| dbo:abstract
|
- Kasační dvůr nebo též kasační soud (fr. Cour de cassation) je ve Francii nejvyšší soud řádného soudnictví. Jeho sídlo se nachází v Justičním paláci v Paříži na nábřeží Quai de l'Horloge. Skládá se z jedné trestní a pěti civilních komor a přezkoumává rozsudky na základě právního pochybení. Pokud takové nalezne, dojde ke zrušení rozsudku (fr. casser „zlomit“). Cílem je zachování jednotné judikatury v rámci Francie. Proti rozhodnutí odvolacího soudu, proti kterému není odvolání přípustné, lze podat ve lhůtě dvou měsíců mimořádný opravný prostředek. V oblasti trestního práva nemá tato kasační stížnost odkladný účinek. Kasační dvůr rozhoduje výlučně o právních otázkách, nikoliv o samotné věci. Pokud dvůr respektuje rozhodnutí nižšího soudu a nenalezne pochybení po právní stránce, vydá tzv. arrêt de rejet a definitivně proces ukončí. V opačném případě vydá arrêt de cassation, kterým zruší předchozí rozsudek. Protože kasační dvůr nerozhoduje o věcných otázkách sporu, předá případ příslušnému soudu, aby vydal nový rozsudek. Ten se však musí řídit právním názorem kasačního dvora. (cs)
- Der Kassationshof oder Kassationsgerichtshof Frankreichs (französisch Cour de cassation [kuʁ.də.kɑ.sa'sjɔ̃]) ist das höchste Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit der Republik Frankreich. Es hat seinen Sitz im Palais de Justice (Justizpalast) in Paris. Es besteht aus einer Straf- und fünf Zivilkammern und überprüft Urteile auf Rechtsfehler. Findet es solche, wird das Urteil aufgehoben (frz. casser ‚zerbrechen‘, deutsch kassieren). Ziel ist die Wahrung einer einheitlichen Rechtsprechung innerhalb Frankreichs. Gerichtspräsidentin (frz. première présidente) ist seit 2019 Chantal Arens. Der Kassationshof ist auch Sitz des Netzwerks der Präsidenten der obersten Gerichtshöfe der Europäischen Union. (de)
- La Kasacia Kortumo (france Cour de cassation) estas la plej supra juĝopovo de la . Ĝi respondas al la Ŝtatokonsilio por la . Ĝi estas konstanta tribunalo, kies sidejo estas en la , je 5, . La Kasacia Kortumo konsistas en ses ĉambroj :
* ;
* kvin cicilaj ĉambroj :
* ;
* ;
* Civila ĉambro pri juro de personoj, de familio kaj de kontraktoj ;
* Civila ĉambro pri civila respondeco kaj socia asekuro ;
* Civila ĉambro pri biena juro kaj konstrua juro. Tiu kortumo decidas pri la alkasacia apelacio kaj nuligo de la juĝoj, kiuj estis faritaj laŭ miskono de la leĝoj. La Kasacia Kortumo estas do la juĝanto pri juro : ĝi kontrolas nur ke, legante la kialojn de la decido, kiu okazigis alkasacian apelacion, la leĝo estis korekte aplikita al la faktoj, kiaj ili estis konstatitaj de la juĝistoj. La faktoj ne plu povas estis diskutataj antaŭ la Kasacia Kortumo. Ĝi ne konsistas el multaj juĝopovoj, tiel ĝi ne konsistigas trian nivelon de juĝopovo (ĉiu nivelo de juĝopovo supozigas plenecon de juĝopovo, tio estas juĝopovo laŭ juro kaj laŭ faktoj). Estas nur unu Kasacia Kortumo por la tuta Francio : la Kasacia Kortumo estas, fakte, reguliga kortumo ; ĝia celo estas certigi ke la juro estas sammaniere aplikita sur la tuta teritorio de Francio. (eo)
- La Corte de Casación (en francés: Cour de cassation) es el más alto tribunal del poder judicial de Francia. Su equivalente en el es el Consejo de Estado. Es un tribunal permanente, que se reúne en el Palacio de Justicia de París y consta de seis salas. Es el órgano competente para el conocimiento de los recursos de casación y la posible anulación de las decisiones judiciales que se hayan dictado en contravención de la ley. Por el contrario, si desestima el recurso, confirma que la decisión del tribunal de apelación sea definitiva y su sentencia firme. La Corte no es competente para conocer de las demandas contra los administradores o los organismos públicos, que son competencia de los tribunales administrativos, en los que el Consejo de Estado actúa como tribunal supremo de apelación; ni de los casos relativos a cuestiones constitucionales, que son competencia del Consejo Constitucional; ni de los casos relativos a litigios sobre cuál de estos tribunales es competente, que son conocidos por el Tribunal de Controversias Jurisdiccionales. En conjunto, estos cuatro tribunales constituyen el nivel más alto del sistema judicial francés. El Tribunal fue creado en 1790 con el nombre de Tribunal de Casación durante la Revolución francesa y su propósito original era actuar como un tribunal de error con jurisdicción revisora sobre los tribunales inferiores de prerrogativas provinciales (parlamentos). El Tribunal es la sede de la Red de Presidentes de Cortes Supremas de la Unión Europea. (es)
