| dbo:abstract
|
- الوِسْتارية أو الغِليسين أو الحُلْوة أو بُلَيْعَة (الاسم العلمي: Wisteria) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة البقولية من رتبة الفوليات. (ar)
- Vistárie (také wistérie, wistárie, wistarie, modrý déšť) je rod rostlin z čeledi bobovité. Zahrnuje 7 druhů a je rozšířen ve východních oblastech USA, Číně a východní Asii. Jsou to dřevnaté liány s bohatými hrozny motýlovitých květů. Některé druhy jsou pěstovány jako okrasné dřeviny. (cs)
- Anglesina o glicina és el nom comú d'un gènere que científicament s'anomena Wisteria. Abraça unes deu espècies d'enfiladisses. Són originàries de Nord-amèrica i de diversos països de l'est d'Àsia, com la Xina, Corea i el Japó. Són plantes de fulla caduca, llenyoses i de creixement ràpid. S'enfilen damunt d'altres plantes enrotllant les branques en sentit igual o contrari a les busques del rellotge. Poden arribar a escalar fins a una alçada de vint metres del terra i obrir-se fins a deu metres lateralment. Les fulles broten en parelles al voltant d'una branca central bastant rígida. Són de color verd clar al principi de la primavera, encara que de mica en mica es van enfosquint.Les flors són molt semblants a les de les i les , i apareixen sempre reunides en grups com les del raïm. En general, són oloroses, i presenten diversos colors, que van del blanc al violeta i al celeste lavanda, o del rosa al rosa púrpura.
* Floració: Wisteria sinensis entre abril i maig; Wisteria floribunda entre maig i juny, i Wisteria venusta entre juny i juliol.
* Utilització: Es fa servir com a enfiladissa en jardins i balcons, encara que també es pot cultivar en forma d'arbret al centre de la gespa.
* Exposició: A ple sol.
* Terreny: El normal de jardí.
* Plantació: Es fa en les temporades de tardor i primavera. La multiplicació és per estaca al juny o per esqueix llenyós a l'abril o a l'agost. (ca)
- Visterio (Wisteria el fabacoj) estas genro de grimpplantoj, devenaj de Ĉinio kaj Japanio, sed enigitaj ankaŭ en Eŭropo delonge, rimarkeblaj pro siaj grapoloj de odoregaj floroj, en Eŭropo blu-violaj, en Ĉinio plejofte blankaj, kiuj floras antaŭ la apero de la folioj, en majo. La planto estas energiece kreskanta, fortikiĝanta liano, kies trunko turniĝas ĉirkaŭ la trovitaj portiloj, ĉu naturaj ĉu provizitaj de la homoj kaj laŭ la tempo iĝas ligna dika kaj krudŝela. Ĝenerale dua, sed malpliabunda florado okazas poste en la jaro. (eo)
- Der Blauregen (Wisteria), auch Wisterie, Wistarie, Glyzinie, Glyzine, Glycine oder Glycinie genannt, ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Wisteria, llamado popularmente glicina o glicinia, es un género con nueve especies de plantas trepadoras. Son nativas del este de Australia y de países del Este de Asia tales como China, Corea y Japón. (es)
- Glizina Fabaceae familiako Wisteria generoa osatzen duten landareak dira. Landare zurkarak dira, igokariak, eta lore usaintsu ugari dituztelako apaingarri gisa erabiltzen dira. Tximeleta itxurako loreak dituzte, mordo zintzilikatuetan bilduta eta lorezil elkartuekin. Obulutegia leka bihurtzen da, eta hazi txiki gogorrak ditu barruan. Hosto konposatuak dituzte, berde kolorekoak. Ekialde urrunekoak eta Hego Ameriketakoak dira jatorriz. (eu)
- Tor duillsilteach dreaptha, dúchasach d'oirthear na hÁise is Meiriceá Thuaidh ach tugtha isteach in an-chuid tíortha. Na duilleoga cleiteach le duilleoigíní ubhchruthacha/leathfhada. Pisbhláthanna aige atá cumhra, liathchorcra, vialait nó bán, i gcrobhaingí fada crochta. Fástar mar mhaisiúchán é, ach is fadsaolach é agus éiríonn na stoic tiubh cnapánach. Fástar dhá speiceas go coitianta, ceann Síneach le bláthanna liathchorcra, agus ceann Seapánach le bláthanna gorma/corcairdhearga. (ga)
