| dbpedia-owl:abstract
|
- Louisiana és un estat dels Estats Units d'Amèrica situat al sud del país. La seva capital és Baton Rouge, mentre que la seva ciutat més gran i coneguda és Nova Orleans. Aquesta va patir greus danys i va quedar en bona part inundada al pas de l'huracà Katrina. L'estat de Louisiana juntament amb el de Mississipí van ser declarats zones catastròfiques. L'estat fa frontera per l'oest amb l'estat de Texas, pel nord amb Arkansas, per l'est amb Mississipí i pel sud amb el Golf de Mèxic. Entre tots els estats dels Estats Units, Louisiana té una cultura particular deguda a la seva herència de la colonització francesa. Per exemple, encara que no hi ha un idioma oficial la llei reconeix tant l'anglès com el francès. Avui en dia però la majoria de la població fa anar l'anglès i només queden algunes influències del francès en dialectes locals.
- Louisiana je 18. stát Spojených států amerických, k nimž se připojil 30. dubna 1812. Má necelých 5 miliónů obyvatel a rozlohu asi 134 000 km². Z jihu ji ohraničuje Mexický záliv, ze západu Texas, ze severu Arkansas a z východu stát Mississippi. Největším městem je New Orleans, hlavním městem Baton Rouge. Na území státu se nachází nejdelší most světa - Lake Pontchartrain Causeway.
- Louisiana Zum Anhören bitte klicken! [luːˌiːziˈænə] oder Zum Anhören bitte klicken! [luːziˈænə] ist ein Bundesstaat im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika. Louisiana liegt an der Mündung des Mississippi River in den Golf von Mexiko und hat eine Größe von 134.264 km², davon sind 21.440 km² Gewässerflächen. Louisiana hat zwei Beinamen: zum einen „Pelican State“, wegen des Wappenvogels und zum anderen „Bayou State“ – sumpfiges Gebiet.
- Louisiana is a state located in the southern region of the United States of America. Louisiana is the 31st most extensive and the 25th most populous of the 50 United States. Its capital is Baton Rouge and largest city is New Orleans. Louisiana is the only state in the U.S. with political subdivisions termed parishes, which are local governments equivalent to counties. The largest parish by population is East Baton Rouge Parish, and the largest by land area is Cameron Parish. Much of the state was formed from sediment washed down the Mississippi River, leaving enormous deltas and vast areas of coastal marsh and swamp. These contain a rich southern biota; typical examples include birds such as ibis and egrets. There are also many species of tree frogs, and fish such as sturgeon and paddlefish. In more elevated areas, fire is a natural process in the landscape, and has produced extensive areas of longleaf pine forest and wet savannas. These support an exceptionally large number of plant species including many species of orchids and carnivorus plants. Some Louisiana urban environments have a multicultural, multilingual heritage, being so strongly influenced by an admixture of 18th century French, Spanish, Native American (Indian) and African cultures that they are considered to be somewhat exceptional in the U.S. Before the American influx and statehood at the beginning of the 19th century, the territory of current Louisiana State had been a Spanish and French colony. In addition, the pattern of development included importing numerous African slaves in the 18th century, with many from the same region of West Africa, thus concentrating their culture.
- Luisiana es uno de los estados que conforman los Estados Unidos situado en la región Sur del país, sobre el delta del río Misisipi. El estado hace frontera en el oeste con el estado de Texas, en el norte con Arkansas, en el este con Misisipi y en el sur con el golfo de México. Luisiana tiene una cultura particular debida a la colonización francesa y, en menor medida, a la española. Las lenguas más habladas son hoy día el inglés y el español. En cuanto al dialecto del francés conocido como cajún (voz derivada del adjetivo acadien, que designaba a los pobladores procedentes de la colonia francocanadiense de Acadia), este se ha reducido hoy al 5% de hablantes. Peor suerte le ha tocado al español vestigial, traído en el siglo XVIII por emigrantes canarios y andaluces, el cual está hoy prácticamente desaparecido. El español, no obstante, crece sin cesar en número de hablantes, debido a la emigración mexicana y centroamericana, sobre todo en la ciudad de Nueva Orleans. Su capital es Baton Rouge, pero la ciudad más importante es Nueva Orleans. Otras ciudades son Lafayette y Shreveport.
