| dbo:abstract
|
- السَهم هو برج صغير مُستَدِّق. وهو الاسم الذي يطلق على البرج في العمارة القوطية. على وجه الخصوص، اللولبيات التي غالباً ما تُبنى فوق تقاطعات الكنائس الكبرى في العمارة القوطية الفرنسية في العصور الوسطى تُسمى سِهام. (ar)
- Sanktusník (sanktusová věž) je malá a štíhlá věžička nacházející se na hřebeni střechy presbytáře kostela obvykle zhruba nad hlavním oltářem, méně často (především u staveb z období pozdní gotiky) též na hřebeni střechy hlavní lodi nebo nad křížením lodí. (cs)
- Ein Dachreiter oder Glockenreiter ist ein dem Dachfirst eines Gebäudes aufsitzendes Türmchen, das zumeist aus Holz besteht, seitlich geöffnet ist und als Glockenstuhl dient. Ein Dachreiter wird in der Regel nicht gemauert, sondern in Zimmermannstechnik mit Holzpfosten auf den Dachstuhl aufgesetzt und anschließend verschiefert oder mit einer Metallauflage (Blei, Kupfer) versehen. Befindet sich der Dachreiter über dem Chor einer Kirche, spricht man von einem Chorreiter. (de)
- Firstotureto, tegmentotureto aŭ sanktusturo estas tureto sur la firsto aŭ tegmento de preĝejo, kapelo, urbodomo kaj aliaj iomete luksaj publikaj aŭ privataj domoj, en kiu pendas sonorileto. Kontraste al turo, tiu ĉi elemento ne havas propran fundamenton, ĉar sidas sur tegmenta firsto. Ĝi troviĝas normale super altarejo, aŭ, precipe sur gotikaj krucformaj kirkoj, super krucejo de la ĉefa kaj orta navoj. La sonorilon en firstotureto oni sonorigadas ekz. dum Sanctus kaj dum . Tiu ĉi kutimo hodiaŭ nur malmultloke konservatas, pli frue tamen la sonorigado estis kutima. Ene de firstotureto oni ofte lokas dokumentojn ligitajn al estigo de la preĝejo, kiel memoraĵon por venontaj generacioj. Firstoturetoj komencis aperadi unuafoje en la 13-a jarcento, sur novaj preĝejoj ili ne plu estadas konstruataj. (eo)
- A flèche (French: flèche, lit. 'arrow') is the name given to spires in Gothic architecture. In French the word is applied to any spire, but in English it has the technical meaning of a spirelet or spike on the rooftop of a building. In particular, the spirelets often built atop the crossings of major churches in mediaeval French Gothic architecture are called flèches. On the ridge of the roof on top of the crossing (the intersection of the nave and the transepts) of a church, flèches were typically light, delicate, timber-framed constructions with a metallic sheath of lead or copper. They are often richly decorated with architectural and sculptural embellishments: tracery, crockets, and miniature buttresses serve to adorn the flèche. Flèches are often very tall: the Gothic Revival spire of Notre-Dame de Paris (1858–2019) by Eugène Viollet-le-Duc was about 100 feet (30 m) before its destruction in the Notre-Dame de Paris fire, while the 16th century flèche of Amiens Cathedral is 148 feet (45 m) high. The highest flèche in the world was built at the end of the 19th century for Rouen Cathedral, 157 metres (515 ft) high in total. A short spire or flèche surrounded by a parapet is common on churches in Hertfordshire; as a result, this type of flèche is called a Hertfordshire spike. (en)
