| dbo:abstract
|
- نهر سابين هو نهر في ولايتي تكساس ولويزيانا الجنوبية في الولايات المتحدة من خط العرض 32 شمالًا وأسفل مجرى النهر يعمل كجزء من الحدود بين الولايتين ويصب في بحيرة سابين وهو مصب نهر من خليج المكسيك. خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر شكل النهر جزءًا من الحدود الدولية الإسبانية - الأمريكية والمكسيكية - الأمريكية والتكسانية - الأمريكية. تتدفق الروافد العليا للنهر عبر بلد البراري في شمال شرق تكساس. على طول روافده المنخفضة يتدفق عبر غابات الصنوبر على طول حدود تكساس ولويزيانا وفي نهاية المطاف بلد بايو بالقرب من ساحل الخليج. يستنزف النهر مساحة 9,756 ميل مربع (25,270 كـم2) منها 7,426 ميل مربع (19,230 كـم2) في ولاية تكساس و 2,330 ميل مربع (6,000 كـم2) في لويزيانا. يتدفق عبر منطقة هطول الأمطار الغزيرة ويصرف أكبر حجم من أي نهر في ولاية تكساس. يأتي اسم سابين من الكلمة الإسبانية للسرو في إشارة إلى النمو الواسع لأشجار السرو الأصلع على طول النهر السفلي. يتدفق النهر عبر منطقة مهمة منتجة للبترول، والنهر السفلي بالقرب من الخليج هو من بين أكثر المناطق الصناعية في جنوب شرق الولايات المتحدة. غالبًا ما كان يوصف النهر بأنه الخط الفاصل بين الجنوب القديم والجنوب الغربي الجديد. (ar)
- Der Sabine River ist ein Fluss in Texas und Louisiana, der seinen Ursprung im Hunt County hat und nach 925 Kilometern in den Sabine Lake mündet, ein Ästuar, das wiederum über den mit dem Golf von Mexiko verbunden ist. Im Oberlauf wird er seit 1958 zum , im mittleren Teil zum Toledo Bend Reservoir aufgestaut. Beide dienen Dallas als Wasserreservoirs. Vom Toledo Bend Reservoir abwärts bildet er die Ostgrenze von Texas zu Louisiana. Was die Menge des geführten Wassers anbelangt, ist er der größte Fluss in Texas, da er den niederschlagreichsten Teil entwässert, insgesamt ein Gebiet von etwa 25.268 km². Von diesem Gebiet liegen 76 Prozent in Texas, der Rest in Louisiana. Kurz vor dem Golf von Mexiko bilden Neches River und Sabine River den Sabine Lake. (de)
- El río Sabine o Sabina del original en español (en inglés, Sabine River, que significa, «río de las Sabinas») es un largo río del sur de Estados Unidos que fluye en direcciones SE y S, primero por el estado de Texas y posteriormente formando el límite entre este y Luisiana, hasta desaguar en el golfo de México (océano Atlántico). Tiene una longitud de 893 km que los sitúa entre los 40 ríos más largos de los Estados Unidos (y entre los 15 primarios) y drena una cuenca de 25 270 km², de los que 19 230 km² se encuentran en Texas y el resto en Luisiana. El curso superior del río Sabina discurre a través de la región de las praderas del noreste de Texas y a lo largo de gran parte de su curso inferior, el que forma la frontera entre Texas-Luisiana, lo hace atravesando bosques de pinos y, ya próximo a la costa del golfo, el país de los bayou. El Sabine corre por una zona de abundantes lluvias y es el de mayor caudal de todos los ríos de Texas. El nombre Sabine viene de la palabra en español sabina, un tipo de árbol de la familia de los cipreses, en referencia al gran número de esos árboles que crecían en el curso bajo del río. El río atraviesa una importante región productora de petróleo y la parte final, cerca del golfo, es una de las zonas más industrializadas del sudeste de Estados Unidos. La parte baja del río Sabina constituyó históricamente una frontera internacional, primero entre Francia y España, y luego entre España y los Estados Unidos, y finalmente entre México y Estados Unidos, a principios del siglo XIX. El río es a menudo considerado como la frontera entre el Viejo Sur («Old South») y el Nuevo Suroeste («New Southwest»). Administrativamente, el río discurre por los estados de Texas —condados de Van Zandt, Hunt, Wood, Upshur, Gregg, Harrison, Orange, Rusk, Panola, Shelby, Sabina, Newton, Jefferson, Rains—y de Luisiana —parroquias de De Soto, Cameron, St. Landry y Vernon—. (es)
