| dbo:abstract
|
- El Govern de França és un dels principals òrgans del poder executiu francès. És qui determina i dirigeix la política de la Nació, d'acord amb l'article 20 de la Constitució de la Cinquena República Francesa. (ca)
- حكومة الجمهورية الفرنسية الخامسة بصيغتها الجديدة والثورة العصرية التي نرى ملامحها اليوم في كل فرنسا فقد بدأت في الشهر الأول من عام 1959 وقد كان سببها عدم دوام الوزارات مما ادى إلى قصر نظر في البعد السياسي وفي الزيادة من النزعات المتتالية الاقتصادية فكان تشكل الحكومة بصيغة برلمانية ديمقراطية بحته هو الحل. حكومات فرنسا للجمهورية الخامسة مكونة من ثمان حكومات حكمت فرنسا من عام 1959 حتى يومنا الحاضر. (ar)
- Η Κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας (γαλλικά: Gouvernement de la République française) ασκεί την εκτελεστική εξουσία στη Γαλλική Δημοκρατία σε συνεργασία πάντα με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. Αποτελείται από τον Πρωθυπουργό της Γαλλίας, ο οποίος είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης, και τους Υπουργούς και Υφυπουργούς. Οι προϊστάμενοι του κυβερνητικού σχήματος ονομάζονται Υπουργοί (Ministres), ενώ οι άμεσοι υφιστάμενοί τους έχουν τον τίτλο του Υφυπουργού ή Γραμματέα του Κράτους (Secrétaires d'État). Ένα μικρότερο και πιο ισχυρό εκτελεστικό όργανο, το Συμβούλιο των Υπουργών (Conseil des ministres) αποτελείται μόνο από τους υπουργούς, αν και ορισμένες φορές λαμβάνουν μέρος στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου και υφυπουργοί. Γεγονός είναι επίσης ότι ο Πρόεδρος της Γαλλίας δεν συμμετέχει στην κυβέρνηση ούτε και αποτελεί μέλος της,αν και προεδρεύει στις συνεδριάσεις του συμβουλίου των υπουργών,ωστόσο ο Πρωθυπουργός εξακολουθεί να ηγείται του Συμβουλίου, έχοντας στο παρελθόν τον τίτλο του Προέδρου του Συμβουλίου των Υπουργών (Président du Conseil des ministres) κατά την Τρίτη και Τέταρτη Γαλλική Δημοκρατία. (el)
- La franca registaro sub la 5-a Respubliko konsistigas la duan kapon de la plenuma povo. Ĝi difinas kaj kondukas la , laŭ artikolo 20, alineo 1, de la konstitucio de 1958. La registaro estas nomumata de la prezidanto de la Respubliko kaj estas lokita sub la politika aŭtoritateco de la ĉefministro, kiu estas la registarestro. La nuna registaro de la kvina Respubliko Francio estas tiu de Manuel Valls. (eo)
- Die Regierung der Französischen Republik (französisch Gouvernement de la République française) besteht aus dem Premierminister, den (Staats-)Ministern sowie den beigeordneten Ministern (ministres délégués bzw. ministre auprès du ministre) und den Staatssekretären (secrétaires d’Etat), die den jeweiligen Ministern unterstellt sind. Seit dem 16. Mai 2022 regiert das Kabinett Borne. Mächtigste Person im politischen System Frankreichs ist der französische Staatspräsident; seit der Präsidentschaftswahl im Mai 2017 ist dies Emmanuel Macron. (de)
- The Government of France (French: Gouvernement français), officially the Government of the French Republic (Gouvernement de la République française [ɡuvɛʁnəmɑ̃ də la ʁepyblik fʁɑ̃sɛz]), exercises executive power in France. It is composed of the Prime Minister, who is the head of government, as well as both senior and junior ministers. The Council of Ministers, the main executive organ of the Government, was established in the Constitution in 1958. Its members meet weekly at the Élysée Palace in Paris. The meetings are presided over by the President of France, the head of state, although the officeholder is not a member of the Government. The Government's most senior ministers are titled as ministers of state (ministres d'État), followed in protocol order by ministers (ministres), ministers delegate (ministres délégués), whereas junior ministers are titled as secretaries of state (secrétaires d'État). All members of the Government, who are appointed by the President following the recommendation of the Prime Minister, are responsible to the National Assembly, the lower house of the French Parliament. Cases of ministerial misconduct are tried before the Cour de Justice de la République. (en)
