| dbo:abstract
|
- قصر الإليزيه (بالفرنسية: Palais de l'Élysée) هو المقر الرسمي لرئيس جمهورية فرنسا الذي يضم مكتب رئيس الدولة ومكان اجتماع مجلس الوزراء، يقع القصر بالقرب من شارع الشانزلزيه في العاصمة الفرنسية باريس، يرجع تاريخ بناء القصر إلى القرن الثامن عشر وخلال القرون التالية أُجريت عليه العديد من التعديلات إلّا أنه بالرغم من ذلك قد حافظ على تصميمه الكلاسيكي. (ar)
- El palau de l'Elisi (palais de l'Élysée) és la seu de la presidència de la República francesa i la residència oficial del president de la República des de la II República (1848 a 1851). És situat al núm. 55 del carrer Faubourg-Saint-Honoré a París, al 8è districte. (ca)
- Elysejský palác (francouzsky Palais de l'Élysée) je palác v centru Paříže, nedaleko Avenue des Champs-Élysées, po které má svůj název.[zdroj?] Od roku 1873 je sídlem francouzských prezidentů. Soukromá rezidence prezidenta se nachází ve východním křídle budovy. Od 14. května 2017 zde sídlí prezident Emmanuel Macron. (cs)
- Το Παλάτι των Ηλυσιων (γαλλικά: Le palais de l'Élysée), συχνά αναφέρεται απλά ως Ελιζέ, στα ελληνικά και μέγαρο των Ηλυσίων, είναι η επίσημη κατοικία του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας. Το μέγαρο χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά ως γραφείο του Γάλλου Προέδρου το 1848. Το σημερινό κτήριο περιλαμβάνει το προεδρικό γραφείο και την κατοικία και είναι ο τόπος συνάντησης του Υπουργικού Συμβουλίου. Βρίσκεται στην οδό Φωμπούρ Σαιντ-Ονορέ κοντά στη λεωφόρο των Ηλυσίων Πεδίων στο 8ο διαμέρισμα του Παρισιού και το όνομα Ελιζέ προέρχεται από τα Ηλύσια Πεδία, προορισμός της ψυχής των ηρώων και των ενάρετων στην ελληνική μυθολογία. (el)
- La Palaco Elizeo, Elizea Palaco aŭ Elizeo, (france Palais de l'Élysée) estas la oficiala loĝdomo de la Prezidento de la Franca Respubliko. Ĝi estas lokita en Parizo, 55 strato Faubourg Saint-Honoré, proksime al la fama avenuo de la Elizeaj Kampoj. La palaco enhavas la prezidentajn oficejojn kaj estas ankaŭ la loko, kie la registara konsilio kunvenas ĉiusemajne. (eo)
- El palacio del Elíseo (en francés: palais de l'Élysée) es la sede de la Presidencia de la República francesa. El edificio está situado en el VIII Distrito de París, en la calle del Faubourg Saint-Honoré, y su construcción se remonta al siglo XVIII. (es)
- Der Élysée-Palast [eli'ze] (französisch Palais de l’Élysée) ist das Präsidialamt der Französischen Republik und Amtssitz des Staatspräsidenten. Er ist nach der nahe gelegenen Avenue des Champs-Élysées im Herzen von Paris benannt. Der Élysée-Palast befindet sich nördlich der Seine in der 55 Rue du Faubourg Saint-Honoré im 8. Arrondissement, nur einige Schritte von der Avenue des Champs-Élysées und der Place de la Concorde entfernt. (de)
- Eliseo jauregia —frantsesez palais de l'Élysée— Frantziako Bigarren Errepublikaren garaitik aurrera Frantziako Errepublikako presidentearen egoitza ofiziala da. Paris hiriburuko 8. barrutiko Faubourg-Saint-Honoré karrikako 55. zenbakian kokatzen da. 1718 - 1722 artean eraikia izan zen, arkitektoa izan zelarik. (eu)
