| dbo:abstract
|
- Surya Bonaly (Niça, França, 1973) és una patinadora artística sobre gel francesa, ja retirada, que destacà a la dècada del 1990. El 2004 es nacionalitzà nord-americana. (ca)
- Surya Varuna Claudine Bonalyová (nepřech. Bonaly, * 15. prosince 1973 Nice) je bývalá francouzská krasobruslařka, pětinásobná mistryně Evropy a stříbrná medailistka z mistrovství světa. V roce 1998 na zimních olympijských hrách v Naganu předvedla jako jediná olympionička v historii salto vzad na jedné noze. (cs)
- Surya Bonaly (* 15. Dezember 1973 in Nizza) ist eine ehemalige französische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Sie war die Europameisterin von 1991, 1992, 1993, 1994 und 1995. (de)
- سوريا بونالي (ولدت في 15 ديسمبر 1973) هي متزلجة فرنسية سابقة تتنافس على فرنسا. وهي حاصلة على الميدالية الفضية العالمية ثلاث مرات (1993-1995)، بطلة أوروبا خمس مرات (1991-1995)، بطلة العالم للصغار 1991، والبطولة الوطنية الفرنسية تسع مرات (1989-1997). (ar)
- Surya Bonaly (Niza, 1973ko abenduaren 15a) izotz gaineko frantziar patinatzaile ohia da. Bost aldiz izan zen Europako txapelduna (1991, 1992, 1993, 1994 eta 1995ean), eta hiru aldiz irabazi zuen zilarrezko domina Munduko txapelketan (1993, 1994 eta 1995ean). 1992ko, 1994ko eta 1998ko Neguko Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen. Dominarik kolkoratu ez arren, ospe handia lortu zuen 1998koetan, izeneko jauzia egin baitzuen, hanka bakarraren gainean lurreratuz. Patinatzaile bakarra da Olinpiar Jokoetan jauzi mota hori egitera ausartu dena. Estatubatuar herritartasuna lortu zuen 2004an. (eu)
- Surya Bonaly (Niza, 15 de diciembre de 1973) es una ex-patinadora sobre hielo francesa. Triple medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo (1993–1995), cinco veces campeona europea (1991–1995), ganadora del Campeonato del Mundo Junior en 1991 y nueve veces ganadora del Campeonato Nacional de Francia (1989–1997). Bonaly es la única patinadora sobre hielo olímpica capaz de aterrizar una voltereta hacia atrás sobre una sola cuchilla, salto que realizó en las Olimpiadas de Invierno de Nagano, Japón, en 1998. (es)
- Surya Bonaly, née le 15 décembre 1973 à Nice (Alpes-Maritimes), est une patineuse artistique française naturalisée américaine. Elle a été neuf fois championne de France en solo (de 1989 à 1997) et une fois championne de France en couple en 1989 en compagnie de Benoît Vandenberghe. Elle a remporté seize médailles en Grand Prix ISU (dont dix médailles d'or), cinq titres de championne d'Europe (1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 2e en 1996), trois médailles aux championnats du monde juniors (3e en 1989, 2e en 1990, 1re en 1991) et trois médailles d'argent aux championnats du monde seniors (1993, 1994, 1995). Elle a également participé à trois éditions des Jeux olympiques (1992, 1994 et 1998), son meilleur résultat étant une quatrième place à Lillehammer en 1994. Elle détient également deux médailles mondiales en tumbling, une médaille d'or remportée lors des mondiaux espoirs en 1986 et une médaille d'argent acquise lors des mondiaux seniors par équipe la même année. Ce qui porte son palmarès à huit médailles mondiales (patinage artistique et tumbling confondus). Surya Bonaly est la créatrice d'un mouvement sur la glace, le salto arrière, jambes tendues, pieds décalés, réception sur un pied. Cette figure porte son nom, le « Bonaly ». Elle est la première patineuse à avoir tenté de nombreuses combinaisons de sauts en compétition, mais aussi des quadruples rotations. Elle devient professionnelle en 1998 puis commence sa carrière d'entraîneur à Las Vegas puis à Minneapolis. Elle entraîne et vit actuellement à Las Vegas. Surya Bonaly a été décorée de la Légion d'honneur par Christian Estrosi le 13 décembre 2019, à Nice. Elle sera la marraine officielle des championnats du monde de patinage en 2022, du 21 au 27 mars, à Montpellier. Une série biopic sur son histoire est actuellement en préparation. (fr)