- Glycines Wisteria Wisteria floribunda en fleurs. Genre WisteriaNutt., 1818 Wisteria est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae (Légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire d'Extrême-Orient et d'Amérique du Nord, qui compte sept à neuf espèces acceptées. Ce sont des plantes ligneuses et grimpantes à feuilles composées pennées caduques et à fleurs papilionacées, dont certaines espèces sont appelées « glycines ». Certaines d'entre elles sont cultivées comme plantes ornementales en raison de leurs grappes de fleurs printanières et de leur épais feuillage. Selon les espèces et cultivars, les fleurs sont violettes, bleues ou blanches. La longueur des inflorescences varie de 10 cm à plus d'un mètre pour Wisteria floribunda var. Macrobotrys. Certains cultivars sont parfumés et parmi ceux-ci, on retrouve les cultivars tels que 'Rosea' ou 'Jacko'. Ces derniers sont originaires des États-Unis, de Chine et du Japon. Les graines sont toxiques. L'espèce la plus connue est Wisteria sinensis, la glycine de Chine, largement naturalisée en Europe occidentale. Une autre espèce est également fréquente, Wisteria floribunda, ou glycine du Japon. (fr)
- Wisteria Nutt. è un genere di piante rampicanti della famiglia delle Fabacee (o Leguminose), note col nome comune di glicine. Il nome del genere è stato attribuito in onore di (1761-1818), studioso di anatomia di Filadelfia. (it)
- Wisteria is a genus of flowering plants in the legume family, Fabaceae (Leguminosae), that includes ten species of woody twining vines that are native to China, Japan, Korea, Vietnam, Southern Canada, the Eastern United States, and north of Iran. They were later introduced to France, Germany and various other countries in Europe. Some species are popular ornamental plants. The aquatic flowering plant commonly called wisteria or 'water wisteria' is in fact Hygrophila difformis, in the family Acanthaceae. (en)
- フジ属（フジぞく、学名: Wisteria）は、マメ科の属の一つ。フジ（藤）と総称するが、「フジ」は属の下位分類の種の一つである日本固有種のWisteria floribunda（ノダフジ） の和名でもあるため、属と種の混同に注意が必要である。異名に「さのかたのはな」、「むらさきぐさ」、「まつみぐさ」、「ふたきぐさ」、「まつなぐさ」などがある。なお、中国語の藤はヤシ科のトウ（籐、ラタン）に相当し、フジ属は紫藤、ノダフジは日本紫藤（あるいは多花紫藤）という。 (ja)
- Blauweregen (Wisteria) is een geslacht van een tiental houtige slingerplanten die van oorsprong voorkomen in de Verenigde Staten, China, Korea en Japan. Ze kunnen zowel linkswindend (bijvoorbeeld de Chinese blauweregen) als rechtswindend zijn (bijvoorbeeld de ). Deze planten kunnen tot 20 meter hoog klimmen en tot 10 meter breed worden en worden vrij vaak als sierplant aangeplant. De zaadjes uit de peulen van de blauweregen zijn zeer giftig en leiden tot ernstige maagdarmstoornissen. Het sap van de plant kan de ogen heftig irriteren. (nl)
- Glicynia, słodlin, wisteria (Wisteria Nutt.) – rodzaj rośliny z rodziny bobowatych. Obejmuje cztery gatunki, z których jeden występuje we wschodniej Ameryce Północnej (W. frutescens), jeden w Japonii (glicynia japońska W. floribunda), a pozostałe dwa w Chinach, przy czym w niektórych ujęciach są one rozdzielane w sumie na cztery gatunki. Są to liany występujące w lasach i zaroślach, zarówno na terenach skalistych, jak i nad rzekami. Uprawiane są (także w postaci licznych kultywarów) jako rośliny ozdobne, dla okazałych i pachnących (w przypadku wisterii japońskiej) kwiatostanów (największe okazy osiągają ponad 150 m długości i tworzą 1,5 miliona kwiatostanów, u odmiany 'Multijuga' największe kwiatostany osiągają 2 m długości). Ze względu na osiągane rozmiary wymagają bardzo solidnych podpór (masa największych okazów przekraczać może 250 ton). Użytkowane są ich olejki eteryczne, kwiaty są jadalne po usmażeniu, także dodawane są do ciast, włókna z kory bywają wykorzystywane jako surowiec włókienniczy. (pl)
- Blåregn (Wisteria) är ett släkte med ungefär tio arter klätterväxter som ursprungligen kommer från östra Asien (Kina, Japan och Korea) och Nordamerika (USA). Wisteria-växterna klättrar genom att vrida hela stammen runt ett stöd. De kan bli 20 meter höga och sprida sig minst 10 meter åt sidorna. Blommorna växer i långa klasar och vissa arters blommor doftar. Blomfärgen är lila, rosa eller vit. Bladen är parbladiga och mellan 15 och 35 centimeter långa. Fröna är giftiga och sitter i baljor. Olika Wisteriaarter är omtyckta trädgårdsväxter. De vill helst ha en solig växtplats och väldränerad jord. Förökning sker med frön, sticklingar, avläggare eller ympning. Det kan dock ta lång tid innan frösådda plantor blommar. Släktet är uppkallat efter , en professor i anatomi vid University of Pennsylvania. På grund av detta stavas ibland växtsläktet felaktigt "Wistaria". (sv)