- Istana Élysée (bahasa Prancis: Palais de l'Élysée; diucapkan [pa.lɛ d(ə) le.li.ze]) adalah kediaman resmi Presiden Republik Prancis. Selesai dibangun pada 1722, awalnya istana ini dibangun untuk . Bangunan ini digunakan sebagai kantor Presiden Prancis untuk pertama kalinya pada tahun 1848. Bangunan saat ini berisi kantor kepresidenan dan tempat tinggal, sementara untuk tempat pertemuan berada di , kediaman Perdana Menteri Republik Prancis. Terletak di dekat Champs-Élysées di , nama Élysée berasal dari Dataran Elisian, tempat orang mati yang diberkati dalam mitologi Yunani. Tamu asing penting dijamu di yang terletak berdekatan dengan istana ini. (in)
- Le palais de l'Élysée, dit l'Élysée et anciennement l'Élysée-Bourbon, est un ancien hôtel particulier parisien, situé au no 55 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré, dans le 8e arrondissement de Paris. Il est le siège de la présidence de la République française et la résidence officielle du chef de l'État depuis la IIe République. Son actuel résident est Emmanuel Macron, président de la République française depuis le 14 mai 2017. Les médias utilisent par métonymie « l'Élysée » pour désigner les services de la présidence de la République française. Il est également fréquent de rencontrer le terme « le Château » chez les politiques, les journalistes ou les auteurs spécialisés. Construit par l'architecte Armand-Claude Mollet en 1720 pour Louis-Henri de La Tour d'Auvergne, comte d'Évreux, le palais de l'Élysée a une histoire illustre : il est offert par Louis XV à sa favorite, la marquise de Pompadour, en 1753, puis devient le palais princier de Joachim Murat, beau-frère de Napoléon Ier. Ce dernier en fait en 1805 sa résidence impériale. Son neveu, Napoléon III, premier président de la République française, y habite également à partir de 1848. (fr)
- エリゼ宮殿（エリゼきゅうでん、フランス語: Palais de l'Élysée）は、パリ市内にある宮殿であり、現在のフランス共和国大統領官邸である。エリゼ宮とも。名前はギリシア神話のエーリュシオンに因む。 (ja)
- The Élysée Palace (French: Palais de l'Élysée; pronounced [pa.lɛ d(ə) le.li.ze]) is the official residence of the President of the French Republic. Completed in 1722, it was built for nobleman and army officer Louis Henri de La Tour d'Auvergne, who had been appointed Governor of Île-de-France in 1719. It is located on the Rue du Faubourg Saint-Honoré near the Champs-Élysées in the 8th arrondissement of Paris, the name Élysée deriving from the Elysian Fields, the place of the blessed dead in Greek mythology. Important foreign visitors are hosted at the nearby Hôtel de Marigny, a palatial residence. The palace has been the home of personalities such as Madame de Pompadour (1721–1764), Nicolas Beaujon (1718–1786), Bathilde d'Orléans (1750–1822), Joachim Murat (1767–1815) and Charles Ferdinand, Duke of Berry (1778–1820). On 12 December 1848 under the Second Republic the French Parliament passed a law declaring the building the official residence of the President of France. The Élysée Palace, which contains the presidential office and residency, is also the meeting place of the Council of Ministers, the weekly meeting of the Government of France presided over by the President of the Republic. (en)
- Il Palazzo dell'Eliseo (in francese: Palais de l'Élysée) è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Francese. Si trova al 55 di rue du Faubourg-Saint-Honoré a Parigi, nell'VIII arrondissement. Appartenuto alla celebre Madame de Pompadour, costituisce un notevole esempio di architettura e decorazione rococò. (it)