- La Sabine est un fleuve situé dans les États américains du Texas et de la Louisiane. Il constitue une partie de la frontière entre les deux États. La rivière faisait partie au début du XIXe siècle de la frontière internationale entre l'Amérique espagnole et les États-Unis, puis entre le Mexique et les États-Unis avant l'annexion du Texas. (fr)
- The Sabine River (/səˈbiːn/) is a 360-mile (580 km) long river in the Southern U.S. states of Texas and Louisiana, From the 32nd parallel north and downstream, it serves as part of the boundary between the two states and empties into Sabine Lake, an estuary of the Gulf of Mexico. Over the first half of the 19th century, the river formed part of the Spanish–American, Mexican–American, and Texan–American international boundaries. The upper reaches of the river flow through the prairie country of northeast Texas. Along much of its lower reaches, it flows through pine forests along the Texas–Louisiana border, and eventually the bayou country near the Gulf Coast. The river drains an area of 9,756 square miles (25,270 km2), of which 7,426 square miles (19,230 km2) are in Texas and 2,330 square miles (6,000 km2) in Louisiana. It flows through an area of abundant rainfall and discharges the largest volume of any river in Texas. The name Sabine (es: Río de Sabinas) comes from the Spanish word for cypress, in reference to the extensive growth of bald cypresses along the lower river. The river flows through an important petroleum-producing region, and the lower river near the Gulf is among the most industrialized areas of the southeastern United States. The river was often described as the dividing line between the Old South and the New Southwest. (en)
- De Sabine River is een rivier met een lengte van 820 km die ontstaat door de samenloop van enkele kleinere rivieren in het oosten van de Amerikaanse staat Texas. De rivier is afgedamd en vormt het op de grens van de staten Texas en Louisiana. De verdere benedenloop van de Sabine vormt ook deze grens alvorens uit te monden in en via in de Golf van Mexico. Aan Sabine Lake, bij de samenvloeiing met , bevindt zich de belangrijkste stad langs de loop van de rivier, Port Arthur, Texas. (nl)
- Sabine – rzeka w południowo-zachodnich USA o długości 930 km oraz powierzchni dorzecza 26 900 km². Źródła rzeki znajdują się w północno-wschodnim Teksasie, a uchodzi ona do Zatoki Meksykańskiej w Luizjanie. Większe miasto nad rzeką to Port Arthur. (pl)
- Il Sabine è un fiume di 893 km degli Stati Uniti d'America. Nel suo corso inferiore costituisce parte del confine tra gli Stati del Texas e della Louisiana prima di gettarsi nel Golfo del Messico. Il fiume faceva parte della frontiera tra gli Stati Uniti e il Messico durante la prima metà del XIX secolo. La parte superiore del fiume attraversa una regione di praterie nel nord-est del Texas. Lungo gran parte del suo corso inferiore scorre attraverso foreste di pini lungo la frontiera Texas-Louisiana, e bayou vicino alla costa del Golfo. Circa 15 km a sud di Orange incontra il suo principale affluente, il fiume Neches, dando vita al lago Sabine, un bacino di 27 km di lunghezza e 11 km di larghezza. La città di Port Arthur è