| dbo:abstract
|
- انقلاب الجزائر (بالفرنسية: Putsch d'Alger) or Coup d'État d'Alger))، المعروف أيضًا باسم انقلاب الجنرالات (Putsch des Généraux)، كان انقلابًا فاشلاً للإطاحة بـالرئيس الفرنسي شارل ديجول (70) وتشكيل مجلس عسكري معادٍ للشيوعية. نظم الانقلاب في الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي جنرالات الجيش الفرنسي المتقاعدون موريس شال (55 عامًا، قائد عام سابق في الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي) وإدموند جوهوود (56 عامًا، مفتش عام سابق في القوات الجوية الفرنسية) وأندريه زيلر (63 عامًا، رئيس أركان سابق لـالقوات البرية الفرنسية) وراؤول سالان (61 عامًا، قائد عام سابق في الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي)، ووقع الانقلاب مساء يوم 21 أبريل حتى 26 أبريل 1961 أثناء الثورة الجزائرية (1954–1962). كان منظمو الانقلاب معارضين للمفاوضات السرية التي بدأتها حكومة رئيس الوزراء الفرنسي ميشال دوبريه مع جبهة التحرير الوطني (FLN) المعادية للاستعمار. وذكر الجنرال راؤول سالان أنه انضم إلى الانقلاب دون شغل نفسه بالتخطيط الفني له، ومع ذلك، كان يُنظر له دائمًا على أنه انقلاب من أربعة رجال، أو كما وصفه ديجول، «المجموعة الرباعية من الجنرالات المتقاعدين» (un quarteron de généraux en retraite). كان المقرر تنفيذ الانقلاب على مرحلتين: تأكيد فرض السيطرة على مدن الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي الرئيسية الجزائر ووهران وقسنطينة، يتبعه الاستيلاء على باريس. ويقود العملية في المدن الكولونيل أنطوان أرغود، مع هبوط جنود المظلات في المطارات الإستراتيجية. ولكن، رفض قادة الجيش في وهران وقسنطينة تلبية طلب شال بالانضمام إلى الانقلاب. وفي الوقت ذاته، وصلت معلومات عن المرحلة الخاصة بالمدن إلى رئيس الوزراء دوبريه من إدارة المخابرات. في 22 أبريل، تم حظر جميع الرحلات الجوية والإنزالات في مطارات باريس، وصدر الأمر للجيش بمقاومة الانقلاب «بكل الطرق الممكنة». وفي اليوم التالي، ألقى الرئيس شارل ديجول خطبة مشهورة على شاشة التلفزيون، مرتديًا زيه العسكري القديم عندما كان جنرالاً في فترة الأربعينيات (كان عمره 71 عامًا وتقاعد منذ زمن من الجيش) وطلب من الشعب الفرنسي والجيش مساعدته. (ar)
- Alžírský puč byl neúspěšný pokus o státní převrat ve Francii, ke kterému došlo ve dnech 21.–26. dubna roku 1961. Pučisté chtěli svrhnout prezidenta Charlese de Gaulla a udržet francouzskou nadvládu v Alžírsku, většina armády i policejní jednotky však zůstaly věrné stávající vládě. Alžírsko se nakonec stalo roku 1962 nezávislým státem. (cs)
- The Algiers putsch (French: Putsch d'Alger or Coup d'État d'Alger), also known as the Generals' putsch (Putsch des généraux), was a failed coup d'état intended to force French President Charles de Gaulle not to abandon French Algeria, along with the resident European community and pro-French Muslims. Organised in French Algeria by retired French Army generals Maurice Challe (former commander-in-chief in French Algeria), Edmond Jouhaud (former Inspector General of the French Air Force), André Zeller (former Chief of Staff of the French Army) and Raoul Salan (former commander-in-chief in French Algeria), it took place from the afternoon of 21 to 26 April 1961 in the midst of the Algerian War (1954–1962). The organisers of the putsch were opposed to the secret negotiations that French Prime Minister Michel Debré's government had started with the anti-colonialist National Liberation Front (FLN). General Salan stated that he joined the coup without concerning himself with its technical planning; however, it has always been considered a four-man coup d'état, or as De Gaulle famously put it, "un quarteron de généraux en retraite" ("a quartet of generals in retirement"). The coup was to come in two phases: an assertion of control in French Algeria's major cities Algiers, Oran and Constantine. The metropolitan operation would be led by Colonel Antoine Argoud, with French paratroopers descending on strategic airfields. The