- 엘리제궁(프랑스어: Palais de l'Élysée)은 프랑스 대통령의 공식 관저로서 대통령 사무소가 위치했으며 장관 회의도 이곳에서 열린다. 중요한 외국 인사의 방문 시에는 인근의 오뗄 드 마리그니(프랑스어: Hôtel de Marigny)가 숙소로 사용된다. 사실 여기서의 호텔이란 우리가 생각하는 호텔이 아니라 궁전 부속 거주지 격에 해당하므로 격이 다르다. 엘리제 궁은 넓은 궁전으로도 유명하여 대통령과 저명 인사들의 파티 장소로도 자주 쓰인다. 지금의 대통령궁 주인은 에마뉘엘 마크롱 대통령이다. (ko)
- Het Élysée-paleis (Frans: Palais de l'Élysée) is de officiële residentie van de president van Frankrijk. Het paleis ligt aan de rue du Faubourg Saint-Honoré, nummer 55, in het 8e arrondissement van Parijs, niet ver van de Champs-Élysées. (nl)
- O Palácio do Eliseu (em francês Palais de l'Élysée) é a residência oficial do presidente da República Francesa, onde está localizado o seu gabinete e onde se reúne o Conselho de Ministros. O palácio esta situado no número 55 da Rua Faubourg-Saint-Honoré em Paris, no oitavo arrondissement Os visitantes estrangeiros importantes não ficam hospedados no palácio presidencial, mas sim no vizinho Hôtel de Marigny (não no sentido português do termo, mas no de residência palaciana). O Eliseu possui grandes jardins, nos quais o presidente recebia anualmente até 2009, numa festa organizada no Dia da Bastilha. (pt)
- Pałac Elizejski (fr. Palais de l’Élysée) – obiekt znajdujący się w Paryżu przy rue du Faubourg Saint Honoré (nr 55) nieopodal Pól Elizejskich, będący oficjalną rezydencją prezydenta Francji oraz miejscem posiedzeń . Ważni goście podczas wizyt międzynarodowych lokowani są w pobliskim pałacu Hôtel de Marigny. Historia Pałacu Elizejskiego rozpoczęła się od architekta Armanda Klaudiusza Molleta, który posiadał nieruchomość tuż przy drodze do miasteczka (wtedy na zachód od Paryża, a obecnie przy ulicy Faubourg Saint-Honoré). Z tyłu nieruchomości znajdowały się ziemie królewskie. Architekt sprzedał swoją nieruchomość w 1718 Henrykowi Ludwikowi de La Tour d’Auvergne, hrabiemu Évreux, z którym zawarł umowę, że zaprojektuje mu dom odpowiedni dla królewskiego dworzanina – z przodu będzie dziedziniec, a z tyłu ogrody. Hôtel d'Évreux został skończony i ozdobiony w 1722 i mimo że od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany, nadal jest świetnym przykładem stylu z czasów regencji. W chwili śmierci hrabiego w 1753, pałac był jednym z najbardziej podziwianych w całym Paryżu i dlatego kupił go król Ludwik XV Burbon jako rezydencję dla swojej metresy Madame Pompadour. Przeciwnicy metresy okazywali jej swoją nienawiść wypisując wciąż na bramie ten sam napis: „Dom dziwki króla”. Po śmierci Madame Pompadour pałac wrócił do domeny królewskiej, aż do 1773, kiedy został kupiony przez zamożnego bankiera dworskiego – Nicolasa Beaujon, najbogatszego człowieka we Francji, który potrzebował dla siebie „wiejskiego domku” (wtedy Pałac Elizejski znajdował się poza Paryżem). W pałacu bankier trzymał prywatną kolekcję dzieł najwspanialszych malarzy, a żeby jeszcze bardziej go upiększyć zatrudnił architekta Étienne-Louis Boullée. Beaujon był właścicielem pałacu aż do swojej śmierci, potem gmach przeszedł na własność króla Ludwika XVI Burbona. Podczas wielkiej