localizzata sulla sponda occidentale del lago. Il bacino idrografico si estende su una superficie di 25.270 km², di cui 19.230 km² nel Texas e il resto in Louisiana. Il bacino è caratterizzato da abbondanti precipitazioni. Il nome Sabine (spagnolo: Río de Sabinas) deriva dalla parola spagnola per il cipresso, in riferimento alla presenza di tali alberi lungo le sponde del fiume. Il fiume scorre attraverso un'importante regione petrolifera e, nelle vicinanze del Golfo del Messico, tra le aree più industrializzate del sud-est degli Stati Uniti. (it)
- Саби́н (англ. Sabine River) — река в Северной Америке. Находится на северо-востоке Техаса, часть реки проходит по границе с Луизианой. Река Сабин течёт в юго-восточном направлении. Впадает в , являющееся эстуарием Мексиканского залива. Длина реки 820 км. Площадь бассейна 25 270 км². Вплоть до начала XIX века река служила границей между США и Республикой Техас, а до этого между США и Мексикой. Из 25 270 км², 19 230 км² бассейна реки лежит на территории Техаса, а примерно 6000 км² — на территории Луизианы. Река проходит по территории, богатой на дожди и переносит самый большой объём воды из всех рек в Техасе. Река протекает в важном нефтедобывающем регионе, в низовьях реки недалеко от залива, который является одной из наиболее промышленно развитых областей юго-востока США. (ru)
- O rio Sabine é um longo rio do sudoeste dos Estados Unidos (estados de Luisiana e Texas) que desagua no golfo do México. Com cerca de 893 km de comprimento, está entre os 40 rios mais longos dos Estados Unidos, e entre os 15 principais do país, drenando uma bacia de 25270 km², uma área aproximada à da República da Macedónia). A parte de jusante do Sabine constituiu historicamente uma fronteira internacional, primeiro entre as possessões ultramarinas de França e Espanha, depois entre Espanha e os Estados Unidos (segundo o tratado de Adams-Onís, de 1819), e finalmente entre o México e os Estados Unidos, em princípios do século XIX. O rio é frequentemente considerado como a fronteira entre o Velho Sul («Old South») e o Novo Sudoeste («New Southwest»). (pt)
- 沙宾河（英語：Sabine River，/səˈbiːn/）是流经美国德克萨斯州和路易斯安那州的一条河流，长510英里（820公里），在两州的交界处注入墨西哥湾，曾经是美国-墨西哥，以及美国与得克萨斯共和国的国界。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Sabine est un fleuve situé dans les États américains du Texas et de la Louisiane. Il constitue une partie de la frontière entre les deux États. La rivière faisait partie au début du XIXe siècle de la frontière internationale entre l'Amérique espagnole et les États-Unis, puis entre le Mexique et les États-Unis avant l'annexion du Texas. (fr)
- De Sabine River is een rivier met een lengte van 820 km die ontstaat door de samenloop van enkele kleinere rivieren in het oosten van de Amerikaanse staat Texas. De rivier is afgedamd en vormt het op de grens van de staten Texas en Louisiana. De verdere benedenloop van de Sabine vormt ook deze grens alvorens uit te monden in en via in de Golf van Mexico. Aan Sabine Lake, bij de samenvloeiing met , bevindt zich de belangrijkste stad langs de loop van de rivier, Port Arthur, Texas. (nl)
- Sabine – rzeka w południowo-zachodnich USA o długości 930 km oraz powierzchni dorzecza 26 900 km². Źródła rzeki znajdują się w północno-wschodnim Teksasie, a uchodzi ona do Zatoki Meksykańskiej w Luizjanie. Większe miasto nad rzeką to Port Arthur. (pl)
