| dbo:abstract
|
- Aostvala aŭ Valdôtain estas dialekto de Arpitana lingvo (frankoprovenca lingvo) parolata en la Aosta Valo en Italio. Ĝi estas komune konata kiel "patois" aŭ "patoué". La Aosta Valo estas nuntempe la nura regiono de la frankoprovenca areo kie tiu lingvo estas ankoraŭ amplekse parolata kiel indiĝena lingvo fare de ĉiuj aĝogamoj de la loĝantaro. Valdôtain estis celo de detala studo fare de la Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique (BREL) en Aosta kaj fare de la Centre d'études francoprovençales en Saint-Nicolas. (eo)
- El dialecto valdostano (en francés, patois valdôtain; en valdostano, patoué valdotèn), definido localmente como patois, es una variedad dialectal del idioma arpitano que se habla en la región autónoma del Valle de Aosta en Italia. (es)
- Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie. (fr)
- Valdôtain ([valdotɛ̃]; local dialect: Valdotèn, Valdŏtèn, Valdouhtan) is a dialect of Arpitan (Franco-Provençal) spoken in the Aosta Valley in Italy. It is commonly known as patois or patoué. (en)
- Il valdostano (in francese, patois valdôtain; in valdostano, patoué valdotèn, nel dialetto orientale patoué valdŏtèn o patoué valdouhtan), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta. (it)
- Het Valdostaans (Valdostaans: Valdotèn, Frans: Valdôtain) is de verzamelnaam voor een aantal Arpitaanse variëteiten die gesproken worden in de Italiaanse regio Aostavallei. De Arpitaanse taal geniet sinds 1948 een beschermde status binnen de autonome regio. Het Valdostaans is een van de acht grote dialecten van het Arpitaans en wordt naar schatting door zo’n 68.000 mensen gesproken en verstaan. (nl)
- 발도탱(프랑스어: Valdôtain /[valdotɛ̃]/[*]; 지역 방언 : Valdotèn, Valdeotèn, Valdouhtan)은 이탈리아의 발레다오스타주에서 사용되는 아르피타니아(프랑코-프로방스)의 방언이다. 일반적으로 파투아(patois) 또는 파투이(patoué)로 알려져 있다. (ko)
- O dialeto valdostano (em italiano dialetto valdostano; em francês patois Valdôtain) é uma variedade do dialeto da língua franco-provençal falada nas regiões do Vale de Aosta e do Piemonte na Itália. Na realidade trata-se de um dos três idiomas das regiões Línguas galo-românicas francesas; o occitano a Sul e a línguas de oïl a Norte. Vasdostana é o nome dada a esta região atendendo ao número importante de pessoas que falam a língua. (pt)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:languageRegulator
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7437 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
|
- dbr:Quart,_Aosta_Valley
- dbr:Romance_languages
- dbr:Sarre,_Aosta_Valley
- dbr:Aostan_French
- dbr:Arpitan
- dbr:Rhêmes-Saint-Georges
- dbr:Valsavarenche
- dbr:Valtournenche
- dbr:Saint-Nicolas,_Aosta_Valley
- dbr:Saint-Oyen,_Aosta_Valley
- dbr:Saint-Pierre,_Aosta_Valley
- dbr:Saint-Vincent,_Aosta_Valley
- dbr:Patois
- dbr:Cogne
- dbr:Fénis
- dbr:Gaby,_Aosta_Valley
- dbr:Gallo-Romance_languages
- dbc:Franco-Provençal_language
- dbr:Aosta
- dbr:Aosta_Valley
- dbr:Émarèse
- dbr:Ayas,_Aosta_Valley
- dbr:Languages_of_Italy
- dbr:Latino-Faliscan_languages
- dbr:Franco-Provençal_language
- dbr:Oyace
- dbr:Dialect
- dbr:Italo-Western_languages
- dbr:Italic_languages
- dbr:Italy
- dbr:Arnad
- dbr:Champdepraz
- dbr:Champorcher
- dbc:Arpitania
- dbc:Languages_of_Italy
- dbc:Languages_of_Aosta_Valley
- dbr:La_Salle,_Aosta_Valley
- dbr:La_Thuile,_Aosta_Valley
- dbr:Latin_script
- dbr:Doues
- dbr:Bureau_régional_pour_l'ethnologie_et_la_linguistique
- dbr:Western_Romance_languages
- dbr:Valdôtain
- dbr:Louis_de_Jyaryot
- dbr:Anaïs_Ronc-Désaymonet
- dbr:André_Ferré
- dbr:Arpuilles
- dbr:Centre_d'études_francoprovençales
- dbr:Césarine_Binel
- dbr:Jean-Baptiste_Celogne
- dbr:Palmyre_Arbaney-Farcoz
- dbr:Magui_Bétemps
- dbr:Maura_Susanna
- dbr:Trouveur_valdotèn
|
| dbp:agency
|
- (Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique ) (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nation
|
- Protected by statute in the Aosta Valley, Italy (en)
|
| dbp:nativename
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
|
- Approximately 68,000 people (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Aostvala aŭ Valdôtain estas dialekto de Arpitana lingvo (frankoprovenca lingvo) parolata en la Aosta Valo en Italio. Ĝi estas komune konata kiel "patois" aŭ "patoué". La Aosta Valo estas nuntempe la nura regiono de la frankoprovenca areo kie tiu lingvo estas ankoraŭ amplekse parolata kiel indiĝena lingvo fare de ĉiuj aĝogamoj de la loĝantaro. Valdôtain estis celo de detala studo fare de la Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique (BREL) en Aosta kaj fare de la Centre d'études francoprovençales en Saint-Nicolas. (eo)
- El dialecto valdostano (en francés, patois valdôtain; en valdostano, patoué valdotèn), definido localmente como patois, es una variedad dialectal del idioma arpitano que se habla en la región autónoma del Valle de Aosta en Italia. (es)
- Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie. (fr)
- Valdôtain ([valdotɛ̃]; local dialect: Valdotèn, Valdŏtèn, Valdouhtan) is a dialect of Arpitan (Franco-Provençal) spoken in the Aosta Valley in Italy. It is commonly known as patois or patoué. (en)
- Il valdostano (in francese, patois valdôtain; in valdostano, patoué valdotèn, nel dialetto orientale patoué valdŏtèn o patoué valdouhtan), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta. (it)
- Het Valdostaans (Valdostaans: Valdotèn, Frans: Valdôtain) is de verzamelnaam voor een aantal Arpitaanse variëteiten die gesproken worden in de Italiaanse regio Aostavallei. De Arpitaanse taal geniet sinds 1948 een beschermde status binnen de autonome regio. Het Valdostaans is een van de acht grote dialecten van het Arpitaans en wordt naar schatting door zo’n 68.000 mensen gesproken en verstaan. (nl)
- O dialeto valdostano (em italiano dialetto valdostano; em francês patois Valdôtain) é uma variedade do dialeto da língua franco-provençal falada nas regiões do Vale de Aosta e do Piemonte na Itália. Na realidade trata-se de um dos três idiomas das regiões Línguas galo-românicas francesas; o occitano a Sul e a línguas de oïl a Norte. Vasdostana é o nome dada a esta região atendendo ao número importante de pessoas que falam a língua. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Aostvala (eo)
- Dialecto valdostano (es)
- Dialetto valdostano (it)
- Valdôtain (fr)
- 발도탱 방언 (ko)
- Valdostaans (nl)
- Dialeto valdostano (pt)
- Valdôtain dialect (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Valdôtain (en)
- valdotèn (en)
|
| is dbo:occupation
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:occupation
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