- The Court of Cassation (French: Cour de cassation [kuʁ də ka.sa.sjɔ̃]) is one of the four courts of last resort in France. It has jurisdiction over all civil and criminal matters triable in the judicial system; it is the supreme court of appeal in these cases. It has jurisdiction to review the law, as well as to certify questions of law, to determine miscarriages of justice. The Court is located in the Palace of Justice in the 1st arrondissement of Paris. The Court does not have jurisdiction over cases involving claims against administrators or public bodies, which fall within the jurisdiction of administrative courts, for which the Council of State acts as the supreme court of appeal; nor over cases involving constitutional issues, which fall within the jurisdiction of the Constitutional Council; nor over cases involving disputes about which of these courts has jurisdiction, which are heard by the Jurisdictional Disputes Tribunal. Collectively, these four courts form the topmost tier of the French court system. The Court was established in 1790 under the name Tribunal de cassation during the French Revolution; its original purpose was to act as a court of error with revisory jurisdiction over lower provincial prerogative courts (parlements). However, much about the Court continues the earlier Paris Parlement. The Court is the seat of the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union. (en)
- Frantziako Kasazio Auzitegia (frantsesez: Cour de cassation; kuʁ.də.kɑ.saˈsjɔ̃ ahoskatua) Frantziako botere judizialaren organo garrantzitsuena edo gorena da, 1804an sortua. Egoitza Paris Justizia Jauregian du eta agindu zibil eta kriminaletan nagusia da, Conseil d'État administratiboetan izanda. (eu)
- La Cour de cassation est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire français. Elle est, dans ce dernier, le pendant du Conseil d'État dans l'ordre administratif. Elle est une juridiction permanente, qui siège au palais de justice de Paris, au 5, quai de l'Horloge. Cette Cour peut prononcer la cassation et l'annulation des décisions de justice qui sont rendues au prix d'une méconnaissance de la loi, ou à l'inverse rejeter le pourvoi, rendant définitive la décision attaquée. La Cour de cassation est donc le « juge du droit » : elle s'assure uniquement de ce que, à la lecture des motifs de la décision frappée de pourvoi, la loi a été correctement appliquée aux faits tels qu'ils ont été constatés par les juges du fond : « Le pourvoi en cassation tend à faire censurer par la Cour de cassation la non-conformité du jugement qu'il attaque aux règles de droit. » Les faits ne peuvent donc plus être discutés devant la Cour de cassation. Elle n'est pas dotée d'une plénitude de juridiction, si bien qu'elle ne constitue pas un troisième degré de juridiction (chaque degré de juridiction supposant une plénitude de juridiction, c'est-à-dire le pouvoir de juger en droit et en fait). La Cour de cassation comprend six chambres, et il n'y a qu'une seule Cour de cassation pour toute la France : elle est, en effet, une cour régulatrice dont l'office est de faire en sorte que le droit soit appliqué de la même façon sur l'ensemble du territoire français : « Il y a, pour toute la République, une Cour de cassation ». Elle a annoncé en mai 2021 son intention de traduire certains arrêts revêtant une importance majeure, dans l'objectif de renforcer sa légitimité à l'étranger. (fr)
- Mahkamah Kasasi (bahasa Prancis: Cour de cassation; pengucapan bahasa Prancis: [kuʁ.də.kɑ.saˈsjɔ̃]) adalah salah satu di Prancis yang memiliki atas seluruh materi-materi peradilan dalam dengan cangkupan pertanyaan-pertanyaan hukum tersertifikasi dan ulasan yang meneliti kesalahan pengadilan. Mahkamah tersebut berada di gedung Palais de Justice, Paris. (in)
- 파기원(破棄院, 영어: Court of Cassation, 프랑스어: Cour de cassation) 또는 파훼원은 프랑스의 최고재판소이다. 이 재판소는 1790년 프랑스 혁명 기간 동안 Tribunal de cassation라는 이름으로 설립되었다. 파리 팔레 드 쥐스티스 건물을 사용하고 있으며, 파기자판은 불가능하며 파기환송만 가능하여 파기원이라고 부른다. 고등법원 (parlemant)의 판결을 검토하기 위한 목적으로 설립되었다. 총 85명의 예심대법관과 40명의 대법관이 있으며, 5개의 부에 속해있다.