commanders in Oran and Constantine, however, refused to follow Challe's demand that they join the coup. At the same time information about the metropolitan phase came to Prime Minister Debré's attention through the intelligence service. On 22 April all flights and landings were forbidden in Parisian airfields; an order was given to the Army to resist the coup "by all means". The following day, President De Gaulle made a famous speech on television, dressed in his World War II uniform (he was 70 years old and long since a civilian head of state) ordering the French people and military to help him. (en)
- El intento de golpe de Estado de los generales en Argel (en francés, Putsch des Généraux o Putsch d'Alger) fue un putsch que ocurrió entre el 21 y el 26 de abril de 1961. Un grupo de militares de carrera de las Fuerzas Armadas de Francia estacionadas en Argelia, liderado por cuatro generales , inició esta acción como oposición a la política del general de Gaulle y del gobierno de Michel Debré, que consideraban una política de abandono de la Argelia francesa. (es)
- Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef. D'autres généraux participent au putsch, de sorte qu'il est impropre de parler uniquement de « quatre généraux putschistes ». On peut citer par exemple les généraux Paul Gardy et Jacques Faure, même s'ils n'ont pas le même prestige que les quatre généraux d'armée. (fr)
- 将軍達の反乱（しょうぐんたちのはんらん、フランス語: Putsch des Généraux）あるいはアルジェ一揆（アルジェいっき、フランス語: Putsch d'Alger）は、1961年にフランスにおいて企てられたクーデターである。シャルル・ド・ゴール大統領のアルジェリア政策に反対するフランス軍の退役将軍たちが、アルジェリアの首都アルジェを拠点として反乱を計画し軍事政権の樹立を目指した。反乱はアルジェリア戦争只中の1961年4月21日午後から26日まで続いた。 (ja)
- O Putsch de Argel (em francês: Putsch d'Alger ou Coup d'État d'Alger), também conhecido como o Putsch dos Generais (Putsch des Généraux), foi um fracassado golpe de estado para derrubar o presidente francês Charles De Gaulle e estabelecer uma junta militar anti-comunista. Organizado na Argélia francesa por generais aposentados do exército francês: (55, antigo comandante-em-chefe na Argélia francesa), Edmond Jouhaud (56, o antigo Inspector Geral da Força Aérea Francesa), (63, antigo oficial do Exército de Terra Francês) e (61, antigo comandante-em-chefe na Argélia francesa), que ocorreu a partir da tarde de 21 de abril a 26 de abril de 1961 em meio à Guerra da Argélia (1954-1962). Os organizadores do golpe eram contra as negociações secretas que o governo do primeiro-ministro francês Michel Debré tinha iniciado com a anti-colonialista Frente de Libertação Nacional (FLN). O General Raoul Salan argumentou que aderiu ao golpe de Estado sem se preocupar com o seu planejamento técnico, no entanto, sempre foi considerado como um dos quatro homens o golpe, ou como De Gaulle notoriamente colocou, "un quarteron de généraux en retraite" (um quarteto de generais aposentados). O golpe viria em duas fases: uma declaração de controle nas principais cidades da Argélia francesa, Argel, Oran e Constantina, seguido pela tomada de Paris. A operação metropolitana seria liderada pelo coronel , com paraquedistas franceses descendo em aeroportos estratégicos. Os comandantes em Oran e Constantina, no entanto, se recusaram a seguir as ordens de Challe de aderirem ao golpe. Ao mesmo tempo, informações sobre a fase metropolitana atraiu a atenção do primeiro-ministro Debré, através do serviço de inteligência. Em 22 de abril, todos os voos e decolagens foram proibidos em aeroportos parisienses, e uma ordem foi dada para o exército para resistir ao golpe de Estado "por todos os meios". No dia seguinte, o presidente Charles De Gaulle fez um famoso discurso na televisão, vestido com seu uniforme de general vintage dos anos 1940 (ele tinha 71 anos e longa aposentadoria do exército) ordenando ao povo francês e aos militares para ajudá-lo. (pt)