- Surya Varuna Claudine Bonaly (born 15 December 1973) is a French-born retired competitive figure skater. She is a three-time World silver medalist (1993–1995), a five-time European champion (1991–1995), the 1991 World Junior Champion, and a nine-time French national champion (1989–1997). Bonaly is the only Olympic figure skater to land a backflip on one blade; she performed it at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan. (en)
- Surya Varuna Claudine Bonaly (lahir 15 Desember 1973) adalah mantan olahragawan seluncur indah profesional berkebangsaan Prancis. Dia adalah peraih medali perak pada kejuaraan dunia tiga kali (1993–1995), juara lima kali (1991–1995). Bonaly adalah satu-satunya skater figur Olimpiade yang mendaratkan hanya dengan satu bilah; dia melakukannya di Olimpiade Musim Dingin 1998 di Nagano, Jepang. Meskipun demikian, dia puas dengan keputusannya untuk melakukan langkah tersebut. (in)
- Surya Varuna Claudine Bonaly (Nizza, 15 dicembre 1973) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio francese naturalizzata statunitense nel 2003, cinque volte campionessa europea nel singolo donne negli anni novanta. (it)
- スルヤ・ボナリー（Surya Bonaly、1973年12月15日 - ）は、フランス出身の女性フィギュアスケート選手で現在はプロスケーター。1991年より欧州選手権5連覇。1991年世界ジュニアフィギュアスケート選手権優勝。アルベールビルオリンピック、リレハンメルオリンピック、長野オリンピック女子シングルフランス代表。 アフリカ系フランス人である。養父母のボナリー夫妻は彼女の出自をレユニオン系としている。 (ja)
- 수리아 보날리(프랑스어: Surya Bonaly, 1973년 12월 15일 ~ )는 프랑스의 전직 피겨 스케이팅 선수이다. 보날리는 1973년 12월 15일에 프랑스 니스에서 태어났다. 보날리는 원래 체조 선수였지만 1985년에 11세의 나이로 니스에서 스케이트를 배우기 시작했다. 보날리는 유일하게 올림픽에서 백플립을 착지한 피겨스케이팅 선수이다. 그녀는 1998년 나가노 동계 올림픽에서 그것을 수행했다. (ko)
- Surya Bonaly (Nice, 15 december 1973) is een Frans voormalig kunstschaatsster. In 1989 won ze de eerste van haar negen opeenvolgende nationale titels. In 1991 werd ze wereldkampioene bij de junioren en won ze de eerste van vijf opeenvolgende Europese titels. Bij de wereldkampioenschappen werd ze drie keer tweede (1993-1995). Bonaly was de eerste vrouw die een achterwaartse salto maakte en op een schaats wist te landen. Ze maakte deze sprong tijdens de Olympische Winterspelen van 1998 in Nagano, Japan. Deze sprong was in principe verboden, behalve als de schaatser op een schaats wist te landen. (nl)
- Surya Bonaly (ur. 15 grudnia 1973 w Nicei) – francuska łyżwiarka figurowa, startująca w konkurencji solistek. Uczestniczka igrzysk olimpijskich (1992, 1994, 1998), trzykrotna wicemistrzyni świata (1993–1995), pięciokrotna mistrzyni Europy (1991–1995), mistrzyni świata juniorów (1991) oraz 9-krotna mistrzyni Francji (1989–1997). Zakończyła karierę amatorską w 1998 roku, a następnie kontynuowała występy profesjonalne i rozpoczęła karierę trenerską w Minnesocie. W 1998 roku zapisała się w historii jako jedyna łyżwiarka figurowa, która na igrzyskach olimpijskich wykonała salto w tył , lądując na jednej łyżwie. Jest to element łyżwiarski zakazany przez Międzynarodową Unię Łyżwiarską (ISU) od 1976 roku. (pl)
- Surya Bonaly (Nice, 15 de dezembro de 1973) é uma ex-patinadora artística francesa, que competia no individual feminino. Ela foi três vezes medalhista de prata do Campeonato Mundial (1993–1995), conquistou cinco medalhas de ouro e uma de prata em campeonatos europeus e foi eneacampeã do campeonato nacional francês. Bonaly disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, 1994 e 1998 terminando na quinta, quarta e décima posição, respectivamente. Surya Bonaly foi a única patinadora olímpica a realizar o salto mortal de costas, aterrizando em um pé, no Jogos de Inverno de 1998 em Nagano, no Japão. (pt)
- Сурия́ Бонали́ (фр. Surya Bonaly, род. 15 декабря 1973, Ницца) — французская фигуристка, выступавшая в женском одиночном разряде.