- Louisiana on Yhdysvaltojen neljänneksi eteläisin osavaltio, jonka pääkaupunki on Baton Rouge. Väkiluvultaan suurin kaupunki on kuitenkin New Orleans, joka tunnetaan ensimmäisistä jazz-muusikoista koko maailmassa. Ranskalaiset julistivat Mississippin jokilaakson omakseen vuonna 1682, miltä ajalta periytyy osavaltion kuningas Ludvig XIV:n mukaan annettu nimi. Ranska myi Louisianan territorion Yhdysvalloille vuonna 1803. Tuolloin siihen kuului laaja alue Mississipin länsipuolelta, nykyisen Louisianan lisäksi myös suunnilleen Arkansasin, Etelä- ja Pohjois-Dakotan, Iowan, Kansasin, Minnesotan, Missourin, Nebraskan ja Oklahoman alueet.
- La Louisiane est un État du Sud des États-Unis, entouré à l'ouest par le Texas, au nord par l'Arkansas, à l'est par le Mississippi et au sud par le golfe du Mexique. Selon le dernier recensement fédéral américain (2000), 4,7 % de la population louisianaise parle le français à la maison. En y ajoutant les francophones partiels et ceux qui parlent une autre langue à la maison, ce chiffre atteint 7 % de la population, ce qui fait de la Louisiane l'État le plus francophone des États-Unis . (le pourcentage de francophones y serait même plus élevé qu'au Canada anglais où il n'est que de 4 %).
- Louisiana (State of Louisiana, franciául État de Louisiane) az Amerikai Egyesült Államok egyik déli tagállama. Fővárosa Baton Rouge, legnépesebb városa New Orleans.
- La Louisiana; in inglese, [luːˌiːziˈænə luːˌiːziˈænə] o, [ˌluːziˈænə ˌluːziˈænə]; in francese État de Louisiane, [lwizjan lwizjan]; in creolo della Luisiana Léta de la Lwizyàn è uno stato federato degli Stati Uniti d'America. Confina con Texas, Arkansas, Mississippi, mentre a sud è bagnata dal Golfo del Messico. La capitale è Baton Rouge, la città più grande (e famosa) è New Orleans. Lo stato ha due lingue ufficiali: inglese e francese.
- ルイジアナ州（Louisiana LA ）はアメリカの南部の州。 州都はバトンルージュ市、最大の都市はニューオーリンズ市である。元フランス領であったが、1812年、アメリカ合衆国の州になった。民法はナポレオン法典が用いられる。またルイジアナ州の行政区画としてカウンティ（郡, county）のかわりにパリッシュ（教区, parish）が用いられるのもフランス時代の影響である。
- 루이지애나 주는 미국 남부의 주이다. 서쪽으로 텍사스 주, 북쪽으로 아칸소 주, 동쪽으로 미시시피 주와 닿아 있으며, 남쪽으로 멕시코 만과 접한다.
- Louisiana is een van de staten van de Verenigde Staten van Amerika. De standaardafkorting voor de "Pelican", zoals de bijnaam van de staat luidt, is LA (niet te verwarren met de stad Los Angeles die dezelfde afkorting heeft). De hoofdstad is Baton Rouge.
- Louisiana er en delstat i USA, oppkallt etter den franske solkonge Ludvig XIV. Den er en av sørstatene og grenser mot Mississippi i øst, Texas i vest, Arkansas i nord og mot Mexicogulfen i sør.
- Luizjana – stan na południu USA, nad Zatoką Meksykańską. Luizjana graniczy na północy z Arkansas, na wschodzie z Missisipi, a na zachodzie z Teksasem. Nad Zatoką Meksykańską rozpościerają się obszary nizinne. W części południowo-wschodniej duży obszar zajmuje delta Missisipi. Na wybrzeżu występują liczne jeziora i bagna.