- Frantziar Errepublikako Gobernua (frantsesez: Gouvernement de la République française) Frantziako erakunde botere betearazle nagusienetako bat da. Frantziako Errepublikako politika zehaztu eta zuzentzen du, betiere 1958ko Frantziako Konstituzioaren 20. artikuluaren arabera. Egoitza nagusiak Paris hiriburuko Eliseo jauregia eta Hôtel Matignon eraikinean ditu. Gaur egungo Lehen Ministroa Jean Castex da eta Frantziako Errepublikako Presidentea berriz Emmanuel Macron. (eu)
- El Gobierno de Francia (francés: Gouvernement français), oficialmente el Gobierno de la República Francesa (Gouvernement de la République française [ɡuvɛʁnəmɑ̃ də la ʁepyblik fʁɑ̃sɛz]), ejerce el poder ejecutivo en la República Francesa. Está compuesto por el primer ministro, que es el jefe de gobierno, así como por los ministros de alto y bajo rango. El , principal órgano ejecutivo del Gobierno, fue establecido en la Constitución de 1958. Sus miembros se reúnen semanalmente en el Palacio del Elíseo de París. Las reuniones están presididas por el Presidente de Francia, el jefe del Estado, aunque el titular no es miembro del Gobierno. Los ministros de mayor rango del Gobierno se denominan ministros de Estado (ministres d'État), seguidos, por orden protocolario, de ministros (ministres), ministros delegados (ministres délégués), mientras que los ministros de menor rango se denominan secretarios de Estado (secrétaires d'État). Todos los miembros del Gobierno, que son nombrados por el Presidente a propuesta del primer ministro, son responsables ante la Asamblea Nacional, la cámara baja del Parlamento francés. Los casos de mala conducta ministerial se juzgan ante el Tribunal de Justicia de la República. (es)
- Sous la Cinquième République, le Gouvernement de la République française constitue la seconde tête d'un pouvoir exécutif bicéphale. Organe collégial hiérarchisé, il détermine et conduit la politique de la France. Il dispose de l'administration et de la force armée. Les membres du Gouvernement sont nommés conjointement par le président de la République et le Premier ministre et sont placés sous la conduite politique de ce dernier, qui traite les fonctions et les attributions constitutionnelles du gouvernement. (fr)
- Il Governo della Francia (in francese: Gouvernement français), ufficialmente Governo della Repubblica francese (in francese: Gouvernement de la République française) è uno dei due organi del potere esecutivo francese. Esso determina e conduce la politica della nazione. (it)
- 프랑스 공화국 정부(프랑스어: Gouvernement de la République française)는 프랑스의 행정을 담당하는 기관이다. 프랑스 정부의 구성원은 국가원수인 대통령에 의해 임명된다. 정부수반은 총리이며, 정부는 총리의 권한 하에 놓인다. (ko)
- フランス共和国政府（フランスきょうわこくせいふ、フランス語: Gouvernement de la République française）は、フランスの行政権（執行権）を司る機関である。1958年憲法（第五共和政憲法、以下「憲法」と略す）20条1項は、政府は国の政策を決定し、指導すると定めている。 政府の構成員は大統領により任命される。政府の首長は首相であり、政府は首相の権限の下に置かれる。 (ja)
- De regering van Frankrijk, officieel de Regering van de Franse Republiek (Frans: Gouvernement français en Gouvernement de la République française) bepaalt en voert de jure (op grond van artikel 20 van de Franse Grondwet) het beleid van de Franse Republiek. Ze vormt samen met de President de uitvoerende macht. In tegenstelling tot de President heeft de regering een vertrouwensrelatie met de Assemblée nationale, en fungeert in die rol als een soort buffer tussen de President en het parlement. (nl)
