| dbo:abstract
|
- Rue du Faubourg-Saint-Honoré (česky ulice Předměstí svatého Honoria) je ulice v Paříži. Nachází se v 8. obvodu. Ulice je charakteristická množstvím luxusních obchodů, uměleckých galerií a zahraničních ambasád. Z ulice je vstup do Elysejského paláce, sídla francouzského prezidenta. Předměstí získalo název dle místního klášterního kostela zasvěceného sv. Honoriovi z Amiens, patronovi pekařů. (cs)
- La strato Faubourg-Saint-Honoré (aŭ franclingve rue du Faubourg-Saint-Honoré) estas strato de Parizo. Ĝi situas en la 8-a arondismento. Kvankam ĝi ŝajnas relative senkaraktera (precipe en komparo kun la proksima avenuo de la Elizeaj Kampoj), la strato estas ofte rigardita kiel unu el la plej laŭmodaj stratoj de la tuta mondo, danke al la ĉeesto de preskaŭ ĉiuj ĉefaj modaj firmoj. (eo)
- Die Rue du Faubourg Saint-Honoré (ry dy fobuʁ sɛ̃ ɔnɔ'ʁe) ist eine 2070 Meter lange Straße und liegt zentral im 8. Arrondissement von Paris. Sie gilt als eine der weltweit bedeutendsten Einkaufsstraßen des gehobenen Segments für Luxusgüter. (de)
- La rue du Faubourg Saint-Honoré (lit. 'calle del barrio de san Honorato') es una calle situada en París, Francia. Aunque es relativamente estrecha (especialmente en comparación con la cercana avenida de los Campos Elíseos), es considerada una de las calles más elegantes del mundo, gracias a la presencia de prácticamente todas las principales marcas de moda del mundo. Como la cercana avenue Montaigne, la calle está dedicada en toda su longitud a tiendas de alta costura y otros establecimientos exclusivos. La , de la que la rue du Faubourg Saint-Honoré es ahora una extensión, comenzó como una calle que se extendía hacia el oeste desde el norte del Louvre. (Saint Honoré es el popular santo francés Honorato de Amiens.) Hasta el siglo XVIII, había varios pueblos pequeños dispersos en la zona rural que se extendía al oeste del Louvre. En uno de estos pueblos, Roule, la calle principal, en realidad poco más que un camino de tierra, se hizo conocida como rue Neuve-Saint-Honoré; estaba bordeada y rodeada por varias mansiones. El pasaje fue mejorado en el siglo XII para acomodar el creciente tráfico del mercado central de París, Les Halles, a los pueblos exteriores. (En 1971, el mercado se trasladó del centro de París al suburbio Rungis.) La calle se extendió hasta el límite de París. El pasaje se renombró rue du Faubourg Saint-Honoré cuando el pueblo se convirtió en un suburbio oficial de París; de hecho, foris burgem en latín significa "fuera de la ciudad." (Originalmente la calle se extendía hasta el lejano ("bosque de robles"), ahora desaparecido, que cubría grandes zonas del oeste de París, y del que el actual Bois de Boulogne es un superviviente.) En 1860 la rue du Faubourg Saint-Honoré se incorporó a los límites de la ciudad de París. En el número 55 está el Palacio del Elíseo (Palais de l'Élysée), residencia oficial del presidente de la República francesa. Aunque la última moda de París puede itinerar por cualquier distrito, según la tradición las diez manzanas de la rue Saint-Honoré, entre la rue Cambon y la rue des Pyramides, son un medidor fiable del estilo de París. (es)
- La rue du Faubourg-Saint-Honoré est une voie du 8e arrondissement de Paris qui le traverse d'est en ouest, au travers des quartiers de la Madeleine et du Faubourg-du-Roule. (fr)
- The Rue du Faubourg Saint-Honoré (pronounced [ʁy dy fobuʁ sɛ̃tɔnɔʁe]) is a street located in the 8th arrondissement of Paris, France. Relatively narrow and nondescript, especially in comparison to the nearby Avenue des Champs-Élysées, it is cited as being one of the most luxurious and fashionable streets in the world thanks to the presence of virtually every major global fashion house, the Élysée Palace (official residence of the President of France), the Hôtel de Pontalba (residence of the United States Ambassador to France), the Embassy of Canada, the Embassy of the United Kingdom, as well as numerous art galleries. The rue Saint-Honoré, of which the rue du Faubourg Saint-Honoré is now an extension, began as a road extending west from the northern edge of the Louvre Palace. Saint Honoré, Honorius of Amiens, is the French patron saint of bakers. (en)