* Чемпионка мира среди юниоров (1991)
* 5-кратная чемпионка Европы (1991—1995 подряд)
* 9-кратная чемпионка Франции (1989—1997 подряд)
* 4-кратная вице-чемпионка мира (1991—1994) подряд) Тренеры Анник и Дидье Гайаге (Annick & Didier Gailhaguet) — до 1992, в сезон 1992/93 — Ален Жилетти, затем — мать Сюзанн Бонали (Suzanne Bonaly), хореограф с 1995 — Наталья Волкова-Даббади. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Surya Bonaly (Niça, França, 1973) és una patinadora artística sobre gel francesa, ja retirada, que destacà a la dècada del 1990. El 2004 es nacionalitzà nord-americana. (ca)
- Surya Varuna Claudine Bonalyová (nepřech. Bonaly, * 15. prosince 1973 Nice) je bývalá francouzská krasobruslařka, pětinásobná mistryně Evropy a stříbrná medailistka z mistrovství světa. V roce 1998 na zimních olympijských hrách v Naganu předvedla jako jediná olympionička v historii salto vzad na jedné noze. (cs)
- Surya Bonaly (* 15. Dezember 1973 in Nizza) ist eine ehemalige französische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Sie war die Europameisterin von 1991, 1992, 1993, 1994 und 1995. (de)
- سوريا بونالي (ولدت في 15 ديسمبر 1973) هي متزلجة فرنسية سابقة تتنافس على فرنسا. وهي حاصلة على الميدالية الفضية العالمية ثلاث مرات (1993-1995)، بطلة أوروبا خمس مرات (1991-1995)، بطلة العالم للصغار 1991، والبطولة الوطنية الفرنسية تسع مرات (1989-1997). (ar)
- Surya Bonaly (Niza, 1973ko abenduaren 15a) izotz gaineko frantziar patinatzaile ohia da. Bost aldiz izan zen Europako txapelduna (1991, 1992, 1993, 1994 eta 1995ean), eta hiru aldiz irabazi zuen zilarrezko domina Munduko txapelketan (1993, 1994 eta 1995ean). 1992ko, 1994ko eta 1998ko Neguko Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen. Dominarik kolkoratu ez arren, ospe handia lortu zuen 1998koetan, izeneko jauzia egin baitzuen, hanka bakarraren gainean lurreratuz. Patinatzaile bakarra da Olinpiar Jokoetan jauzi mota hori egitera ausartu dena. Estatubatuar herritartasuna lortu zuen 2004an. (eu)
- Surya Bonaly (Niza, 15 de diciembre de 1973) es una ex-patinadora sobre hielo francesa. Triple medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo (1993–1995), cinco veces campeona europea (1991–1995), ganadora del Campeonato del Mundo Junior en 1991 y nueve veces ganadora del Campeonato Nacional de Francia (1989–1997). Bonaly es la única patinadora sobre hielo olímpica capaz de aterrizar una voltereta hacia atrás sobre una sola cuchilla, salto que realizó en las Olimpiadas de Invierno de Nagano, Japón, en 1998. (es)
- Surya Varuna Claudine Bonaly (born 15 December 1973) is a French-born retired competitive figure skater. She is a three-time World silver medalist (1993–1995), a five-time European champion (1991–1995), the 1991 World Junior Champion, and a nine-time French national champion (1989–1997). Bonaly is the only Olympic figure skater to land a backflip on one blade; she performed it at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan. (en)
- Surya Varuna Claudine Bonaly (lahir 15 Desember 1973) adalah mantan olahragawan seluncur indah profesional berkebangsaan Prancis. Dia adalah peraih medali perak pada kejuaraan dunia tiga kali (1993–1995), juara lima kali (1991–1995). Bonaly adalah satu-satunya skater figur Olimpiade yang mendaratkan hanya dengan satu bilah; dia melakukannya di Olimpiade Musim Dingin 1998 di Nagano, Jepang. Meskipun demikian, dia puas dengan keputusannya untuk melakukan langkah tersebut. (in)
- Surya Varuna Claudine Bonaly (Nizza, 15 dicembre 1973) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio francese naturalizzata statunitense nel 2003, cinque volte campionessa europea nel singolo donne negli anni novanta. (it)