- Generalkuppen i Alger (franska: Putsch d'Alger eller Coup d'État d'Alger) utspelade sig i staden Alger 21 april-25 april 1961, under Algerietrevolten, och syftar på händelsen när en grupp ledda av generaler i Frankrikes armé gjorde uppror mot Frankrike och dess president Charles de Gaulles planer på att gå med på de algeriska anspråken på självständighet från Frankrike. (sv)
- Путч генералов — вооружённый мятеж французских частей, расквартированных в Алжире, против политики президента де Голля, направленной на предоставление Алжиру независимости. Путчисты не смогли правильно скоординировать свои действия, в результате чего они были разгромлены, а их руководители арестованы. (ru)
- Алжирський путч (англ. Algiers putsch, фр. Putsch d'Alger або фр. Coup d'État d'Alger), також відомий як Путч генералів (фр. Putsch des Généraux) — невдалий переворот з метою повалення Президента Французької Республіки Шарля де Голля і встановлення військової хунти. Його організували у французькому Алжирі відставні генерали французької армії Моріс Шалль (колишній головнокомандувач у французькому Алжирі), Едмон Жуо (колишній генерал-інспектор у ВПС Франції), Андре Зеллер (колишній начальник штабу французької армії) і Рауль Салан (колишній головнокомандувач у французькому Алжирі). Путч тривав із другої половини дня 21 квітня по 26 квітня 1961 посеред Алжирської війни (1954–1962). Призвідники путчу були проти таємних переговорів, які вів французький прем'єр-міністр Мішель Дебре з антиколоніальним Фронтом національного визволення. Генерал Салан заявив, що приєднався до перевороту, не займаючись його технічним плануванням; однак путч завжди вважався державним переворотом чотирьох осіб або, за славнозвісним висловлюванням де Голля, «жменьки відставних генералів» (фр. un quarteron de généraux en retraite). Переворот мав пройти в два етапи: утвердження влади у великих містах Французького Алжиру Алжирі, Орані і Константіні та подальше захоплення Парижа. Столична операція проходила би під керівництвом полковника Антуана Арго силами французьких десантників, які б висадилися на стратегічні аеродроми. Проте командири в Орані і Костантіні відмовилися виконувати вимогу Шалля приєднатися до перевороту. Тим часом, завдяки службі розвідки про столичну фазу путчу стало відомо прем'єр-міністру Дебре. 22 квітня на паризьких летовищах було заборонено всі польоти і посадки та віддано наказ армії протидіяти перевороту «всіма засобами». Наступного дня президент Шарль де Голль, одягнений у свій генеральський однострій 1940-х років (йому було 70 років і він давно вийшов у відставку), виголосив на телебаченні знамениту промову, закликаючи французький народ і армію допомогти йому. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alžírský puč byl neúspěšný pokus o státní převrat ve Francii, ke kterému došlo ve dnech 21.–26. dubna roku 1961. Pučisté chtěli svrhnout prezidenta Charlese de Gaulla a udržet francouzskou nadvládu v Alžírsku, většina armády i policejní jednotky však zůstaly věrné stávající vládě. Alžírsko se nakonec stalo roku 1962 nezávislým státem. (cs)
- El intento de golpe de Estado de los generales en Argel (en francés, Putsch des Généraux o Putsch d'Alger) fue un putsch que ocurrió entre el 21 y el 26 de abril de 1961. Un grupo de militares de carrera de las Fuerzas Armadas de Francia estacionadas en Argelia, liderado por cuatro generales , inició esta acción como oposición a la política del general de Gaulle y del gobierno de Michel Debré, que consideraban una política de abandono de la Argelia francesa. (es)