- A Luisiana é um dos 50 estados do Estados Unidos, localizado na Região Sul do país, à beira do Golfo do México. A história, economia e cultura da Luisiana está muito associada com o rio Mississípi, o segundo rio mais longo do país. O Rio Mississípi desemboca no Golfo do México. O imenso delta do rio localiza-se na Luisiana. A região onde atualmente localiza-se Nova Orleães, atualmente a maior cidade do estado, foi inicialmente exploradas por franceses. Estes exploradores haviam partido de Quebeque, e, acompanhando o rio Mississípi, chegaram à região onde atualmente localiza-se o estado de Luisiana. Posteriormente, o Mississípi, servindo como uma rota hidroviária de grande importância, fizeram do estado um grande polo de transportes. Desde o final do século XVIII, a Luisiana destacou-se por ser uma região multicultural. A Luisiana fora colonizada inicialmente pelos franceses, e fazia parte da província colonial de Luisiana, parte da Nova França. A Luisiana passou a controle espanhol em 1763, e novamente a controle francês em 1800, para passar definitivamente a controle americano em 1803. A economia do Estado dependia inicialmente da agricultura, e grandes quantidades de escravos foram usados nas lavouras. A partir do século XIX, grandes números de alemães, irlandeses e italianos instalaram-se no estado, e o estado passou a industrializar-se. Atualmente, a economia do estado depende primariamente do refino e distribuição de petróleo e derivados. A Luisiana foi assim nomeada pelo primeiro explorador que explorou a região, o francês René Robert Cavelier, que assim nomeou o estado em homenagem ao Rei francês Luís XIV de França. Seu cognome é The Pelican State, que significa "O Estado Pelicano". Pelicanos eram muito comuns no litoral do estado, embora atualmente estas aves estejam ameaçadas de extinção.
- Луизиа́на — штат на юге США, 18-й штат, вошедший в Союз. Столица — Батон-Руж, крупнейший город — Новый Орлеан. Общая площадь 135 382 км² (31 место в США), в том числе на сушу приходится 113 721 км². Население 4,469 млн человек (22 место в США). Официальное прозвище Луизианы — Штат пеликанов. Названа в честь французского короля Людовика XIV (во французском произношении Луи). В прошлом Луизианой называлась обширная территория вблизи побережья Мексиканского залива, контролировавшаяся французами. После Луизианской покупки южная часть этой территории составила штат с одноименным названием.
- Louisiana (förkortas LA. ) är en delstat i den amerikanska södern som har knappt 4,5 miljoner invånare (2000). Den gränsar i norr till Arkansas, i väst till Texas och i öst till Mississippi. Delstatshuvudstad är Baton Rouge sedan 1849, men den största staden, och tidigare delstatshuvudstad, är New Orleans. Området var först en fransk koloni och kallades då för La Louisiane efter Ludvig XIV av Frankrike. Genom det så kallade Louisianaköpet 1803 köpte USA den franska kolonin. Till skillnad från övriga delstater präglas inte Louisianas lagbok av den engelska common law.
- Луїзіана (Louisiana), штат у США, над Мексиканською затокою; 123,7 тис. км, 4,3 млн. мешканців (30% чорношкірого населення); столиця Батон-Руж, головні міста й порт Новий Орлеан; Примексиканська низовина з дельтою Міссісіпі; 40% території — ліси; видобуток нафти, газу, сірки; нафтопереробна, хім. , металургійна (алюміній) промисловість; вирощування бавовни, цукрової тростини, сої; судноплавство; нафтогазопроводи. Луїзіана, штат на півдні США; площа 35900 кв. км; столиця Батон-Руж; міста Новий Орлеан, Шверпорт, Лавайєт, Лейк Чарльз; особливості: французький квартал в Новому Орлеані, джаз, ресторани, Марді Грас; дельта річки Міссісіпі, національний парк Жана Лафітта, національний історичний парк Чалмет; виробляється: рис, бавовна, цукор, деревина; видобувають нафту, природний газ, сірку; ловлять рибу й молюсків, розвинена харчова, паперова промисловість і нафтопереробка; населення 4219970 (1990), виключаючи каджунів, нащадків релігійних переселенців з Канади в 18 столітті, які розмовляють діалектом французької мови; відомі люди: Луї Армстронг, П. Борго; Х'юї Лонг історія: територія була досліджена іспанцями Піньєда в 1519, Кабеса де Вака в 1528 і де Сото в 1541, французом Ла Салле в 1682, який назвав її ім'ям Людовика XIV і оголосив власністю Франції. Вона стала іспанською в 1762—1800, потім французькою, потім перейшла до США в 1803, стала штатом в 1812. Громадянська війна зруйнувала економіку плантацій. Відновлення йшло повільно, але в 1930-х Луїзіана стала одним із світових центрів переробки нафти, заснованих на нафтових свердловинах Мексиканської затоки.
- Louisiana là một tiểu bang phía nam của Hoa Kỳ. Bang Louisana phía tây giáp Texas; phía bắc giáp Arkansas; phía đông giáp Mississippi; và phía nam là Vịnh Mexico. Tiểu bang này đã được vị tổng thống thứ 3 của Hoa Kỳ Thomas Jefferson mua từ tay người Pháp. Gần đây nhất, tiểu bang này hứng chịu bão Katrina và thảm họa tràn dầu lịch sử.