- Au sens architectural strict, le clocheton constitue un amortissement, un pinacle, qui prend la forme pyramidale qui rappelle celle d'un clocher mais qui n’a pas de cloches, même si ce petit corps est adossé au corps d'un grand clocher. Sa fonction est ornementale (amortissement qui surmonte une tourelle, un contrefort, ou qui cantonne la base d'une flèche d'église). Un clocheton, au sens commun du terme, est un petit clocher. Il est membre du corps de bâtiment, et peut être un « corps d’angle » ou un « corps dans œuvre » de la forme d'une petite tour ; il peut aussi être un mur épais de faible hauteur en élévation « dans-œuvre » ou « sur le pan», avec des baies où sont logées les cloches comme un clocher-mur. Le clocheton d'une mairie (son petit beffroi), le clocheton d’un lycée, d’une manufacture ancienne, d’un bagne ancien, d'un château, est un petit clocher à usage fonctionnel pour l'alarme ou l’appel, et pour donner l'heure. Un clocheton de chapelle n'a plus ce sens ornemental et a les fonctions d'un clocher d’église. (fr)
- Een dakruiter is een torentje op de nok van een gebouw, vaak een kerk. Als ze op de kruising of viering van het gebouw staan, worden ze vieringtoren of vieringsdakruiter genoemd. In de negentiende eeuw kwam men ze wel tegen in de villabouw. Dakruiters hebben geen eigen fundering: ze steunen op het dak en worden meestal in hout uitgevoerd, soms in metselwerk. Vaak zijn ze zes- of achtkantig. Om het dak niet te zeer te belasten, wordt de ruiter gewoonlijk licht uitgevoerd, bijvoorbeeld als lantaarn. Vooral stenen dakruiters bleken soms te zwaar, zodat het bouwwerkje weer verwijderd moest worden om het onderliggende bouwwerk te behouden. Dakruiters kunnen strikt op het dak staan, zodat ze van binnenuit niet toegankelijk zijn, maar kunnen ook op een opening in het dak staan. In veel kerken is in de dakruiter een luidklok aangebracht, soms meerdere. Een dakruiter kan ook een versierde nokpan zijn, als aanduiding dat de bewoner van de woning een belangrijk persoon was. (nl)
- Sygnaturka – mała wieża kościelna, w której zazwyczaj umieszcza się najmniejszy z dzwonów, również nazywany sygnaturką. Na dzwonie tym dzwoniono na Sanctus i na podniesienie. Obecnie rolę dawnej sygnaturki zastępuje gong, a dzwonek dzwoni 5 minut przed mszą świętą. Element ten położony jest zazwyczaj nad skrzyżowaniem transeptu z nawą główną w większych kościołach lub nad prezbiterium w mniejszych świątyniach. Sygnaturka pojawiła się w architekturze w średniowieczu. We wnętrzu sygnaturki umieszczano bardzo często dokumenty związane z fundacją kościoła, jako pamiątkę dla przyszłych pokoleń. (pl)
- Uma agulha ou flecha é um elemento de arquitectura composto por um coruchéu de madeira coberto de chumbo. Localiza-se normalmente nas cristas dos telhados de igrejas ou catedrais, muitas vezes de pequena dimensão. Versões maiores podem ser encontradas em catedrais como a Catedral de Amiens, Notre Dame de Paris e a . A maior agulha do mundo foi construída no final do século XIX para a Catedral de Ruão, com uma altura de 157 metros (520 pé). (pt)
- Takryttare är en liten tornspira ovanpå ett tak. Namnet kommer av att takryttaren "rider" på taknocken och bärs uteslutande av takstolarna, inte av någon murad tornkropp eller något eget system av bjälkar med markkontakt. Kyrkobyggnader med tvärskepp har ofta ryttaren över korsmitten.