rewolucji francuskiej i wojen napoleońskich, pałac stracił na znaczeniu i został przekształcony w magazyn mebli i drukarnię. W 1814 Rosjanie, którzy okupowali Paryż, urządzili sobie tam swoją siedzibę. Dawne znaczenie Hôtel d’Évreux odzyskał w czasie stu dni Napoleona, kiedy stał się oficjalną siedzibą władz Napoleona. Po 1816 upomniał się o niego król Ludwik XVIII Burbon. W czasie drugiej republiki pałac zmienił nazwę na Élysée National i został oficjalną rezydencją prezydenta republiki. (pl)
- Élyséepalatset (franska: Palais de l'Élysée), med adress Rue du Faubourg-Saint-Honoré 55 i Paris, i närheten av Champs-Élysées, är den franske presidentens officiella residens. (sv)
- Єлисейський палац (фр. Palais de l'Élysée) — резиденція президента Французької республіки в Парижі (VIII округ, Фобур Сент-Оноре, №. 55, неподалік від Єлисейських Полів). У Єлисейському палаці відбуваються також засідання . У садах палацу ввечері 14 липня (День взяття Бастилії) влаштовуються свята з нагоди дня Французької республіки. У Єлисейському палаці президент приймає глав іноземних держав, з почесною вартою . (uk)
- 愛麗舍宮（法語：Palais de l'Élysée，亦譯艾麗榭宮）是法国总统的官邸與辦公室所在地，它於1722年完工，亦是安道爾大公的宮殿之一。該建築最初是為貴族和陸軍軍官所建造的，他於1719年被任命為法蘭西島總督。該建築位於巴黎八区聖奧諾雷市郊路55號，鄰近香榭丽舍大街。其名稱「Élysée」來自希腊神话中的至福樂土。 在完工後，這座宮殿曾是龐巴度夫人、、、若阿尚·缪拉以及貝里公爵夏爾-斐迪南等名人的居所。1848年12月12日，在法蘭西第二共和國統治下，法國議會通過了一項法律宣布該建築作為法國總統官邸及總統辦公室。目前愛麗舍宮也是部長會議的會議場所，法國政府每週召開一次會議，由共和國總統主持。並供接待重要外賓，除特定日（如欧洲文化遗产日）外，並不對外開放民眾參觀。 (zh)
- Елисе́йский дворе́ц (фр. Palais de l'Élysée) — резиденция президента Французской республики в Париже (VIII округ, Фобур Сент-Оноре, д. 55). В зале Мюрата происходят также заседания . В садах дворца вечером 14 июля (Национальный праздник Франции, ранее — День взятия Бастилии) устраиваются празднества по случаю дня Французской республики. В Елисейском дворце президент принимает глав иностранных государств, с почётным караулом Республиканской гвардии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قصر الإليزيه (بالفرنسية: Palais de l'Élysée) هو المقر الرسمي لرئيس جمهورية فرنسا الذي يضم مكتب رئيس الدولة ومكان اجتماع مجلس الوزراء، يقع القصر بالقرب من شارع الشانزلزيه في العاصمة الفرنسية باريس، يرجع تاريخ بناء القصر إلى القرن الثامن عشر وخلال القرون التالية أُجريت عليه العديد من التعديلات إلّا أنه بالرغم من ذلك قد حافظ على تصميمه الكلاسيكي. (ar)
- El palau de l'Elisi (palais de l'Élysée) és la seu de la presidència de la República francesa i la residència oficial del president de la República des de la II República (1848 a 1851). És situat al núm. 55 del carrer Faubourg-Saint-Honoré a París, al 8è districte. (ca)
- Elysejský palác (francouzsky Palais de l'Élysée) je palác v centru Paříže, nedaleko Avenue des Champs-Élysées, po které má svůj název.[zdroj?] Od roku 1873 je sídlem francouzských prezidentů. Soukromá rezidence prezidenta se nachází ve východním křídle budovy. Od 14. května 2017 zde sídlí prezident Emmanuel Macron. (cs)
- La Palaco Elizeo, Elizea Palaco aŭ Elizeo, (france Palais de l'Élysée) estas la oficiala loĝdomo de la Prezidento de la Franca Respubliko. Ĝi estas lokita en Parizo, 55 strato Faubourg Saint-Honoré, proksime al la fama avenuo de la Elizeaj Kampoj. La palaco enhavas la prezidentajn oficejojn kaj estas ankaŭ la loko, kie la registara konsilio kunvenas ĉiusemajne. (eo)