- 路易斯安那州（英语：Louisiana）是美國的一個州，位於墨西哥灣沿岸。此州以對比強烈的文化、地理景觀著名。如嘉年華會的狂歡和荒野沼澤地中的寂靜；並混合了美國幾乎所有的重要文化元素，如印地安、西班牙、法國、英國和非洲等文化。盛產石油。
|
| rdfs:comment
|
- Louisiana és un estat dels Estats Units d'Amèrica situat al sud del país. La seva capital és Baton Rouge, mentre que la seva ciutat més gran i coneguda és Nova Orleans. Aquesta va patir greus danys i va quedar en bona part inundada al pas de l'huracà Katrina. L'estat de Louisiana juntament amb el de Mississipí van ser declarats zones catastròfiques. L'estat fa frontera per l'oest amb l'estat de Texas, pel nord amb Arkansas, per l'est amb Mississipí i pel sud amb el Golf de Mèxic.
- Louisiana je 18. stát Spojených států amerických, k nimž se připojil 30. dubna 1812. Má necelých 5 miliónů obyvatel a rozlohu asi 134 000 km². Z jihu ji ohraničuje Mexický záliv, ze západu Texas, ze severu Arkansas a z východu stát Mississippi. Největším městem je New Orleans, hlavním městem Baton Rouge. Na území státu se nachází nejdelší most světa - Lake Pontchartrain Causeway.
- Louisiana Zum Anhören bitte klicken! [luːˌiːziˈænə] oder Zum Anhören bitte klicken! [luːziˈænə] ist ein Bundesstaat im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika. Louisiana liegt an der Mündung des Mississippi River in den Golf von Mexiko und hat eine Größe von 134.264 km², davon sind 21.440 km² Gewässerflächen. Louisiana hat zwei Beinamen: zum einen „Pelican State“, wegen des Wappenvogels und zum anderen „Bayou State“ – sumpfiges Gebiet.
- Louisiana is a state located in the southern region of the United States of America. Louisiana is the 31st most extensive and the 25th most populous of the 50 United States. Its capital is Baton Rouge and largest city is New Orleans. Louisiana is the only state in the U.S. with political subdivisions termed parishes, which are local governments equivalent to counties. The largest parish by population is East Baton Rouge Parish, and the largest by land area is Cameron Parish.
- Luisiana es uno de los estados que conforman los Estados Unidos situado en la región Sur del país, sobre el delta del río Misisipi. El estado hace frontera en el oeste con el estado de Texas, en el norte con Arkansas, en el este con Misisipi y en el sur con el golfo de México. Luisiana tiene una cultura particular debida a la colonización francesa y, en menor medida, a la española. Las lenguas más habladas son hoy día el inglés y el español.
- Louisiana on Yhdysvaltojen neljänneksi eteläisin osavaltio, jonka pääkaupunki on Baton Rouge. Väkiluvultaan suurin kaupunki on kuitenkin New Orleans, joka tunnetaan ensimmäisistä jazz-muusikoista koko maailmassa. Ranskalaiset julistivat Mississippin jokilaakson omakseen vuonna 1682, miltä ajalta periytyy osavaltion kuningas Ludvig XIV:n mukaan annettu nimi. Ranska myi Louisianan territorion Yhdysvalloille vuonna 1803.
- La Louisiane est un État du Sud des États-Unis, entouré à l'ouest par le Texas, au nord par l'Arkansas, à l'est par le Mississippi et au sud par le golfe du Mexique. Selon le dernier recensement fédéral américain (2000), 4,7 % de la population louisianaise parle le français à la maison.
- Louisiana (State of Louisiana, franciául État de Louisiane) az Amerikai Egyesült Államok egyik déli tagállama. Fővárosa Baton Rouge, legnépesebb városa New Orleans.
- La Louisiana; in inglese, [luːˌiːziˈænə luːˌiːziˈænə] o, [ˌluːziˈænə ˌluːziˈænə]; in francese État de Louisiane, [lwizjan lwizjan]; in creolo della Luisiana Léta de la Lwizyàn è uno stato federato degli Stati Uniti d'America. Confina con Texas, Arkansas, Mississippi, mentre a sud è bagnata dal Golfo del Messico. La capitale è Baton Rouge, la città più grande (e famosa) è New Orleans. Lo stato ha due lingue ufficiali: inglese e francese.