- Rząd Francji jest oparty na systemie semiprezydenckim, ustalonym przez konstytucję Piątej Republiki Francuskiej. Konstytucja zapewnia podział władzy we Francji oraz gwarantuje obywatelom prawa człowieka oraz suwerenność. Rząd Francji wraz z prezydentem wykonuje władzę wykonawczą, ustawodawczą oraz sądowniczą. Prezydent Republiki Francuskiej dzieli obowiązki władzy wykonawczej z premierem którego osobiście mianuje. Władze ustawodawczą pełni Zgromadzenie Narodowe któremu przewodniczy rządząca w danej chwili partia lub koalicja. Zgromadzenie Narodowe wraz z wyższą izbą parlamentu Senatem decydują o najważniejszych kwestiach w państwie w tym m.in. ustalając budżet oraz prowadząc politykę wewnętrzną oraz podatkową Francji. Podczas gdy rząd skupia się na działaniu polityki krajowej, poprawieniu stanu bezpieczeństwa narodowego oraz kwestiach socjalnych, prezydent Francji ma ważny wpływ na kształt polityki zagranicznej kraju, a także ma prawo do ostatecznego korygowania ustawami które powstają w parlamencie. Rząd Francji posiada uprawnienia nad przedsiębiorstwami oraz instytucjami które znajdują się w rękach rządowych. Dzięki temu premier może wybierać kandydatów na szefów spółek skarbu państwa, a także takich instytucji jak Bank Francji, Poczta Francji oraz telewizja publiczna. 15 maja 2012 r. premierem Francji został Jean-Marc Ayrault, który pełnił tę funkcję od kiedy socjalista François Hollande wygrał wybory prezydenckie w 2012 roku. Skład jego rządu ogłoszony został 16 maja 2012 roku. W latach 2017-2020 funkcję premiera pełnił Édouard Philippe. Od 2022 funkcję premiera pełni Élisabeth Borne (pl)
- Правительство Франции — совет министров, возглавляемый премьер-министром Франции. В соответствии с Конституцией Франции, правительство определяет и проводит политику нации, в его распоряжении находятся администрация и вооруженные силы. Правительство несёт ответственность перед парламентом. Занимающий должность министра не имеет права быть депутатом парламента, занимать какую-либо должность общенационального характера и вести какую-либо профессиональную деятельность.В соответствии со статьей 48 Конституции Национальное собрание по меньшей мере одно пленарное заседание в неделю, в том числе во время внеочередных сессий, отводит в приоритетном порядке на ответы членов правительства на запросы парламентариев. (ru)
- Frankrikes regering (franska: Gouvernement de la République française) är den verkställande makten i den Franska republiken. Den består av Frankrikes premiärminister, som leder regeringen, och både juniora och seniora ministrar. De seniora ministrarna har titeln "minister" (franska: Ministres) medan de juniora ministrarna har titeln "statssekreterare" (franska: Secrétaires d'État). De seniora ministrarna och några av statssekreterarna bildar tillsammans ett ministerråd (franska: Conseil des ministres), med extra stora maktbefogenheter. Ordförande för ministerrådet är Frankrikes president, till skillnad från regeringen, men rådet leds ändå av premiärministern. (sv)
- 法蘭西第五共和國政府是由第五共和國的法國憲法確定的半總統制政府。國家自稱为「不可分割的、世俗的、民主的和社會的共和國」。憲法規定政府分為立法、行政和司法三个分支，并聲稱法國是「由1789年宣言明確的人權和國家主權原則的連接體」。 國會包括國民議會和參議院，它负责制定并通过法規，并可就預算案做表决批准。国会可通過对政府正式質詢，并成立調查委員會来控制行政機構的行為。法規的合憲性由憲法委員會檢查，委員會成員由共和國總統、國民議會議長和參議院議長任命。 總統和由他任命的總理分享行政權。包括總理在内的整個內閣，可被國民議會（國會下議院）通過「不信任案」罷免。 獨立的司法基於從拿破崙法典演變來的民法系統。它被分為司法分支（處理和刑事法律）和行政分支（處理對行政決定的申訴），每個分支都擁有自己的獨立的最高上訴法院：針對司法法院的翻案法院和針對行政法院的國務委员会。法國政府包括各種檢查權力濫用的機構和獨立機構。 法國是單一制國家。然而，各種法定區劃——大區、省和市鎮——有各種不同的來源，並且國家政府被禁止干擾它們的正常立法活動。 法國是歐洲煤鋼共同體，後來的歐洲聯盟的創建成員。因此，法國把它的部份主權移交給歐盟，如同由它的憲法所提供。法國政府因而必須遵守歐洲的條約、和。 (zh)
- Уряд Франції — вищий орган виконавчої влади Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Govern de França és un dels principals òrgans del poder executiu francès. És qui determina i dirigeix la política de la Nació, d'acord amb l'article 20 de la Constitució de la Cinquena República Francesa. (ca)