- スルヤ・ボナリー（Surya Bonaly、1973年12月15日 - ）は、フランス出身の女性フィギュアスケート選手で現在はプロスケーター。1991年より欧州選手権5連覇。1991年世界ジュニアフィギュアスケート選手権優勝。アルベールビルオリンピック、リレハンメルオリンピック、長野オリンピック女子シングルフランス代表。 アフリカ系フランス人である。養父母のボナリー夫妻は彼女の出自をレユニオン系としている。 (ja)
- 수리아 보날리(프랑스어: Surya Bonaly, 1973년 12월 15일 ~ )는 프랑스의 전직 피겨 스케이팅 선수이다. 보날리는 1973년 12월 15일에 프랑스 니스에서 태어났다. 보날리는 원래 체조 선수였지만 1985년에 11세의 나이로 니스에서 스케이트를 배우기 시작했다. 보날리는 유일하게 올림픽에서 백플립을 착지한 피겨스케이팅 선수이다. 그녀는 1998년 나가노 동계 올림픽에서 그것을 수행했다. (ko)
- Surya Bonaly (Nice, 15 december 1973) is een Frans voormalig kunstschaatsster. In 1989 won ze de eerste van haar negen opeenvolgende nationale titels. In 1991 werd ze wereldkampioene bij de junioren en won ze de eerste van vijf opeenvolgende Europese titels. Bij de wereldkampioenschappen werd ze drie keer tweede (1993-1995). Bonaly was de eerste vrouw die een achterwaartse salto maakte en op een schaats wist te landen. Ze maakte deze sprong tijdens de Olympische Winterspelen van 1998 in Nagano, Japan. Deze sprong was in principe verboden, behalve als de schaatser op een schaats wist te landen. (nl)
- Surya Bonaly (Nice, 15 de dezembro de 1973) é uma ex-patinadora artística francesa, que competia no individual feminino. Ela foi três vezes medalhista de prata do Campeonato Mundial (1993–1995), conquistou cinco medalhas de ouro e uma de prata em campeonatos europeus e foi eneacampeã do campeonato nacional francês. Bonaly disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, 1994 e 1998 terminando na quinta, quarta e décima posição, respectivamente. Surya Bonaly foi a única patinadora olímpica a realizar o salto mortal de costas, aterrizando em um pé, no Jogos de Inverno de 1998 em Nagano, no Japão. (pt)
- Сурия́ Бонали́ (фр. Surya Bonaly, род. 15 декабря 1973, Ницца) — французская фигуристка, выступавшая в женском одиночном разряде.
* Чемпионка мира среди юниоров (1991)
* 5-кратная чемпионка Европы (1991—1995 подряд)
* 9-кратная чемпионка Франции (1989—1997 подряд)
* 4-кратная вице-чемпионка мира (1991—1994) подряд) Тренеры Анник и Дидье Гайаге (Annick & Didier Gailhaguet) — до 1992, в сезон 1992/93 — Ален Жилетти, затем — мать Сюзанн Бонали (Suzanne Bonaly), хореограф с 1995 — Наталья Волкова-Даббади. (ru)
- Surya Bonaly, née le 15 décembre 1973 à Nice (Alpes-Maritimes), est une patineuse artistique française naturalisée américaine. Elle a été neuf fois championne de France en solo (de 1989 à 1997) et une fois championne de France en couple en 1989 en compagnie de Benoît Vandenberghe. Elle a remporté seize médailles en Grand Prix ISU (dont dix médailles d'or), cinq titres de championne d'Europe (1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 2e en 1996), trois médailles aux championnats du monde juniors (3e en 1989, 2e en 1990, 1re en 1991) et trois médailles d'argent aux championnats du monde seniors (1993, 1994, 1995). Elle a également participé à trois éditions des Jeux olympiques (1992, 1994 et 1998), son meilleur résultat étant une quatrième place à Lillehammer en 1994. Elle détient également deux médaill (fr)
- Surya Bonaly (ur. 15 grudnia 1973 w Nicei) – francuska łyżwiarka figurowa, startująca w konkurencji solistek. Uczestniczka igrzysk olimpijskich (1992, 1994, 1998), trzykrotna wicemistrzyni świata (1993–1995), pięciokrotna mistrzyni Europy (1991–1995), mistrzyni świata juniorów (1991) oraz 9-krotna mistrzyni Francji (1989–1997). Zakończyła karierę amatorską w 1998 roku, a następnie kontynuowała występy profesjonalne i rozpoczęła karierę trenerską w Minnesocie. (pl)
|
.jpg?width=300)
_-_Didier_Gailhaguet.JPG){kind=link}
_-_Didier_Gailhaguet.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}