* 민사1부
* 민사2부
* 민사3부
* 상사부
* 노동부
* 형사부 (ko)
- 破毀院（はきいん、Cour de cassation）は、司法訴訟に関する最高裁判所。破棄院とも表記される。 (ja)
- Sąd Kasacyjny (fr. Cour de cassation) – we francuskim porządku prawnym sąd pełniący funkcje sądu najwyższego. Został ustanowiony w czasie rewolucji francuskiej w 1790 roku jako Trybunał Kasacyjny (fr. Tribunal de cassation), który nadzorował sądy niższej instancji. Obecnie w skład Sądu Kasacyjnego wchodzi około 125 sędziów (czego ponad 80 to sędziowie procesowi conseillers, reszta ma status conseillers référendaires). (pl)
- 法国最高法院（法語：Cour de cassation），或译翻案法院，为法国的最高法院，担当法国的最后诉诸对象的司法法院。坐落於巴黎的司法宮。 法国最高法院是民事和刑事的最终上诉法院。作为司法法院，它不听取包括针对政府的索赔在内的案件，这类案件通常属于行政法院的范围，国务委员会担当最高上诉法院。法院在法国大革命期间于1790年在翻案法庭（Tribunal de cassation）的名下被建立，它的初始定位是有低级地方的修正司法权的复审法院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Frantziako Kasazio Auzitegia (frantsesez: Cour de cassation; kuʁ.də.kɑ.saˈsjɔ̃ ahoskatua) Frantziako botere judizialaren organo garrantzitsuena edo gorena da, 1804an sortua. Egoitza Paris Justizia Jauregian du eta agindu zibil eta kriminaletan nagusia da, Conseil d'État administratiboetan izanda. (eu)
- Mahkamah Kasasi (bahasa Prancis: Cour de cassation; pengucapan bahasa Prancis: [kuʁ.də.kɑ.saˈsjɔ̃]) adalah salah satu di Prancis yang memiliki atas seluruh materi-materi peradilan dalam dengan cangkupan pertanyaan-pertanyaan hukum tersertifikasi dan ulasan yang meneliti kesalahan pengadilan. Mahkamah tersebut berada di gedung Palais de Justice, Paris. (in)
- 파기원(破棄院, 영어: Court of Cassation, 프랑스어: Cour de cassation) 또는 파훼원은 프랑스의 최고재판소이다. 이 재판소는 1790년 프랑스 혁명 기간 동안 Tribunal de cassation라는 이름으로 설립되었다. 파리 팔레 드 쥐스티스 건물을 사용하고 있으며, 파기자판은 불가능하며 파기환송만 가능하여 파기원이라고 부른다. 고등법원 (parlemant)의 판결을 검토하기 위한 목적으로 설립되었다. 총 85명의 예심대법관과 40명의 대법관이 있으며, 5개의 부에 속해있다.