- حكومة الجمهورية الفرنسية الخامسة بصيغتها الجديدة والثورة العصرية التي نرى ملامحها اليوم في كل فرنسا فقد بدأت في الشهر الأول من عام 1959 وقد كان سببها عدم دوام الوزارات مما ادى إلى قصر نظر في البعد السياسي وفي الزيادة من النزعات المتتالية الاقتصادية فكان تشكل الحكومة بصيغة برلمانية ديمقراطية بحته هو الحل. حكومات فرنسا للجمهورية الخامسة مكونة من ثمان حكومات حكمت فرنسا من عام 1959 حتى يومنا الحاضر. (ar)
- La franca registaro sub la 5-a Respubliko konsistigas la duan kapon de la plenuma povo. Ĝi difinas kaj kondukas la , laŭ artikolo 20, alineo 1, de la konstitucio de 1958. La registaro estas nomumata de la prezidanto de la Respubliko kaj estas lokita sub la politika aŭtoritateco de la ĉefministro, kiu estas la registarestro. La nuna registaro de la kvina Respubliko Francio estas tiu de Manuel Valls. (eo)
- Die Regierung der Französischen Republik (französisch Gouvernement de la République française) besteht aus dem Premierminister, den (Staats-)Ministern sowie den beigeordneten Ministern (ministres délégués bzw. ministre auprès du ministre) und den Staatssekretären (secrétaires d’Etat), die den jeweiligen Ministern unterstellt sind. Seit dem 16. Mai 2022 regiert das Kabinett Borne. Mächtigste Person im politischen System Frankreichs ist der französische Staatspräsident; seit der Präsidentschaftswahl im Mai 2017 ist dies Emmanuel Macron. (de)
- Frantziar Errepublikako Gobernua (frantsesez: Gouvernement de la République française) Frantziako erakunde botere betearazle nagusienetako bat da. Frantziako Errepublikako politika zehaztu eta zuzentzen du, betiere 1958ko Frantziako Konstituzioaren 20. artikuluaren arabera. Egoitza nagusiak Paris hiriburuko Eliseo jauregia eta Hôtel Matignon eraikinean ditu. Gaur egungo Lehen Ministroa Jean Castex da eta Frantziako Errepublikako Presidentea berriz Emmanuel Macron. (eu)
- Sous la Cinquième République, le Gouvernement de la République française constitue la seconde tête d'un pouvoir exécutif bicéphale. Organe collégial hiérarchisé, il détermine et conduit la politique de la France. Il dispose de l'administration et de la force armée. Les membres du Gouvernement sont nommés conjointement par le président de la République et le Premier ministre et sont placés sous la conduite politique de ce dernier, qui traite les fonctions et les attributions constitutionnelles du gouvernement. (fr)
- Il Governo della Francia (in francese: Gouvernement français), ufficialmente Governo della Repubblica francese (in francese: Gouvernement de la République française) è uno dei due organi del potere esecutivo francese. Esso determina e conduce la politica della nazione. (it)
- 프랑스 공화국 정부(프랑스어: Gouvernement de la République française)는 프랑스의 행정을 담당하는 기관이다. 프랑스 정부의 구성원은 국가원수인 대통령에 의해 임명된다. 정부수반은 총리이며, 정부는 총리의 권한 하에 놓인다. (ko)
- フランス共和国政府（フランスきょうわこくせいふ、フランス語: Gouvernement de la République française）は、フランスの行政権（執行権）を司る機関である。1958年憲法（第五共和政憲法、以下「憲法」と略す）20条1項は、政府は国の政策を決定し、指導すると定めている。 政府の構成員は大統領により任命される。政府の首長は首相であり、政府は首相の権限の下に置かれる。 (ja)
- De regering van Frankrijk, officieel de Regering van de Franse Republiek (Frans: Gouvernement français en Gouvernement de la République française) bepaalt en voert de jure (op grond van artikel 20 van de Franse Grondwet) het beleid van de Franse Republiek. Ze vormt samen met de President de uitvoerende macht. In tegenstelling tot de President heeft de regering een vertrouwensrelatie met de Assemblée nationale, en fungeert in die rol als een soort buffer tussen de President en het parlement. (nl)