- ルイジアナ州（Louisiana LA ）はアメリカの南部の州。 州都はバトンルージュ市、最大の都市はニューオーリンズ市である。元フランス領であったが、1812年、アメリカ合衆国の州になった。民法はナポレオン法典が用いられる。またルイジアナ州の行政区画としてカウンティ（郡, county）のかわりにパリッシュ（教区, parish）が用いられるのもフランス時代の影響である。
- 루이지애나 주는 미국 남부의 주이다. 서쪽으로 텍사스 주, 북쪽으로 아칸소 주, 동쪽으로 미시시피 주와 닿아 있으며, 남쪽으로 멕시코 만과 접한다.
- Louisiana is een van de staten van de Verenigde Staten van Amerika. De standaardafkorting voor de "Pelican", zoals de bijnaam van de staat luidt, is LA (niet te verwarren met de stad Los Angeles die dezelfde afkorting heeft). De hoofdstad is Baton Rouge.
- Louisiana er en delstat i USA, oppkallt etter den franske solkonge Ludvig XIV. Den er en av sørstatene og grenser mot Mississippi i øst, Texas i vest, Arkansas i nord og mot Mexicogulfen i sør.
- Luizjana – stan na południu USA, nad Zatoką Meksykańską. Luizjana graniczy na północy z Arkansas, na wschodzie z Missisipi, a na zachodzie z Teksasem. Nad Zatoką Meksykańską rozpościerają się obszary nizinne. W części południowo-wschodniej duży obszar zajmuje delta Missisipi. Na wybrzeżu występują liczne jeziora i bagna.
- A Luisiana é um dos 50 estados do Estados Unidos, localizado na Região Sul do país, à beira do Golfo do México. A história, economia e cultura da Luisiana está muito associada com o rio Mississípi, o segundo rio mais longo do país. O Rio Mississípi desemboca no Golfo do México. O imenso delta do rio localiza-se na Luisiana. A região onde atualmente localiza-se Nova Orleães, atualmente a maior cidade do estado, foi inicialmente exploradas por franceses.
- Луизиа́на — штат на юге США, 18-й штат, вошедший в Союз. Столица — Батон-Руж, крупнейший город — Новый Орлеан. Общая площадь 135 382 км² (31 место в США), в том числе на сушу приходится 113 721 км². Население 4,469 млн человек (22 место в США). Официальное прозвище Луизианы — Штат пеликанов. Названа в честь французского короля Людовика XIV (во французском произношении Луи). В прошлом Луизианой называлась обширная территория вблизи побережья Мексиканского залива, контролировавшаяся французами.
- Louisiana (förkortas LA. ) är en delstat i den amerikanska södern som har knappt 4,5 miljoner invånare (2000). Den gränsar i norr till Arkansas, i väst till Texas och i öst till Mississippi. Delstatshuvudstad är Baton Rouge sedan 1849, men den största staden, och tidigare delstatshuvudstad, är New Orleans. Området var först en fransk koloni och kallades då för La Louisiane efter Ludvig XIV av Frankrike. Genom det så kallade Louisianaköpet 1803 köpte USA den franska kolonin.
- Луїзіана (Louisiana), штат у США, над Мексиканською затокою; 123,7 тис. км, 4,3 млн. мешканців (30% чорношкірого населення); столиця Батон-Руж, головні міста й порт Новий Орлеан; Примексиканська низовина з дельтою Міссісіпі; 40% території — ліси; видобуток нафти, газу, сірки; нафтопереробна, хім. , металургійна (алюміній) промисловість; вирощування бавовни, цукрової тростини, сої; судноплавство; нафтогазопроводи. Луїзіана, штат на півдні США; площа 35900 кв.
- Louisiana là một tiểu bang phía nam của Hoa Kỳ. Bang Louisana phía tây giáp Texas; phía bắc giáp Arkansas; phía đông giáp Mississippi; và phía nam là Vịnh Mexico. Tiểu bang này đã được vị tổng thống thứ 3 của Hoa Kỳ Thomas Jefferson mua từ tay người Pháp. Gần đây nhất, tiểu bang này hứng chịu bão Katrina và thảm họa tràn dầu lịch sử.
- 路易斯安那州（英语：Louisiana）是美國的一個州，位於墨西哥灣沿岸。此州以對比強烈的文化、地理景觀著名。如嘉年華會的狂歡和荒野沼澤地中的寂靜；並混合了美國幾乎所有的重要文化元素，如印地安、西班牙、法國、英國和非洲等文化。盛產石油。
|