- Wisteria é um género botânico pertencente à família Fabaceae. São lianas conhecidas popularmente pelo nome glicínia. (pt)
- Глици́ния (от греч. γλυκός — сладкий), или висте́рия (лат. Wistéria) — род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства Бобовые с крупными кистями душистых лиловых цветков. Широко используется в ландшафтном дизайне. (ru)
- 紫藤属（学名：Wisteria），豆科蝶形花亚科下的一属。紫藤屬下有數十種，皆屬攀緣植物，原產於東亞與北美洲。本屬許多種類是受歡迎的園藝植物，部分物種引進北美洲後成為當地的入侵物種。全株都可能有毒性，尤以種子毒性最高。東西方的許多藝術作品中均有出現紫藤的元素。 (zh)
- Ґліцинія (від грец. γλυκός — «солодкий»), також вістарія, вістерія (Wisteria) — рід ліаноподібних дерев'янистих рослин у країнах Східної Азії та східній частині США, також поширених у культурі по цілому світу. Мають гарний цвіт довжиною 10—18 см, переважно бузкового, рожевого або білого кольорів. Цвітіння починається навесні у країнах Європи та Азії і наприкінці літа у США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الوِسْتارية أو الغِليسين أو الحُلْوة أو بُلَيْعَة (الاسم العلمي: Wisteria) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة البقولية من رتبة الفوليات. (ar)
- Vistárie (také wistérie, wistárie, wistarie, modrý déšť) je rod rostlin z čeledi bobovité. Zahrnuje 7 druhů a je rozšířen ve východních oblastech USA, Číně a východní Asii. Jsou to dřevnaté liány s bohatými hrozny motýlovitých květů. Některé druhy jsou pěstovány jako okrasné dřeviny. (cs)
- Visterio (Wisteria el fabacoj) estas genro de grimpplantoj, devenaj de Ĉinio kaj Japanio, sed enigitaj ankaŭ en Eŭropo delonge, rimarkeblaj pro siaj grapoloj de odoregaj floroj, en Eŭropo blu-violaj, en Ĉinio plejofte blankaj, kiuj floras antaŭ la apero de la folioj, en majo. La planto estas energiece kreskanta, fortikiĝanta liano, kies trunko turniĝas ĉirkaŭ la trovitaj portiloj, ĉu naturaj ĉu provizitaj de la homoj kaj laŭ la tempo iĝas ligna dika kaj krudŝela. Ĝenerale dua, sed malpliabunda florado okazas poste en la jaro. (eo)
- Der Blauregen (Wisteria), auch Wisterie, Wistarie, Glyzinie, Glyzine, Glycine oder Glycinie genannt, ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Wisteria, llamado popularmente glicina o glicinia, es un género con nueve especies de plantas trepadoras. Son nativas del este de Australia y de países del Este de Asia tales como China, Corea y Japón. (es)
- Glizina Fabaceae familiako Wisteria generoa osatzen duten landareak dira. Landare zurkarak dira, igokariak, eta lore usaintsu ugari dituztelako apaingarri gisa erabiltzen dira. Tximeleta itxurako loreak dituzte, mordo zintzilikatuetan bilduta eta lorezil elkartuekin. Obulutegia leka bihurtzen da, eta hazi txiki gogorrak ditu barruan. Hosto konposatuak dituzte, berde kolorekoak. Ekialde urrunekoak eta Hego Ameriketakoak dira jatorriz. (eu)
- Tor duillsilteach dreaptha, dúchasach d'oirthear na hÁise is Meiriceá Thuaidh ach tugtha isteach in an-chuid tíortha. Na duilleoga cleiteach le duilleoigíní ubhchruthacha/leathfhada. Pisbhláthanna aige atá cumhra, liathchorcra, vialait nó bán, i gcrobhaingí fada crochta. Fástar mar mhaisiúchán é, ach is fadsaolach é agus éiríonn na stoic tiubh cnapánach. Fástar dhá speiceas go coitianta, ceann Síneach le bláthanna liathchorcra, agus ceann Seapánach le bláthanna gorma/corcairdhearga. (ga)
- Wisteria Nutt. è un genere di piante rampicanti della famiglia delle Fabacee (o Leguminose), note col nome comune di glicine. Il nome del genere è stato attribuito in onore di (1761-1818), studioso di anatomia di Filadelfia. (it)
