| dbo:abstract
|
- El hôtel de Marigny es una hôtel particulier parisino siglo XIX ubicado en la avenida de Marigny en el 8 distrito, cerca del Palacio del Elíseo y clasificado como monumento histórico desde el 2 de agosto de 1992. (es)
- The Hôtel de Marigny is a town house in Paris, France, on the Avenue Marigny, not far from the Elysée Palace. It is used as a state guest house for state visitors to France. The house has been the property of the French government since 1972. Its history dates back to June 15, 1869, when Baron Gustave de Rothschild paid the Duchesse de Bauffremont 2,700,000 francs for two town houses, at 21 Avenue Marigny and 14 Rue du Cirque, with a total floorspace of approximately 40,000 square feet (3,700 m2). In 1872, the Baron decided to combine the two buildings into a single property and to erect additional buildings on part of the site. On May 17, 1879, he acquired the town house at 13 Avenue Marigny. Extensive work was carried out on the site from 1873 onwards, lasting for nearly 10 years, under the direction of the Baron's architect, Alfred-Philibert Aldrophe. Today, the Hôtel Marigny comprises a main building with one two-story wing at right angles, standing above a vast basement area for the domestic services. The main emphasis is on the monumental central part of the façade: the entrance to the main lobby comprises two lower-level reception areas beneath the raised ground-floor, while the upper portion contains four Corinthian columns framing a bay window and two niches, bearing a frame and sculpted frontispiece of the same provenance. (en)
- L'hôtel de Marigny est un hôtel particulier parisien du XIXe siècle, situé avenue de Marigny dans le 8e arrondissement, à proximité du palais de l'Élysée. (fr)
- L'hôtel de Marigny è un hôtel particulier del XIX secolo situato in Avenue de Marigny nell'VIII arrondissement di Parigi, vicino al Palazzo dell'Eliseo sede del presidente francese. (it)
- O Hôtel de Marigny é um palácio urbano situado na Avenue Marigny, Paris, próximo do Palácio do Eliseu, sendo utilizado como residência oficial pelas personalidades em visita de estado à França. O palácio está na posse do estado desde 1972. A sua história remonta a 15 de Junho de 1869, quando o Barão Gustave de Rothschild pagou à Duquesa de Bauffremont 2.700.000 francos por duas casas de cidade, na Avenue Marigny nº 21 e Rue du Cirque nº 14, com uma área coberta total de aproximadamente 40.000 pés quadrados. Em 1872, o Barão decidiu combinar os dois prédios numa única propriedade e erigir edifícios adicionais em parte do lugar. No dia 17 de Maio de 1879, adquiriu uma outra casa urbana na Avenue Marigny nº 13. Extensas obras foram empreendidas a partir de 1873, as quais durariam perto de dez anos, sob a direcção do arquitecto oficial do Barão, . Actualmente, o Hôtel Marigny compreende um edifício principal com uma ala de dois andares em ângulo recto, erguido sobre um vasto porão para os serviços dométicos. A ênfase principal está na momumental parte central da fachada: a entrada para o átrio principal compreende duas áreas de recepção num nível por baixo do destacado piso térreo, enquanto a porção superior contém quatro colunas coríntias que enquadram uma janela seccionada e dois nichos, suportando um frontão emoldurado e esculpido, da mesma proveniência. Em 1972, Charles de Gaulle, que desaprovava a reputação e a falta de privacidade do Palácio do Eliseu, chegando a pensar na transferência da sede da Presidência para o Hôtel des Invalides ou para o Château de Vincennes, comprou o Hôtel de Marigny na vizinhança para receber os visitantes de Estado, em vez de fazê-lo no próprio Eliseu. Segundo as suas palavras: Não gosto da ideia de encontrar Reis a andar pelos meus corredores nos seus pijamas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El hôtel de Marigny es una hôtel particulier parisino siglo XIX ubicado en la avenida de Marigny en el 8 distrito, cerca del Palacio del Elíseo y clasificado como monumento histórico desde el 2 de agosto de 1992. (es)
- L'hôtel de Marigny est un hôtel particulier parisien du XIXe siècle, situé avenue de Marigny dans le 8e arrondissement, à proximité du palais de l'Élysée. (fr)
- L'hôtel de Marigny è un hôtel particulier del XIX secolo situato in Avenue de Marigny nell'VIII arrondissement di Parigi, vicino al Palazzo dell'Eliseo sede del presidente francese. (it)
- The Hôtel de Marigny is a town house in Paris, France, on the Avenue Marigny, not far from the Elysée Palace. It is used as a state guest house for state visitors to France. The house has been the property of the French government since 1972. Its history dates back to June 15, 1869, when Baron Gustave de Rothschild paid the Duchesse de Bauffremont 2,700,000 francs for two town houses, at 21 Avenue Marigny and 14 Rue du Cirque, with a total floorspace of approximately 40,000 square feet (3,700 m2). (en)
- O Hôtel de Marigny é um palácio urbano situado na Avenue Marigny, Paris, próximo do Palácio do Eliseu, sendo utilizado como residência oficial pelas personalidades em visita de estado à França. O palácio está na posse do estado desde 1972. A sua história remonta a 15 de Junho de 1869, quando o Barão Gustave de Rothschild pagou à Duquesa de Bauffremont 2.700.000 francos por duas casas de cidade, na Avenue Marigny nº 21 e Rue du Cirque nº 14, com uma área coberta total de aproximadamente 40.000 pés quadrados. (pt)
|
