| dbo:abstract
|
- L'atakapa és una llengua extingida i aïllada, natiua del sud-oest de Louisiana i de l'est de Texas, Estats Units. Era parlada pels atakapes (o ishak) i es va extingir a començaments del segle xx. (ca)
- Atakapa (/əˈtækəpə, -pɑː/, natively Yukhiti) is an extinct language isolate native to southwestern Louisiana and nearby coastal eastern Texas. It was spoken by the Atakapa people (also known as Ishak, after their word for "the people"). The language became extinct in the early 20th century. (en)
- El atákapa (autoglotónimo: yukhiti) es una lengua extinguida y aislada, nativa del suroeste de Luisiana y del este de Texas, Estados Unidos. (es)
- Atakapa hizkuntza Mexikoko golkoaren itsas hegian bizi zen populuaren mintzaira zen. Hiru dialekto berezi ahal izan dira Atakapen hizkuntza barnean:
* Ekialdeko Atakapa, (egungo Louisianako Attackapas Post ingurukoa), gainerako bietarik hastanduena, 1802. urtean bilduriko 287 hitz utzi izan ditu.
* Mendebaldeko Atakapa, hiruretan ezagunena, 1885, 1907, eta 1908. urteetan hitz, perpaus, eta are texturik ere bildu izan baitziren. Louison Huntington, Delilah Moss, Teet Verdine, eta Armojean Reon izan ziren azken mintzatzaileak.
* Akokisa dialektoa: 1721. urtean Galveston Bay aldetikako gatibu batzuganik bilduriko 45 hitz baizik ez dira ezagun. (eu)
- L'atakapa est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud des États-Unis par les Atakapas. La langue est éteinte depuis le début du XXe siècle. (fr)
- L'atakapa (nome nativo: Ishak-koi) è una lingua isolata estinta nativa del sud-ovest della Louisiana e delle adiacenti coste orientali del Texas. Era parlata dagli Atakapa (o Ishak, traduzione in lingua di "popolo"). Si estinse all'inizio del XX secolo. (it)
- Атакапа — исчезнувший индейский язык Северной Америки, распространённый ранее у народа атакапа в юго-западной Луизиане и в восточном Техасе. Язык-изолят. Язык атакапа и соседние языки имеют общий набор согласных и гласных: p, t, ts, k, ʃ, h, w, y, m, n, i, a, o. Существовало аффиксальное согласование близкое по употреблению в мускогских языках. При этом, схожесть черт языков юго-востока США с атакапа не делает их родственными описываемому языку, а объясняется длительными контактами и географической близостью между группами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'atakapa és una llengua extingida i aïllada, natiua del sud-oest de Louisiana i de l'est de Texas, Estats Units. Era parlada pels atakapes (o ishak) i es va extingir a començaments del segle xx. (ca)
- Atakapa (/əˈtækəpə, -pɑː/, natively Yukhiti) is an extinct language isolate native to southwestern Louisiana and nearby coastal eastern Texas. It was spoken by the Atakapa people (also known as Ishak, after their word for "the people"). The language became extinct in the early 20th century. (en)
- El atákapa (autoglotónimo: yukhiti) es una lengua extinguida y aislada, nativa del suroeste de Luisiana y del este de Texas, Estados Unidos. (es)
- Atakapa hizkuntza Mexikoko golkoaren itsas hegian bizi zen populuaren mintzaira zen. Hiru dialekto berezi ahal izan dira Atakapen hizkuntza barnean:
* Ekialdeko Atakapa, (egungo Louisianako Attackapas Post ingurukoa), gainerako bietarik hastanduena, 1802. urtean bilduriko 287 hitz utzi izan ditu.
* Mendebaldeko Atakapa, hiruretan ezagunena, 1885, 1907, eta 1908. urteetan hitz, perpaus, eta are texturik ere bildu izan baitziren. Louison Huntington, Delilah Moss, Teet Verdine, eta Armojean Reon izan ziren azken mintzatzaileak.
* Akokisa dialektoa: 1721. urtean Galveston Bay aldetikako gatibu batzuganik bilduriko 45 hitz baizik ez dira ezagun. (eu)
- L'atakapa est une langue amérindienne isolée parlée dans le Sud des États-Unis par les Atakapas. La langue est éteinte depuis le début du XXe siècle. (fr)
- L'atakapa (nome nativo: Ishak-koi) è una lingua isolata estinta nativa del sud-ovest della Louisiana e delle adiacenti coste orientali del Texas. Era parlata dagli Atakapa (o Ishak, traduzione in lingua di "popolo"). Si estinse all'inizio del XX secolo. (it)
- Атакапа — исчезнувший индейский язык Северной Америки, распространённый ранее у народа атакапа в юго-западной Луизиане и в восточном Техасе. Язык-изолят. Язык атакапа и соседние языки имеют общий набор согласных и гласных: p, t, ts, k, ʃ, h, w, y, m, n, i, a, o. Существовало аффиксальное согласование близкое по употреблению в мускогских языках. При этом, схожесть черт языков юго-востока США с атакапа не делает их родственными описываемому языку, а объясняется длительными контактами и географической близостью между группами. (ru)
|