- 将軍達の反乱（しょうぐんたちのはんらん、フランス語: Putsch des Généraux）あるいはアルジェ一揆（アルジェいっき、フランス語: Putsch d'Alger）は、1961年にフランスにおいて企てられたクーデターである。シャルル・ド・ゴール大統領のアルジェリア政策に反対するフランス軍の退役将軍たちが、アルジェリアの首都アルジェを拠点として反乱を計画し軍事政権の樹立を目指した。反乱はアルジェリア戦争只中の1961年4月21日午後から26日まで続いた。 (ja)
- Generalkuppen i Alger (franska: Putsch d'Alger eller Coup d'État d'Alger) utspelade sig i staden Alger 21 april-25 april 1961, under Algerietrevolten, och syftar på händelsen när en grupp ledda av generaler i Frankrikes armé gjorde uppror mot Frankrike och dess president Charles de Gaulles planer på att gå med på de algeriska anspråken på självständighet från Frankrike. (sv)
- Путч генералов — вооружённый мятеж французских частей, расквартированных в Алжире, против политики президента де Голля, направленной на предоставление Алжиру независимости. Путчисты не смогли правильно скоординировать свои действия, в результате чего они были разгромлены, а их руководители арестованы. (ru)
- انقلاب الجزائر (بالفرنسية: Putsch d'Alger) or Coup d'État d'Alger))، المعروف أيضًا باسم انقلاب الجنرالات (Putsch des Généraux)، كان انقلابًا فاشلاً للإطاحة بـالرئيس الفرنسي شارل ديجول (70) وتشكيل مجلس عسكري معادٍ للشيوعية. نظم الانقلاب في الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي جنرالات الجيش الفرنسي المتقاعدون موريس شال (55 عامًا، قائد عام سابق في الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي) وإدموند جوهوود (56 عامًا، مفتش عام سابق في القوات الجوية الفرنسية) وأندريه زيلر (63 عامًا، رئيس أركان سابق لـالقوات البرية الفرنسية) وراؤول سالان (61 عامًا، قائد عام سابق في الجزائر تحت الاحتلال الفرنسي)، ووقع الانقلاب مساء يوم 21 أبريل حتى 26 أبريل 1961 أثناء الثورة الجزائرية (1954–1962). (ar)
- The Algiers putsch (French: Putsch d'Alger or Coup d'État d'Alger), also known as the Generals' putsch (Putsch des généraux), was a failed coup d'état intended to force French President Charles de Gaulle not to abandon French Algeria, along with the resident European community and pro-French Muslims. Organised in French Algeria by retired French Army generals Maurice Challe (former commander-in-chief in French Algeria), Edmond Jouhaud (former Inspector General of the French Air Force), André Zeller (former Chief of Staff of the French Army) and Raoul Salan (former commander-in-chief in French Algeria), it took place from the afternoon of 21 to 26 April 1961 in the midst of the Algerian War (1954–1962). (en)
- Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef. (fr)
- O Putsch de Argel (em francês: Putsch d'Alger ou Coup d'État d'Alger), também conhecido como o Putsch dos Generais (Putsch des Généraux), foi um fracassado golpe de estado para derrubar o presidente francês Charles De Gaulle e estabelecer uma junta militar anti-comunista. Organizado na Argélia francesa por generais aposentados do exército francês: (55, antigo comandante-em-chefe na Argélia francesa), Edmond Jouhaud (56, o antigo Inspector Geral da Força Aérea Francesa), (63, antigo oficial do Exército de Terra Francês) e (61, antigo comandante-em-chefe na Argélia francesa), que ocorreu a partir da tarde de 21 de abril a 26 de abril de 1961 em meio à Guerra da Argélia (1954-1962). (pt)
- Алжирський путч (англ. Algiers putsch, фр. Putsch d'Alger або фр. Coup d'État d'Alger), також відомий як Путч генералів (фр. Putsch des Généraux) — невдалий переворот з метою повалення Президента Французької Республіки Шарля де Голля і встановлення військової хунти. Його організували у французькому Алжирі відставні генерали французької армії Моріс Шалль (колишній головнокомандувач у французькому Алжирі), Едмон Жуо (колишній генерал-інспектор у ВПС Франції), Андре Зеллер (колишній начальник штабу французької армії) і Рауль Салан (колишній головнокомандувач у французькому Алжирі). Путч тривав із другої половини дня 21 квітня по 26 квітня 1961 посеред Алжирської війни (1954–1962). (uk)
|