- Wisteria is a genus of flowering plants in the legume family, Fabaceae (Leguminosae), that includes ten species of woody twining vines that are native to China, Japan, Korea, Vietnam, Southern Canada, the Eastern United States, and north of Iran. They were later introduced to France, Germany and various other countries in Europe. Some species are popular ornamental plants. The aquatic flowering plant commonly called wisteria or 'water wisteria' is in fact Hygrophila difformis, in the family Acanthaceae. (en)
- フジ属（フジぞく、学名: Wisteria）は、マメ科の属の一つ。フジ（藤）と総称するが、「フジ」は属の下位分類の種の一つである日本固有種のWisteria floribunda（ノダフジ） の和名でもあるため、属と種の混同に注意が必要である。異名に「さのかたのはな」、「むらさきぐさ」、「まつみぐさ」、「ふたきぐさ」、「まつなぐさ」などがある。なお、中国語の藤はヤシ科のトウ（籐、ラタン）に相当し、フジ属は紫藤、ノダフジは日本紫藤（あるいは多花紫藤）という。 (ja)
- Blauweregen (Wisteria) is een geslacht van een tiental houtige slingerplanten die van oorsprong voorkomen in de Verenigde Staten, China, Korea en Japan. Ze kunnen zowel linkswindend (bijvoorbeeld de Chinese blauweregen) als rechtswindend zijn (bijvoorbeeld de ). Deze planten kunnen tot 20 meter hoog klimmen en tot 10 meter breed worden en worden vrij vaak als sierplant aangeplant. De zaadjes uit de peulen van de blauweregen zijn zeer giftig en leiden tot ernstige maagdarmstoornissen. Het sap van de plant kan de ogen heftig irriteren. (nl)
- Wisteria é um género botânico pertencente à família Fabaceae. São lianas conhecidas popularmente pelo nome glicínia. (pt)
- Глици́ния (от греч. γλυκός — сладкий), или висте́рия (лат. Wistéria) — род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства Бобовые с крупными кистями душистых лиловых цветков. Широко используется в ландшафтном дизайне. (ru)
- 紫藤属（学名：Wisteria），豆科蝶形花亚科下的一属。紫藤屬下有數十種，皆屬攀緣植物，原產於東亞與北美洲。本屬許多種類是受歡迎的園藝植物，部分物種引進北美洲後成為當地的入侵物種。全株都可能有毒性，尤以種子毒性最高。東西方的許多藝術作品中均有出現紫藤的元素。 (zh)
- Ґліцинія (від грец. γλυκός — «солодкий»), також вістарія, вістерія (Wisteria) — рід ліаноподібних дерев'янистих рослин у країнах Східної Азії та східній частині США, також поширених у культурі по цілому світу. Мають гарний цвіт довжиною 10—18 см, переважно бузкового, рожевого або білого кольорів. Цвітіння починається навесні у країнах Європи та Азії і наприкінці літа у США. (uk)
- Anglesina o glicina és el nom comú d'un gènere que científicament s'anomena Wisteria. Abraça unes deu espècies d'enfiladisses. Són originàries de Nord-amèrica i de diversos països de l'est d'Àsia, com la Xina, Corea i el Japó.
* Floració: Wisteria sinensis entre abril i maig; Wisteria floribunda entre maig i juny, i Wisteria venusta entre juny i juliol.
* Utilització: Es fa servir com a enfiladissa en jardins i balcons, encara que també es pot cultivar en forma d'arbret al centre de la gespa.
* Exposició: A ple sol.
* Terreny: El normal de jardí.
* Plantació: (ca)
- Glycines Wisteria Wisteria floribunda en fleurs. Genre WisteriaNutt., 1818 Wisteria est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae (Légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire d'Extrême-Orient et d'Amérique du Nord, qui compte sept à neuf espèces acceptées. (fr)
- Glicynia, słodlin, wisteria (Wisteria Nutt.) – rodzaj rośliny z rodziny bobowatych. Obejmuje cztery gatunki, z których jeden występuje we wschodniej Ameryce Północnej (W. frutescens), jeden w Japonii (glicynia japońska W. floribunda), a pozostałe dwa w Chinach, przy czym w niektórych ujęciach są one rozdzielane w sumie na cztery gatunki. Są to liany występujące w lasach i zaroślach, zarówno na terenach skalistych, jak i nad rzekami. (pl)
- Blåregn (Wisteria) är ett släkte med ungefär tio arter klätterväxter som ursprungligen kommer från östra Asien (Kina, Japan och Korea) och Nordamerika (USA). Wisteria-växterna klättrar genom att vrida hela stammen runt ett stöd. De kan bli 20 meter höga och sprida sig minst 10 meter åt sidorna. Blommorna växer i långa klasar och vissa arters blommor doftar. Blomfärgen är lila, rosa eller vit. Bladen är parbladiga och mellan 15 och 35 centimeter långa. Fröna är giftiga och sitter i baljor. (sv)
|
_29_Apr,_2009_-_panoramio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_29_Apr,_2009_-_panoramio.jpg){kind=link}