- Правительство Франции — совет министров, возглавляемый премьер-министром Франции. В соответствии с Конституцией Франции, правительство определяет и проводит политику нации, в его распоряжении находятся администрация и вооруженные силы. Правительство несёт ответственность перед парламентом. Занимающий должность министра не имеет права быть депутатом парламента, занимать какую-либо должность общенационального характера и вести какую-либо профессиональную деятельность.В соответствии со статьей 48 Конституции Национальное собрание по меньшей мере одно пленарное заседание в неделю, в том числе во время внеочередных сессий, отводит в приоритетном порядке на ответы членов правительства на запросы парламентариев. (ru)
- Frankrikes regering (franska: Gouvernement de la République française) är den verkställande makten i den Franska republiken. Den består av Frankrikes premiärminister, som leder regeringen, och både juniora och seniora ministrar. De seniora ministrarna har titeln "minister" (franska: Ministres) medan de juniora ministrarna har titeln "statssekreterare" (franska: Secrétaires d'État). De seniora ministrarna och några av statssekreterarna bildar tillsammans ett ministerråd (franska: Conseil des ministres), med extra stora maktbefogenheter. Ordförande för ministerrådet är Frankrikes president, till skillnad från regeringen, men rådet leds ändå av premiärministern. (sv)
- 法蘭西第五共和國政府是由第五共和國的法國憲法確定的半總統制政府。國家自稱为「不可分割的、世俗的、民主的和社會的共和國」。憲法規定政府分為立法、行政和司法三个分支，并聲稱法國是「由1789年宣言明確的人權和國家主權原則的連接體」。 國會包括國民議會和參議院，它负责制定并通过法規，并可就預算案做表决批准。国会可通過对政府正式質詢，并成立調查委員會来控制行政機構的行為。法規的合憲性由憲法委員會檢查，委員會成員由共和國總統、國民議會議長和參議院議長任命。 總統和由他任命的總理分享行政權。包括總理在内的整個內閣，可被國民議會（國會下議院）通過「不信任案」罷免。 獨立的司法基於從拿破崙法典演變來的民法系統。它被分為司法分支（處理和刑事法律）和行政分支（處理對行政決定的申訴），每個分支都擁有自己的獨立的最高上訴法院：針對司法法院的翻案法院和針對行政法院的國務委员会。法國政府包括各種檢查權力濫用的機構和獨立機構。 法國是單一制國家。然而，各種法定區劃——大區、省和市鎮——有各種不同的來源，並且國家政府被禁止干擾它們的正常立法活動。 法國是歐洲煤鋼共同體，後來的歐洲聯盟的創建成員。因此，法國把它的部份主權移交給歐盟，如同由它的憲法所提供。法國政府因而必須遵守歐洲的條約、和。 (zh)
- Уряд Франції — вищий орган виконавчої влади Франції. (uk)
- Η Κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας (γαλλικά: Gouvernement de la République française) ασκεί την εκτελεστική εξουσία στη Γαλλική Δημοκρατία σε συνεργασία πάντα με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας. Αποτελείται από τον Πρωθυπουργό της Γαλλίας, ο οποίος είναι ο επικεφαλής της κυβέρνησης, και τους Υπουργούς και Υφυπουργούς. Οι προϊστάμενοι του κυβερνητικού σχήματος ονομάζονται Υπουργοί (Ministres), ενώ οι άμεσοι υφιστάμενοί τους έχουν τον τίτλο του Υφυπουργού ή Γραμματέα του Κράτους (Secrétaires d'État). (el)
- El Gobierno de Francia (francés: Gouvernement français), oficialmente el Gobierno de la República Francesa (Gouvernement de la République française [ɡuvɛʁnəmɑ̃ də la ʁepyblik fʁɑ̃sɛz]), ejerce el poder ejecutivo en la República Francesa. (es)
- The Government of France (French: Gouvernement français), officially the Government of the French Republic (Gouvernement de la République française [ɡuvɛʁnəmɑ̃ də la ʁepyblik fʁɑ̃sɛz]), exercises executive power in France. It is composed of the Prime Minister, who is the head of government, as well as both senior and junior ministers. The Council of Ministers, the main executive organ of the Government, was established in the Constitution in 1958. Its members meet weekly at the Élysée Palace in Paris. The meetings are presided over by the President of France, the head of state, although the officeholder is not a member of the Government. (en)
- Rząd Francji jest oparty na systemie semiprezydenckim, ustalonym przez konstytucję Piątej Republiki Francuskiej. Konstytucja zapewnia podział władzy we Francji oraz gwarantuje obywatelom prawa człowieka oraz suwerenność. Rząd Francji wraz z prezydentem wykonuje władzę wykonawczą, ustawodawczą oraz sądowniczą. Prezydent Republiki Francuskiej dzieli obowiązki władzy wykonawczej z premierem którego osobiście mianuje. Władze ustawodawczą pełni Zgromadzenie Narodowe któremu przewodniczy rządząca w danej chwili partia lub koalicja. (pl)
|