- El palacio del Elíseo (en francés: palais de l'Élysée) es la sede de la Presidencia de la República francesa. El edificio está situado en el VIII Distrito de París, en la calle del Faubourg Saint-Honoré, y su construcción se remonta al siglo XVIII. (es)
- Der Élysée-Palast [eli'ze] (französisch Palais de l’Élysée) ist das Präsidialamt der Französischen Republik und Amtssitz des Staatspräsidenten. Er ist nach der nahe gelegenen Avenue des Champs-Élysées im Herzen von Paris benannt. Der Élysée-Palast befindet sich nördlich der Seine in der 55 Rue du Faubourg Saint-Honoré im 8. Arrondissement, nur einige Schritte von der Avenue des Champs-Élysées und der Place de la Concorde entfernt. (de)
- Eliseo jauregia —frantsesez palais de l'Élysée— Frantziako Bigarren Errepublikaren garaitik aurrera Frantziako Errepublikako presidentearen egoitza ofiziala da. Paris hiriburuko 8. barrutiko Faubourg-Saint-Honoré karrikako 55. zenbakian kokatzen da. 1718 - 1722 artean eraikia izan zen, arkitektoa izan zelarik. (eu)
- Istana Élysée (bahasa Prancis: Palais de l'Élysée; diucapkan [pa.lɛ d(ə) le.li.ze]) adalah kediaman resmi Presiden Republik Prancis. Selesai dibangun pada 1722, awalnya istana ini dibangun untuk . Bangunan ini digunakan sebagai kantor Presiden Prancis untuk pertama kalinya pada tahun 1848. Bangunan saat ini berisi kantor kepresidenan dan tempat tinggal, sementara untuk tempat pertemuan berada di , kediaman Perdana Menteri Republik Prancis. Terletak di dekat Champs-Élysées di , nama Élysée berasal dari Dataran Elisian, tempat orang mati yang diberkati dalam mitologi Yunani. Tamu asing penting dijamu di yang terletak berdekatan dengan istana ini. (in)
- エリゼ宮殿（エリゼきゅうでん、フランス語: Palais de l'Élysée）は、パリ市内にある宮殿であり、現在のフランス共和国大統領官邸である。エリゼ宮とも。名前はギリシア神話のエーリュシオンに因む。 (ja)
- Il Palazzo dell'Eliseo (in francese: Palais de l'Élysée) è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Francese. Si trova al 55 di rue du Faubourg-Saint-Honoré a Parigi, nell'VIII arrondissement. Appartenuto alla celebre Madame de Pompadour, costituisce un notevole esempio di architettura e decorazione rococò. (it)
- 엘리제궁(프랑스어: Palais de l'Élysée)은 프랑스 대통령의 공식 관저로서 대통령 사무소가 위치했으며 장관 회의도 이곳에서 열린다. 중요한 외국 인사의 방문 시에는 인근의 오뗄 드 마리그니(프랑스어: Hôtel de Marigny)가 숙소로 사용된다. 사실 여기서의 호텔이란 우리가 생각하는 호텔이 아니라 궁전 부속 거주지 격에 해당하므로 격이 다르다. 엘리제 궁은 넓은 궁전으로도 유명하여 대통령과 저명 인사들의 파티 장소로도 자주 쓰인다. 지금의 대통령궁 주인은 에마뉘엘 마크롱 대통령이다. (ko)
- Het Élysée-paleis (Frans: Palais de l'Élysée) is de officiële residentie van de president van Frankrijk. Het paleis ligt aan de rue du Faubourg Saint-Honoré, nummer 55, in het 8e arrondissement van Parijs, niet ver van de Champs-Élysées. (nl)
- Élyséepalatset (franska: Palais de l'Élysée), med adress Rue du Faubourg-Saint-Honoré 55 i Paris, i närheten av Champs-Élysées, är den franske presidentens officiella residens. (sv)
- Єлисейський палац (фр. Palais de l'Élysée) — резиденція президента Французької республіки в Парижі (VIII округ, Фобур Сент-Оноре, №. 55, неподалік від Єлисейських Полів). У Єлисейському палаці відбуваються також засідання . У садах палацу ввечері 14 липня (День взяття Бастилії) влаштовуються свята з нагоди дня Французької республіки. У Єлисейському палаці президент приймає глав іноземних держав, з почесною вартою . (uk)