* Wikimedia Commons har media som rör Takryttare. (sv)
- Iglica – zwieńczenie wieży lub hełmu w formie wysmukłego ostrosłupa lub stożka. Czasem iglicą nazywany jest również dach wieżowy o dużej wysokości. W okresie gotyku wykonywano iglice ceglane lub kamienne, często ażurowe, dla baroku charakterystyczne były iglice miedziane wieńczące hełmy. Iglice były również często stosowane w architekturze rosyjskiej. (pl)
- Сигнатурка (польск. sygnaturka; от лат. signo — «указываю, обозначаю») — малая храмовая башня (в основном католических храмов), на которой обычно содержится наименьший из колоколов, который также называется сигнатуркою. Сигнатурка в основном расположена на пересечении трансепта с нефом (в больших храмах) или над пресвитерием (в меньших храмах). Сигнатурка в архитектуре появляется во времена средневековья. Внутри сигнатурки обычно помещены основополагающие документы святыни для будущих поколений. На современной территории России сигнатурку имеет здание Кёнигсбергского собора. Сигнатурки размещались также на крышах светских построек (например, ратуш). Они могли иметь небольшой колокол, часы и различные декоративные элементы. (ru)
- Сиґнатурка (пізньо-лат. signatura — «підпис», від лат. signo — «вказую», «означую») — мала храмова вежа (здебільшого католицьких храмів), на якій зазвичай міститься найменший із дзвонів, який також називається сиґнатуркою. У той дзвін традиційно видзвонюють на Sanctus і на Вознесіння. Сиґнатурка здебільшого розташована на перехресті трансепту з головною навою (у більших храмах) або над презбітерієм (у менших храмах). Сиґнатурка походить з архітектури часів середньовіччя. Всередині сиґнатурки зазвичай уміщено фундаційні документи святині, як пам'ятку для майбутніх поколінь. Сиґнатуркою інколи також називають невелику (зазвичай без годинника) вежу ратуші. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- السَهم هو برج صغير مُستَدِّق. وهو الاسم الذي يطلق على البرج في العمارة القوطية. على وجه الخصوص، اللولبيات التي غالباً ما تُبنى فوق تقاطعات الكنائس الكبرى في العمارة القوطية الفرنسية في العصور الوسطى تُسمى سِهام. (ar)
- Sanktusník (sanktusová věž) je malá a štíhlá věžička nacházející se na hřebeni střechy presbytáře kostela obvykle zhruba nad hlavním oltářem, méně často (především u staveb z období pozdní gotiky) též na hřebeni střechy hlavní lodi nebo nad křížením lodí. (cs)
- Ein Dachreiter oder Glockenreiter ist ein dem Dachfirst eines Gebäudes aufsitzendes Türmchen, das zumeist aus Holz besteht, seitlich geöffnet ist und als Glockenstuhl dient. Ein Dachreiter wird in der Regel nicht gemauert, sondern in Zimmermannstechnik mit Holzpfosten auf den Dachstuhl aufgesetzt und anschließend verschiefert oder mit einer Metallauflage (Blei, Kupfer) versehen. Befindet sich der Dachreiter über dem Chor einer Kirche, spricht man von einem Chorreiter. (de)
- Sygnaturka – mała wieża kościelna, w której zazwyczaj umieszcza się najmniejszy z dzwonów, również nazywany sygnaturką. Na dzwonie tym dzwoniono na Sanctus i na podniesienie. Obecnie rolę dawnej sygnaturki zastępuje gong, a dzwonek dzwoni 5 minut przed mszą świętą. Element ten położony jest zazwyczaj nad skrzyżowaniem transeptu z nawą główną w większych kościołach lub nad prezbiterium w mniejszych świątyniach. Sygnaturka pojawiła się w architekturze w średniowieczu. We wnętrzu sygnaturki umieszczano bardzo często dokumenty związane z fundacją kościoła, jako pamiątkę dla przyszłych pokoleń. (pl)
- Uma agulha ou flecha é um elemento de arquitectura composto por um coruchéu de madeira coberto de chumbo. Localiza-se normalmente nas cristas dos telhados de igrejas ou catedrais, muitas vezes de pequena dimensão. Versões maiores podem ser encontradas em catedrais como a Catedral de Amiens, Notre Dame de Paris e a . A maior agulha do mundo foi construída no final do século XIX para a Catedral de Ruão, com uma altura de 157 metros (520 pé). (pt)
- Takryttare är en liten tornspira ovanpå ett tak. Namnet kommer av att takryttaren "rider" på taknocken och bärs uteslutande av takstolarna, inte av någon murad tornkropp eller något eget system av bjälkar med markkontakt. Kyrkobyggnader med tvärskepp har ofta ryttaren över korsmitten.