- De Rue du Faubourg-Saint-Honoré is een luxe winkelstraat in het 8e arrondissement van de Franse hoofdstad Parijs. De straat loopt van de Rue Royale tot de Place des Ternes. Aan de 2 kilometer lange straat zijn onder meer het Élysée, verschillende ambassades, luxe boetieks en kunstgalerieën te vinden. Het gedeelte tussen de Rue La Boétie en de Place des Ternes heeft sinds het ontstaan verschillende namen gehad: Chaussée du Roule (1635), Rue du Bas-Roule, Rue du Haut-Roule en uiteindelijk Rue du Faubourg-du-Roule. (nl)
- Rue du Faubourg Saint-Honoré – ulica zlokalizowana w 8. dzielnicy Paryża, we Francji, słynna z ekskluzywnych sklepów.Jest ona przedłużeniem ulicy Rue Saint-Honoré i zaczyna się od skrzyżowania z rue Royale. Kiedyś w tym miejscy znajdowała się brama miejska St-Honore, stąd też powstała nazwa ulicy faubourg co po francusku oznacza przedmieścia.Najbardziej luksusowe sklepy znajdują się na początku ulicy. Są to butiki znanych marek odzieżowych, sklepy jubilerskie, salony z antykami, drogie hotele. Wśród obecnych tu sklepów słynnych domów mody można przykładowo wymienić takie marki jak: Hermès, Chanel, Gucci, Prada, Dolce & Gabbana, czy Valentino. Znajdują się tu także budynki rządowe z których najsłynniejszy to Pałac Elizejski (fr. Palais de l'Élysée), budynek nr 55, będący siedzibą prezydenta Francji. (pl)
- A Rue du Faubourg Saint-Honoré é uma rua de Paris, França. Nela estão localizadas diversas lojas de luxo famosas, como , Rochas, Hermès, , diversas embaixadas e a residência oficial do presidente da República Francesa, o Palácio do Eliseu. (pt)
- Вулиця Фобур-Сент-Оноре (фр. Rue du Faubourg Saint-Honoré) в VIII окрузі Парижа відома, насамперед, тим, що на ній розташовуються державні установи, антикварні магазини, художні галереї. Це вулиця, на якій знаходиться Єлисейський палац, резиденція президента Франції (№ 55), міністерство внутрішніх справ і багато модних магазинів найвищого рівня. Вона бере початок на перетині з вулицею Рояль. Там раніше були ворота Сент-Оноре, побудовані в 1633 році на честь святого . У будинках номер 11 і 13 знаходиться Каріта. У будинку номер 15, прикрашеному Рато в 20-і роки, розмістився салон високої моди Жанни Ланвен. У будинку номер 18 в 20-ті роки XX століття розташовувалася антикварні галерея À La Vieille Russie («У старій Росії») (фр. A La Vieille Russie), яка була центром культурного та інтелектуального життя російської еміграції. Там бували Сергій Дягілєв, Серж Лифар, Федір Шаляпін, Григорій П'ятигорський та багато інших. Особняк, побудований Лассюрансом в 1719 році для принцеси де Роган-Монбазон, розмістив будинок високої моди Коко Шанель. Будинок номер 30, старий «cité du Retiro» нагадує середньовічний маєток мальтійських лицарів. Будинки, споруджені в 1963 році, запозичили деякі елементи старого стилю, як Будинок Гермес. У будинку XVIII століття номер 32 знаходиться салон Ів Сен-Лорана, який є втіленням міфу паризької високої моди. (uk)
- 圣奥诺雷市郊路（法語：Rue du Faubourg Saint-Honoré）是法国巴黎的一条街道。相比香榭丽舍大街较为狭窄，但仍被视为世界上最时尚的街道之一，更集中了众多高端艺术画廊和拍卖行。如同附近的蒙田大街，这里几乎整条路都是高级时装店。 圣奥诺雷市郊路是圣奥诺雷路向西的延伸，开始时是卢浮宫产业北部向西延伸的道路。圣奥诺雷是著名的法国圣徒。 圣奥诺雷市郊路55号是法国总统府爱丽舍宫。 (zh)
- Фобу́р-Сент-Оноре́ (фр. Rue du Faubourg Saint-Honoré — «улица предместья ») — улица в VIII округе Парижа (не путать с в 1-м и 8-м округах города), берущая начало у пересечения с . Длиной 2070 м, она заканчивается у . Известна главным образом тем, что здесь располагаются магазины известных парижских домов высокой моды. Здесь же находится Елисейский дворец — резиденция президента Франции, министерство внутренних дел, другие государственные учреждения, а также антикварные магазины и художественные галереи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rue du Faubourg-Saint-Honoré (česky ulice Předměstí svatého Honoria) je ulice v Paříži. Nachází se v 8. obvodu. Ulice je charakteristická množstvím luxusních obchodů, uměleckých galerií a zahraničních ambasád. Z ulice je vstup do Elysejského paláce, sídla francouzského prezidenta. Předměstí získalo název dle místního klášterního kostela zasvěceného sv. Honoriovi z Amiens, patronovi pekařů. (cs)
- La strato Faubourg-Saint-Honoré (aŭ franclingve rue du Faubourg-Saint-Honoré) estas strato de Parizo. Ĝi situas en la 8-a arondismento. Kvankam ĝi ŝajnas relative senkaraktera (precipe en komparo kun la proksima avenuo de la Elizeaj Kampoj), la strato estas ofte rigardita kiel unu el la plej laŭmodaj stratoj de la tuta mondo, danke al la ĉeesto de preskaŭ ĉiuj ĉefaj modaj firmoj. (eo)