- 愛麗舍宮（法語：Palais de l'Élysée，亦譯艾麗榭宮）是法国总统的官邸與辦公室所在地，它於1722年完工，亦是安道爾大公的宮殿之一。該建築最初是為貴族和陸軍軍官所建造的，他於1719年被任命為法蘭西島總督。該建築位於巴黎八区聖奧諾雷市郊路55號，鄰近香榭丽舍大街。其名稱「Élysée」來自希腊神话中的至福樂土。 在完工後，這座宮殿曾是龐巴度夫人、、、若阿尚·缪拉以及貝里公爵夏爾-斐迪南等名人的居所。1848年12月12日，在法蘭西第二共和國統治下，法國議會通過了一項法律宣布該建築作為法國總統官邸及總統辦公室。目前愛麗舍宮也是部長會議的會議場所，法國政府每週召開一次會議，由共和國總統主持。並供接待重要外賓，除特定日（如欧洲文化遗产日）外，並不對外開放民眾參觀。 (zh)
- Елисе́йский дворе́ц (фр. Palais de l'Élysée) — резиденция президента Французской республики в Париже (VIII округ, Фобур Сент-Оноре, д. 55). В зале Мюрата происходят также заседания . В садах дворца вечером 14 июля (Национальный праздник Франции, ранее — День взятия Бастилии) устраиваются празднества по случаю дня Французской республики. В Елисейском дворце президент принимает глав иностранных государств, с почётным караулом Республиканской гвардии. (ru)
- Το Παλάτι των Ηλυσιων (γαλλικά: Le palais de l'Élysée), συχνά αναφέρεται απλά ως Ελιζέ, στα ελληνικά και μέγαρο των Ηλυσίων, είναι η επίσημη κατοικία του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας. Το μέγαρο χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά ως γραφείο του Γάλλου Προέδρου το 1848. (el)
- Le palais de l'Élysée, dit l'Élysée et anciennement l'Élysée-Bourbon, est un ancien hôtel particulier parisien, situé au no 55 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré, dans le 8e arrondissement de Paris. Il est le siège de la présidence de la République française et la résidence officielle du chef de l'État depuis la IIe République. Son actuel résident est Emmanuel Macron, président de la République française depuis le 14 mai 2017. (fr)
- The Élysée Palace (French: Palais de l'Élysée; pronounced [pa.lɛ d(ə) le.li.ze]) is the official residence of the President of the French Republic. Completed in 1722, it was built for nobleman and army officer Louis Henri de La Tour d'Auvergne, who had been appointed Governor of Île-de-France in 1719. It is located on the Rue du Faubourg Saint-Honoré near the Champs-Élysées in the 8th arrondissement of Paris, the name Élysée deriving from the Elysian Fields, the place of the blessed dead in Greek mythology. Important foreign visitors are hosted at the nearby Hôtel de Marigny, a palatial residence. (en)
- Pałac Elizejski (fr. Palais de l’Élysée) – obiekt znajdujący się w Paryżu przy rue du Faubourg Saint Honoré (nr 55) nieopodal Pól Elizejskich, będący oficjalną rezydencją prezydenta Francji oraz miejscem posiedzeń . Ważni goście podczas wizyt międzynarodowych lokowani są w pobliskim pałacu Hôtel de Marigny. (pl)
- O Palácio do Eliseu (em francês Palais de l'Élysée) é a residência oficial do presidente da República Francesa, onde está localizado o seu gabinete e onde se reúne o Conselho de Ministros. O palácio esta situado no número 55 da Rua Faubourg-Saint-Honoré em Paris, no oitavo arrondissement (pt)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_from_the_Turgot_map_of_Paris_circa_1737.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_from_the_Turgot_map_of_Paris_circa_1737.png){kind=link}