* Wikimedia Commons har media som rör Takryttare. (sv)
- Iglica – zwieńczenie wieży lub hełmu w formie wysmukłego ostrosłupa lub stożka. Czasem iglicą nazywany jest również dach wieżowy o dużej wysokości. W okresie gotyku wykonywano iglice ceglane lub kamienne, często ażurowe, dla baroku charakterystyczne były iglice miedziane wieńczące hełmy. Iglice były również często stosowane w architekturze rosyjskiej. (pl)
- Firstotureto, tegmentotureto aŭ sanktusturo estas tureto sur la firsto aŭ tegmento de preĝejo, kapelo, urbodomo kaj aliaj iomete luksaj publikaj aŭ privataj domoj, en kiu pendas sonorileto. Kontraste al turo, tiu ĉi elemento ne havas propran fundamenton, ĉar sidas sur tegmenta firsto. Ĝi troviĝas normale super altarejo, aŭ, precipe sur gotikaj krucformaj kirkoj, super krucejo de la ĉefa kaj orta navoj. La sonorilon en firstotureto oni sonorigadas ekz. dum Sanctus kaj dum . Tiu ĉi kutimo hodiaŭ nur malmultloke konservatas, pli frue tamen la sonorigado estis kutima. (eo)
- A flèche (French: flèche, lit. 'arrow') is the name given to spires in Gothic architecture. In French the word is applied to any spire, but in English it has the technical meaning of a spirelet or spike on the rooftop of a building. In particular, the spirelets often built atop the crossings of major churches in mediaeval French Gothic architecture are called flèches. The highest flèche in the world was built at the end of the 19th century for Rouen Cathedral, 157 metres (515 ft) high in total. (en)
- Au sens architectural strict, le clocheton constitue un amortissement, un pinacle, qui prend la forme pyramidale qui rappelle celle d'un clocher mais qui n’a pas de cloches, même si ce petit corps est adossé au corps d'un grand clocher. Sa fonction est ornementale (amortissement qui surmonte une tourelle, un contrefort, ou qui cantonne la base d'une flèche d'église). Le clocheton d'une mairie (son petit beffroi), le clocheton d’un lycée, d’une manufacture ancienne, d’un bagne ancien, d'un château, est un petit clocher à usage fonctionnel pour l'alarme ou l’appel, et pour donner l'heure. (fr)
- Een dakruiter is een torentje op de nok van een gebouw, vaak een kerk. Als ze op de kruising of viering van het gebouw staan, worden ze vieringtoren of vieringsdakruiter genoemd. In de negentiende eeuw kwam men ze wel tegen in de villabouw. In veel kerken is in de dakruiter een luidklok aangebracht, soms meerdere. Een dakruiter kan ook een versierde nokpan zijn, als aanduiding dat de bewoner van de woning een belangrijk persoon was. (nl)
- Сигнатурка (польск. sygnaturka; от лат. signo — «указываю, обозначаю») — малая храмовая башня (в основном католических храмов), на которой обычно содержится наименьший из колоколов, который также называется сигнатуркою. Сигнатурка в основном расположена на пересечении трансепта с нефом (в больших храмах) или над пресвитерием (в меньших храмах). Сигнатурка в архитектуре появляется во времена средневековья. Внутри сигнатурки обычно помещены основополагающие документы святыни для будущих поколений. На современной территории России сигнатурку имеет здание Кёнигсбергского собора. (ru)
- Сиґнатурка (пізньо-лат. signatura — «підпис», від лат. signo — «вказую», «означую») — мала храмова вежа (здебільшого католицьких храмів), на якій зазвичай міститься найменший із дзвонів, який також називається сиґнатуркою. У той дзвін традиційно видзвонюють на Sanctus і на Вознесіння. Сиґнатурка здебільшого розташована на перехресті трансепту з головною навою (у більших храмах) або над презбітерієм (у менших храмах). Сиґнатурка походить з архітектури часів середньовіччя. Всередині сиґнатурки зазвичай уміщено фундаційні документи святині, як пам'ятку для майбутніх поколінь. (uk)
|
_замок,_Башня_церкви.jpg){kind=link}
_замок,_Башня_церкви.jpg){kind=link}