- Die Rue du Faubourg Saint-Honoré (ry dy fobuʁ sɛ̃ ɔnɔ'ʁe) ist eine 2070 Meter lange Straße und liegt zentral im 8. Arrondissement von Paris. Sie gilt als eine der weltweit bedeutendsten Einkaufsstraßen des gehobenen Segments für Luxusgüter. (de)
- La rue du Faubourg-Saint-Honoré est une voie du 8e arrondissement de Paris qui le traverse d'est en ouest, au travers des quartiers de la Madeleine et du Faubourg-du-Roule. (fr)
- De Rue du Faubourg-Saint-Honoré is een luxe winkelstraat in het 8e arrondissement van de Franse hoofdstad Parijs. De straat loopt van de Rue Royale tot de Place des Ternes. Aan de 2 kilometer lange straat zijn onder meer het Élysée, verschillende ambassades, luxe boetieks en kunstgalerieën te vinden. Het gedeelte tussen de Rue La Boétie en de Place des Ternes heeft sinds het ontstaan verschillende namen gehad: Chaussée du Roule (1635), Rue du Bas-Roule, Rue du Haut-Roule en uiteindelijk Rue du Faubourg-du-Roule. (nl)
- A Rue du Faubourg Saint-Honoré é uma rua de Paris, França. Nela estão localizadas diversas lojas de luxo famosas, como , Rochas, Hermès, , diversas embaixadas e a residência oficial do presidente da República Francesa, o Palácio do Eliseu. (pt)
- 圣奥诺雷市郊路（法語：Rue du Faubourg Saint-Honoré）是法国巴黎的一条街道。相比香榭丽舍大街较为狭窄，但仍被视为世界上最时尚的街道之一，更集中了众多高端艺术画廊和拍卖行。如同附近的蒙田大街，这里几乎整条路都是高级时装店。 圣奥诺雷市郊路是圣奥诺雷路向西的延伸，开始时是卢浮宫产业北部向西延伸的道路。圣奥诺雷是著名的法国圣徒。 圣奥诺雷市郊路55号是法国总统府爱丽舍宫。 (zh)
- Фобу́р-Сент-Оноре́ (фр. Rue du Faubourg Saint-Honoré — «улица предместья ») — улица в VIII округе Парижа (не путать с в 1-м и 8-м округах города), берущая начало у пересечения с . Длиной 2070 м, она заканчивается у . Известна главным образом тем, что здесь располагаются магазины известных парижских домов высокой моды. Здесь же находится Елисейский дворец — резиденция президента Франции, министерство внутренних дел, другие государственные учреждения, а также антикварные магазины и художественные галереи. (ru)
- La rue du Faubourg Saint-Honoré (lit. 'calle del barrio de san Honorato') es una calle situada en París, Francia. Aunque es relativamente estrecha (especialmente en comparación con la cercana avenida de los Campos Elíseos), es considerada una de las calles más elegantes del mundo, gracias a la presencia de prácticamente todas las principales marcas de moda del mundo. Como la cercana avenue Montaigne, la calle está dedicada en toda su longitud a tiendas de alta costura y otros establecimientos exclusivos. (es)
- The Rue du Faubourg Saint-Honoré (pronounced [ʁy dy fobuʁ sɛ̃tɔnɔʁe]) is a street located in the 8th arrondissement of Paris, France. Relatively narrow and nondescript, especially in comparison to the nearby Avenue des Champs-Élysées, it is cited as being one of the most luxurious and fashionable streets in the world thanks to the presence of virtually every major global fashion house, the Élysée Palace (official residence of the President of France), the Hôtel de Pontalba (residence of the United States Ambassador to France), the Embassy of Canada, the Embassy of the United Kingdom, as well as numerous art galleries. (en)
- Rue du Faubourg Saint-Honoré – ulica zlokalizowana w 8. dzielnicy Paryża, we Francji, słynna z ekskluzywnych sklepów.Jest ona przedłużeniem ulicy Rue Saint-Honoré i zaczyna się od skrzyżowania z rue Royale. Kiedyś w tym miejscy znajdowała się brama miejska St-Honore, stąd też powstała nazwa ulicy faubourg co po francusku oznacza przedmieścia.Najbardziej luksusowe sklepy znajdują się na początku ulicy. Są to butiki znanych marek odzieżowych, sklepy jubilerskie, salony z antykami, drogie hotele. Wśród obecnych tu sklepów słynnych domów mody można przykładowo wymienić takie marki jak: Hermès, Chanel, Gucci, Prada, Dolce & Gabbana, czy Valentino. Znajdują się tu także budynki rządowe z których najsłynniejszy to Pałac Elizejski (fr. Palais de l'Élysée), budynek nr 55, będący siedzibą prezydent (pl)
- Вулиця Фобур-Сент-Оноре (фр. Rue du Faubourg Saint-Honoré) в VIII окрузі Парижа відома, насамперед, тим, що на ній розташовуються державні установи, антикварні магазини, художні галереї. Це вулиця, на якій знаходиться Єлисейський палац, резиденція президента Франції (№ 55), міністерство внутрішніх справ і багато модних магазинів найвищого рівня. (uk)
|