- Саби́н (англ. Sabine River) — река в Северной Америке. Находится на северо-востоке Техаса, часть реки проходит по границе с Луизианой. Река Сабин течёт в юго-восточном направлении. Впадает в , являющееся эстуарием Мексиканского залива. Длина реки 820 км. Площадь бассейна 25 270 км². Вплоть до начала XIX века река служила границей между США и Республикой Техас, а до этого между США и Мексикой. Из 25 270 км², 19 230 км² бассейна реки лежит на территории Техаса, а примерно 6000 км² — на территории Луизианы. Река проходит по территории, богатой на дожди и переносит самый большой объём воды из всех рек в Техасе. Река протекает в важном нефтедобывающем регионе, в низовьях реки недалеко от залива, который является одной из наиболее промышленно развитых областей юго-востока США. (ru)
- 沙宾河（英語：Sabine River，/səˈbiːn/）是流经美国德克萨斯州和路易斯安那州的一条河流，长510英里（820公里），在两州的交界处注入墨西哥湾，曾经是美国-墨西哥，以及美国与得克萨斯共和国的国界。 (zh)
- نهر سابين هو نهر في ولايتي تكساس ولويزيانا الجنوبية في الولايات المتحدة من خط العرض 32 شمالًا وأسفل مجرى النهر يعمل كجزء من الحدود بين الولايتين ويصب في بحيرة سابين وهو مصب نهر من خليج المكسيك. خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر شكل النهر جزءًا من الحدود الدولية الإسبانية - الأمريكية والمكسيكية - الأمريكية والتكسانية - الأمريكية. تتدفق الروافد العليا للنهر عبر بلد البراري في شمال شرق تكساس. على طول روافده المنخفضة يتدفق عبر غابات الصنوبر على طول حدود تكساس ولويزيانا وفي نهاية المطاف بلد بايو بالقرب من ساحل الخليج. (ar)
- Der Sabine River ist ein Fluss in Texas und Louisiana, der seinen Ursprung im Hunt County hat und nach 925 Kilometern in den Sabine Lake mündet, ein Ästuar, das wiederum über den mit dem Golf von Mexiko verbunden ist. Im Oberlauf wird er seit 1958 zum , im mittleren Teil zum Toledo Bend Reservoir aufgestaut. Beide dienen Dallas als Wasserreservoirs. Vom Toledo Bend Reservoir abwärts bildet er die Ostgrenze von Texas zu Louisiana. (de)
- El río Sabine o Sabina del original en español (en inglés, Sabine River, que significa, «río de las Sabinas») es un largo río del sur de Estados Unidos que fluye en direcciones SE y S, primero por el estado de Texas y posteriormente formando el límite entre este y Luisiana, hasta desaguar en el golfo de México (océano Atlántico). Tiene una longitud de 893 km que los sitúa entre los 40 ríos más largos de los Estados Unidos (y entre los 15 primarios) y drena una cuenca de 25 270 km², de los que 19 230 km² se encuentran en Texas y el resto en Luisiana. (es)
- The Sabine River (/səˈbiːn/) is a 360-mile (580 km) long river in the Southern U.S. states of Texas and Louisiana, From the 32nd parallel north and downstream, it serves as part of the boundary between the two states and empties into Sabine Lake, an estuary of the Gulf of Mexico. (en)
- Il Sabine è un fiume di 893 km degli Stati Uniti d'America. Nel suo corso inferiore costituisce parte del confine tra gli Stati del Texas e della Louisiana prima di gettarsi nel Golfo del Messico. Il fiume faceva parte della frontiera tra gli Stati Uniti e il Messico durante la prima metà del XIX secolo. La parte superiore del fiume attraversa una regione di praterie nel nord-est del Texas. Lungo gran parte del suo corso inferiore scorre attraverso foreste di pini lungo la frontiera Texas-Louisiana, e bayou vicino alla costa del Golfo. (it)
- O rio Sabine é um longo rio do sudoeste dos Estados Unidos (estados de Luisiana e Texas) que desagua no golfo do México. Com cerca de 893 km de comprimento, está entre os 40 rios mais longos dos Estados Unidos, e entre os 15 principais do país, drenando uma bacia de 25270 km², uma área aproximada à da República da Macedónia). (pt)
|