* 민사1부
* 민사2부
* 민사3부
* 상사부
* 노동부
* 형사부 (ko)
- 破毀院（はきいん、Cour de cassation）は、司法訴訟に関する最高裁判所。破棄院とも表記される。 (ja)
- Sąd Kasacyjny (fr. Cour de cassation) – we francuskim porządku prawnym sąd pełniący funkcje sądu najwyższego. Został ustanowiony w czasie rewolucji francuskiej w 1790 roku jako Trybunał Kasacyjny (fr. Tribunal de cassation), który nadzorował sądy niższej instancji. Obecnie w skład Sądu Kasacyjnego wchodzi około 125 sędziów (czego ponad 80 to sędziowie procesowi conseillers, reszta ma status conseillers référendaires). (pl)
- 法国最高法院（法語：Cour de cassation），或译翻案法院，为法国的最高法院，担当法国的最后诉诸对象的司法法院。坐落於巴黎的司法宮。 法国最高法院是民事和刑事的最终上诉法院。作为司法法院，它不听取包括针对政府的索赔在内的案件，这类案件通常属于行政法院的范围，国务委员会担当最高上诉法院。法院在法国大革命期间于1790年在翻案法庭（Tribunal de cassation）的名下被建立，它的初始定位是有低级地方的修正司法权的复审法院。 (zh)
- Kasační dvůr nebo též kasační soud (fr. Cour de cassation) je ve Francii nejvyšší soud řádného soudnictví. Jeho sídlo se nachází v Justičním paláci v Paříži na nábřeží Quai de l'Horloge. Skládá se z jedné trestní a pěti civilních komor a přezkoumává rozsudky na základě právního pochybení. Pokud takové nalezne, dojde ke zrušení rozsudku (fr. casser „zlomit“). Cílem je zachování jednotné judikatury v rámci Francie. (cs)
- Der Kassationshof oder Kassationsgerichtshof Frankreichs (französisch Cour de cassation [kuʁ.də.kɑ.sa'sjɔ̃]) ist das höchste Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit der Republik Frankreich. Es hat seinen Sitz im Palais de Justice (Justizpalast) in Paris. Es besteht aus einer Straf- und fünf Zivilkammern und überprüft Urteile auf Rechtsfehler. Findet es solche, wird das Urteil aufgehoben (frz. casser ‚zerbrechen‘, deutsch kassieren). Ziel ist die Wahrung einer einheitlichen Rechtsprechung innerhalb Frankreichs. Gerichtspräsidentin (frz. première présidente) ist seit 2019 Chantal Arens. (de)
- La Kasacia Kortumo (france Cour de cassation) estas la plej supra juĝopovo de la . Ĝi respondas al la Ŝtatokonsilio por la . Ĝi estas konstanta tribunalo, kies sidejo estas en la , je 5, . La Kasacia Kortumo konsistas en ses ĉambroj :
* ;
* kvin cicilaj ĉambroj :
* ;
* ;
* Civila ĉambro pri juro de personoj, de familio kaj de kontraktoj ;
* Civila ĉambro pri civila respondeco kaj socia asekuro ;
* Civila ĉambro pri biena juro kaj konstrua juro. Tiu kortumo decidas pri la alkasacia apelacio kaj nuligo de la juĝoj, kiuj estis faritaj laŭ miskono de la leĝoj. (eo)
- The Court of Cassation (French: Cour de cassation [kuʁ də ka.sa.sjɔ̃]) is one of the four courts of last resort in France. It has jurisdiction over all civil and criminal matters triable in the judicial system; it is the supreme court of appeal in these cases. It has jurisdiction to review the law, as well as to certify questions of law, to determine miscarriages of justice. The Court is located in the Palace of Justice in the 1st arrondissement of Paris. The Court is the seat of the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union. (en)
- La Corte de Casación (en francés: Cour de cassation) es el más alto tribunal del poder judicial de Francia. Su equivalente en el es el Consejo de Estado. Es un tribunal permanente, que se reúne en el Palacio de Justicia de París y consta de seis salas. Es el órgano competente para el conocimiento de los recursos de casación y la posible anulación de las decisiones judiciales que se hayan dictado en contravención de la ley. Por el contrario, si desestima el recurso, confirma que la decisión del tribunal de apelación sea definitiva y su sentencia firme. (es)
- La Cour de cassation est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire français. Elle est, dans ce dernier, le pendant du Conseil d'État dans l'ordre administratif. Elle est une juridiction permanente, qui siège au palais de justice de Paris, au 5, quai de l'Horloge. Cette Cour peut prononcer la cassation et l'annulation des décisions de justice qui sont rendues au prix d'une méconnaissance de la loi, ou à l'inverse rejeter le pourvoi, rendant définitive la décision attaquée. (fr)
|
