| dbpedia-owl:abstract
|
- The Gallo-Romance branch of Romance languages include French and the other langue d'oïl dialects, Occitan (langue d'oc), Franco-Provençal, Gallo-Italic, and other languages.
- Die Galloromanischen Sprachen sind eine Untergruppe der romanischen Sprachen, welche ihrerseits einen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie darstellen. Zu den galloromanischen Sprachen gehören Französisch, Okzitanisch, Frankoprovenzalisch, Piemontesisch und im weiteren Sinne auch Katalanisch und weitere Sprachen Oberitaliens. Die galloromanischen Sprachen entwickelten sich aus dem gesprochenen Latein, der Begriff galloromanisch bezieht sich auf das keltische Volk der Gallier, die früher auf dem Verbreitungsgebiet der galloromanischen Sprachen siedelten und zu einem mutmaßlich relativ hohen Grad das regionale Latein beeinflussten. Das Verbreitungsgebiet der galloromanischen Sprachen nennt man Galloromania.
- Clasificación: Indoeuropeo > Itálico > Grupo Romance > Romance > Lenguas Romances Ítalo-Occidentales > Grupo Ítalo-Occidental - Subgrupo Occidental > Galo-Ibérico Galo-Romance Galo-Italiano
- La branca galloromanza delle lingue romanze include il francese, la lingua d'oc, il francoprovenzale, e molte altre lingue parlate nella Francia, nell'Italia settentrionale, nella Svizzera, e nella Spagna orientale. Le lingue gallo-romanze, insieme al gruppo delle ibero-romanze, formano le lingue romanze occidentali. Come tutte le lingue romanze, il gruppo delle lingue gallo-romanze derivano dal latino e si sono sviluppate come sottogruppo del gallo-romano, che era parlato in Gallia tra il IV e il IX secolo. Un'appendice, estintasi dopo pochi secoli, viene data dal Romanzo britannico, probabilmente collegato al gallo-romano della Gallia settentrionale.
- ガロ・ロマンス語（ガロ・ロマンスご、Template:Lang-en-short）は、西ロマンス語のうちフランス北部、西部、ベルギー南部、イタリア北部で話されている言語。ガロとは古代に現在のフランスあたりを指したガリアのこと。西ロマンス語はイタロ・西ロマンス語に含まれる。イタロ・西ロマンス語はロマンス諸語のうちの一分類であり、ロマンス諸語はインド・ヨーロッパ語族イタリック語派ラテン・ファリスキ語群に属する言語のうち、ラテン語の口語である俗ラテン語に起源をもつ言語の総称。
- Galloromanske språk er en grein av de romanske språk som omfatter fransk, oksitansk, frankoprovençalsk og flere andre språk som snakkes i det moderne Frankrike og det nordlige Italia. Sammen med de iberoromanske språk og de retoromanske språk, utgjør galloromanske språk en del av de Italovestlige språkene. Liksom alle romanske språk er de galloromanske språkene utgått fra latin. De har utviklet seg fra et galloromansk urspråk som ble talt i Gallia mellom det fjerde og det niende århundre.
- As línguas galo-românicas abrangem as línguas francesa, occitana e franco-povençal e outros dialetos falados na França moderna e no norte da Itália. Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
- Галло-романская языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Включает: Французский язык Франкопровансальский язык (Franco-Provençal) - часто рассматривается как группа диалектов французского или окситанского языка. Окситанский (провансальский) язык, Occitan) — около 1,5 млн. чел. на юге Франции Гасконский язык-диалект (Gascon).
