 단지가 들어서 있는데 이 곳은 16세기 수도원이 들어설 터로 선정되었다가 건설이 보류된 곳이었다. (ko)
- シテ島（シテとう、仏：Île de la Cité）は、サン=ルイ島と並ぶ、パリの中心部を流れるセーヌ川の中州である。パリ市内で最も古い歴史をもつパリ1区及び4区に属し、“パリ発祥の地”とも称される。名称のシテはシティ・オブ・ロンドンと同様に都市の起源であり中心であった事をよく表している。ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』では、すでに紀元前1世紀にパリシイ族（Parisii）が住んでいたことが述べられている。 (ja)
- Île de la Cité är en ö i floden Seine i centrala Paris. Ön beboddes först av det keltiska folkslaget parisierna, men år 53 f.Kr. erövrade romarna under Julius Caesar ön. Under medeltiden låg här det kungliga slottet, idag ersatt av Palais de Justice på samma plats. På ön ligger också Notre-Dame och Sainte-Chapelle. Över öns västra spets löper bron Pont Neuf. På ön ligger även torget Place Dauphine och parken Square du Vert-Galant. (sv)
- Île de la Cité – jedna z dwóch wysp (obok Île Saint-Louis) na Sekwanie w centrum Paryża we Francji. Jest jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc Paryża. Z obydwoma brzegami Paryża łączy ją 8 mostów, w tym najstarszy, wciąż istniejący most paryski, Pont Neuf (Nowy Most). Pozostałych 7 to: Pont au Change, Pont Notre-Dame, Pont d’Arcole, Pont de l’Archevêché, Pont au Double, Petit Pont i Pont Saint-Michel. Dziewiąty most łączy Île de la Cité z wyspą św. Ludwika (Île Saint-Louis). Na dziedzińcu przed Notre Dame znajduje się Point Zéro – punkt, z którego mierzy się odległości z Paryża do wszystkich miejscowości we Francji. (pl)
- 西岱岛（法語：Île de la Cité，直译：城島）是位于法国巴黎市中心塞纳河中的两座岛屿之一（另一座为圣路易岛），也是巴黎城区的发源地，著名的巴黎圣母院和圣礼拜堂都位于该岛。西岱島的西端為一座墨洛溫王朝的宮殿，它的東端從墨洛溫王朝之後就被作為宗教場所，尤其是在巴黎聖母院建立之後。 直到1850年代，西岱島大部分還是住宅區與商業區，不過現在被司法大廈、醫院與巴黎警察總局所取代，現在只有島的西邊與北邊一小部分的區域為住宅區，而住宅區也保留了16世紀修士的住所。 (zh)
- Die Île de la Cité ([il də la site], „Stadtinsel“) ist eine Binneninsel in der Seine und der älteste Teil der französischen Hauptstadt Paris. Sie vergrößerte sich im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf 22 Hektar und ist durch neun Brücken mit den beiden Seineufern Rive Droite und Rive Gauche sowie mit ihrer Nachbarinsel Île Saint-Louis verbunden. Diese tragen, im Uhrzeigersinn und vom Westen ausgehend, folgende Namen: Pont Neuf, Pont au Change, Pont Notre-Dame, Pont d’Arcole, Pont Saint-Louis, , Pont au Double, Petit Pont und Pont Saint-Michel. Der Boulevard du Palais teilt die Insel in zwei Teile, die verschiedenen Arrondissements angehören; der westliche Teil gehört zum 1., der östliche zum 4. Pariser Arrondissement. (de)
- Ιλ ντε λα Σιτέ (γαλλικά: Île de la Cité, Νησί της Πόλης) ονομάζεται νησίδα στο Σηκουάνα, στο κέντρο του Παρισιού. Είναι μια από τις δυο φυσικές νησίδες του Σηκουάνα (η άλλη είναι η διπλανή νησίδα Ιλ Σαιν-Λουί - Île Saint-Louis). Θεωρείται ότι είναι το αρχαίο κέντρο της πόλης, η ρωμαϊκή Λουτέτια. Ανήκει στο 1ο και το 4ο διαμέρισμα του Παρισιού και σε αυτήν βρίσκεται ο καθεδρικός ναός της Παναγίας των Παρισίων στα ανατολικά και το πρώην παλάτι και φυλακή Κονσιερζερί στα δυτικά του νησιού. Σήμερα το μεγαλύτερο και κεντρικό κομμάτι του Ιλ ντε λα Σιτέ καταλαμβάνουν συγκροτήματα δημοσίων κτιρίων όπως το κτίριο των δικαστηρίων (Palais de justice), το κτίριο της Αστυνομίας (Préfecture de police), το νοσοκομείο Hôtel-Dieu και το Εμπορικό Δικαστήριο (Tribunal de commerce). Ένα μικρό τμήμα στην πιο δ (el)
- La insulo Cité (prononcu [site]), aŭ france Île de la Cité, estas unu el la du insuloj de Parizo. Ĝi konsistigas la historian kaj geografian centron de la franca ĉefurbo : tie estis fondita la antikva urbo Lutetia. La insulo troviĝas en la riverego Sejno. La alia insulo de Parizo, Saint-Louis, situas oriente de la insulo Cité. Hodiaŭ, nur la okcidenta kaj norda pintoj de la insulo konservas loĝejojn. El tiuj ĉi, kelkaj belegaj domoj datiĝas de la 16-a jarcento. (eo)