- Galloromanska kallas den undergrupp av romanska språk som talades i områden med en tidigare gallisk befolkning, det vill säga Norditalien och Frankrike. Hit hör bland annat katalanskan och occitanskan men vissa språkforskare menar att dessa språk hör till en egen occitanoromansk grupp eller placerar katalanskan bland de iberoromanska språken. Langues d'oïl Franska Zarfatiska Vallonska Normandiska Pikardiska Francoprovençalska Langues d'oc Occitanska Provensalska Auvergnska Gaskonska Katalanska Valencianska Baleariska Galloitaliska språk Lombardiska Piedmontesiska Emiliano-Romagnolo Venetianska Liguriska
- Les langues gallo-romanes sont une catégorie de la classification traditionnelle des langues romanes. Stricto sensu, il s'agit des langues dérivées du latin populaire, après plusieurs siècles d'évolutions sémantiques, de mutations phonétiques et lexicales, dans un cadre géographique qui comprend la majeure partie du territoire appelé autrefois Gaule, et qui correspond à peu près à la France contemporaine, à l'exclusion notamment de la Corse, du Pays basque français, la partie ouest de la Bretagne et des territoires situés aux abords de la vallée rhénane. Ainsi, selon la conception la plus simple, le gallo-roman comprend le français ou langue d'oïl, l'occitan ou langue d'oc et le francoprovençal. Ces trois zones linguistiques correspondent en fait aux territoires dont la toponymie révèle des particularismes phonétiques et lexicaux singuliers au sein de la Romania, pour simplifier aux noms dits « à consonance française ou francisée », même si ces termes apparaîssent assez impropres (se rapportant plutôt aux dialectes d'oïl). Dans une classification plus nuancée, décrite initialement par le linguiste Pierre Bec, les langues gallo-romanes comprennent un sous-groupe strictement gallo-roman et des sous-groupes de transition : Gallo-roman septentrional français et dialectes de langue(s) d'oïl francoprovençal Groupe occitano-roman (gallo-roman méridional et transition entre gallo-roman et ibéro-roman) occitan moyen nord occitan gascon catalan Transition entre langues gallo-romanes et langues italo-romanes Groupe rhéto-roman romanche ladin frioulan italien septentrional ou nord-italien.
|
| rdfs:comment
|
- The Gallo-Romance branch of Romance languages include French and the other langue d'oïl dialects, Occitan (langue d'oc), Franco-Provençal, Gallo-Italic, and other languages.
- Clasificación: Indoeuropeo > Itálico > Grupo Romance > Romance > Lenguas Romances Ítalo-Occidentales > Grupo Ítalo-Occidental - Subgrupo Occidental > Galo-Ibérico Galo-Romance Galo-Italiano
- ガロ・ロマンス語（ガロ・ロマンスご、Template:Lang-en-short）は、西ロマンス語のうちフランス北部、西部、ベルギー南部、イタリア北部で話されている言語。ガロとは古代に現在のフランスあたりを指したガリアのこと。西ロマンス語はイタロ・西ロマンス語に含まれる。イタロ・西ロマンス語はロマンス諸語のうちの一分類であり、ロマンス諸語はインド・ヨーロッパ語族イタリック語派ラテン・ファリスキ語群に属する言語のうち、ラテン語の口語である俗ラテン語に起源をもつ言語の総称。
- Galloromanske språk er en grein av de romanske språk som omfatter fransk, oksitansk, frankoprovençalsk og flere andre språk som snakkes i det moderne Frankrike og det nordlige Italia. Sammen med de iberoromanske språk og de retoromanske språk, utgjør galloromanske språk en del av de Italovestlige språkene. Liksom alle romanske språk er de galloromanske språkene utgått fra latin. De har utviklet seg fra et galloromansk urspråk som ble talt i Gallia mellom det fjerde og det niende århundre.
- As línguas galo-românicas abrangem as línguas francesa, occitana e franco-povençal e outros dialetos falados na França moderna e no norte da Itália. Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
- Галло-романская языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Включает: Французский язык Франкопровансальский язык (Franco-Provençal) - часто рассматривается как группа диалектов французского или окситанского языка. Окситанский (провансальский) язык, Occitan) — около 1,5 млн. чел. на юге Франции Гасконский язык-диалект (Gascon).
- Die Galloromanischen Sprachen sind eine Untergruppe der romanischen Sprachen, welche ihrerseits einen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie darstellen. Zu den galloromanischen Sprachen gehören Französisch, Okzitanisch, Frankoprovenzalisch, Piemontesisch und im weiteren Sinne auch Katalanisch und weitere Sprachen Oberitaliens.
- La branca galloromanza delle lingue romanze include il francese, la lingua d'oc, il francoprovenzale, e molte altre lingue parlate nella Francia, nell'Italia settentrionale, nella Svizzera, e nella Spagna orientale. Le lingue gallo-romanze, insieme al gruppo delle ibero-romanze, formano le lingue romanze occidentali.
- Galloromanska kallas den undergrupp av romanska språk som talades i områden med en tidigare gallisk befolkning, det vill säga Norditalien och Frankrike. Hit hör bland annat katalanskan och occitanskan men vissa språkforskare menar att dessa språk hör till en egen occitanoromansk grupp eller placerar katalanskan bland de iberoromanska språken.
- Les langues gallo-romanes sont une catégorie de la classification traditionnelle des langues romanes.
|