- Île de la Cité merupakan satu dari dua pulau alami di Seine di kota Paris (lainnya Île Saint-Louis, adalah pulau buatan). Merupakan pusat Paris dan letak di mana kota abad pertengahan didirikan kembali. (in)
- Île de la Cité (French: [il də la site]; English: City Island) is an island in the river Seine in the center of Paris. In the 4th century, it was the site of the fortress of the Roman governor. In 508, Clovis I, the first King of the Franks, established his palace on the island. In the 12th century, it became an important religious center, the home of Notre-Dame cathedral, and the royal chapel of Sainte-Chapelle, as well as the city's first hospital, the Hôtel-Dieu. It is also the site of the city's oldest surviving bridge, the Pont Neuf. (en)
- L'Île de la Cité /il də la si'te/ è una delle due isole fluviali della Senna (l'altra è l'Île Saint-Louis), al centro di Parigi, dove la città medievale fu rifondata. Il Boulevard du Palais taglia l'isola a metà e funge anche da linea di confine tra il I arrondissement, al quale appartiene la parte occidentale, ed il IV arrondissement, al quale appartiene la restante parte dell'isola, nonché l'Île Saint-Louis.L'Île de la Cité ospita la Cattedrale di Notre-Dame, sede dell'arcivescovo di Parigi, e il complesso del Palais de la Cité (già residenza reale e oggi palazzo di giustizia) con la Sainte-Chapelle e la prefettura. (it)
- Het Île de la Cité is een van de eilanden in de Seine (een ander eiland is Île Saint-Louis), in het centrum van Parijs. In de Romeinse tijd lag Lutetia, de voorloper van Parijs, voornamelijk op de zuidoever van de Seine. Na aanvallen van Franken en Allemannen in 275 n.Chr. verhuisden de inwoners echter naar het veiliger Île de la Cité, dat in die periode van een stadsmuur werd voorzien. Het eiland is centraal gelegen binnen de arrondissementen van Parijs en het Place du Parvis-Notre-Dame functioneert van oudsher als nulpunt bij het berekenen van afstanden binnen Frankrijk. (nl)
- A Île de la Cité (Ilha da Cidade em português) é uma de duas ilhas no rio Sena (a outra é a Île Saint-Louis) que pertencem à cidade de Paris, na França. É o centro da capital francesa e foi onde a cidade medieval de Paris foi fundada. É a ilha onde Jacques de Molay foi queimado vivo publicamente em 18 de março de 1314 por ordens do rei Filipe IV, o Belo. Hoje, no local de sua execução, existe uma placa em homenagem ao último homem a receber o Grão-Mestrado, cuja tradução é: "Nesse local, Jacques de Molay, último Grão-Mestre da Ordem dos Templários, foi queimado, em 18 de março de 1314." (pt)
- Остров Сите́, или Ситэ (фр. Île de la Cité [il də la site]), — один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города. Бульвар дю-Пале́ делит остров на две примерно равные части, из которых восточная принадлежит 4-му городскому округу, а западная — 1-му. Остров Сите соединён с обоими берегами и соседним островом Сен-Луи девятью мостами: (ru)
- Острів Сіте́ (фр. Île de la Cité) — один з двох островів Сени, що збереглися в центрі Парижа і водночас найстаріша частина міста. Бульвар дю Пале поділяє острів на дві приблизно рівні частини, східна частина належить до 4-ого, а західна — до 1-го округу. Острів Сіте з'єднаний з обома берегами та сусіднім островом Сен-Луї дев'ятьма мостами: Пон-Неф, міст Міняйл, міст Нотр-Дам, Міст Арколь, (веде на острів Сен-Луї), , , Малий міст та міст Сен-Мішель. (uk)
|
_(8274683584).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(8274683584).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_June_2010.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
