| dbo:abstract
|
- Ŝjako (angle kaj france: chiac) estas dialekto, varianto de la Akadia franca lingvo miksita kun la angla, parolata kiel ĉefa lingvo de la Akadia komunumo en sudorienta Nov-Brunsviko, precipe inter junuloj, ekz. en la urboj Monktono, Memramcook, kaj Shediac. Ĝi estas relative nova evoluaĵo de la Franca lingvo, spronita de la influo de la ĉefaj anglalingvaj amaskomunikiloj (radio, televido), pliiĝinta urbiĝado de Monktono kaj kontakto kun la plimulta anglalingva komunumo en tiu regiono, precipe ekde la 1960-aj jaroj. La vorto mem estas ĝenerale rigardata kiel derivaĵo de la nomo "Shediac," urbo en la areo. Iuj ankaŭ sugestis, ke ĝi estas derivaĵo de la franca slanga vorto chier, kiu signifas "feki", tamen oni konsideras tiun etimologion falsa. (eo)
- Chiac (or Chiak, Chi’aq), is a Creole variety of Acadian French spoken mostly in southeastern New Brunswick, Canada. Chiac is often characterized and distinguished from other forms of Acadian French by its borrowings from English, it also has root words from the Eastern Algonquian languages. The word "Chiac" can also sometimes be used to describe an ethnic Acadian of rural southeastern New Brunswick. (en)
- Chiac (euskarazko ahoskera xiak) frantses akadieraren dialektoa da, ingelesaren eraginarekin eta, neurri txikiagoan, Kanadako zenbait hizkuntza indigenarekin, hala nola ekialdeko algonkin hizkuntzekin. Brunswick Berriko hego-ekialdean hitz egiten dute akadiar askok, batez ere Moncton, Dieppe, eta gertu dauden gazteen artean. (eu)
- Le chiac, parfois appelé le/la chiacque ou chiak, est une variété du français acadien, parlée surtout au Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. Bien que des débats existent au sujet de sa définition, le chiac est souvent caractérisé et distingué des autres variétés du français acadien par l'importance et les formes particulières de ses emprunts à l'anglais, et a également des mots racines des Langues algonquiennes orientales. Un Chiac, ou Chiacque au féminin, est aussi un Acadien de la côte sud-est du Nouveau-Brunswick. (fr)
- Шиак (фр. Chiac, также Chiaque) — своеобразный французский жаргон-социолект, сформировавшийся во франкоакадской среде на территории бывшей французской колонии в Северной Америке, известной как Акадия (современные провинции Нью-Брансуик и Новая Шотландия). Шиак — контактный язык смешанного типа. Его синтаксис и грамматика в основном французские, а лексика содержит многочисленные англицизмы и американизмы. По своему происхождению шиак во многом напоминает формирование другого социолекта французского языка в Канаде, известного под названием жуаль, который был распространён среди франкоканадского пролетариата в Монреале 19 — начала 20 веков. С развитием полноценного, многоступенчатого образования на французском языке со второй половины XX века, шиак начал постепенно угасать. (ru)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7082 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
|
- Acadian communities throughout the Maritime provinces, mainly in coastal southeastern New-Brunswick (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Chiac (or Chiak, Chi’aq), is a Creole variety of Acadian French spoken mostly in southeastern New Brunswick, Canada. Chiac is often characterized and distinguished from other forms of Acadian French by its borrowings from English, it also has root words from the Eastern Algonquian languages. The word "Chiac" can also sometimes be used to describe an ethnic Acadian of rural southeastern New Brunswick. (en)
- Chiac (euskarazko ahoskera xiak) frantses akadieraren dialektoa da, ingelesaren eraginarekin eta, neurri txikiagoan, Kanadako zenbait hizkuntza indigenarekin, hala nola ekialdeko algonkin hizkuntzekin. Brunswick Berriko hego-ekialdean hitz egiten dute akadiar askok, batez ere Moncton, Dieppe, eta gertu dauden gazteen artean. (eu)
- Le chiac, parfois appelé le/la chiacque ou chiak, est une variété du français acadien, parlée surtout au Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. Bien que des débats existent au sujet de sa définition, le chiac est souvent caractérisé et distingué des autres variétés du français acadien par l'importance et les formes particulières de ses emprunts à l'anglais, et a également des mots racines des Langues algonquiennes orientales. Un Chiac, ou Chiacque au féminin, est aussi un Acadien de la côte sud-est du Nouveau-Brunswick. (fr)
- Шиак (фр. Chiac, также Chiaque) — своеобразный французский жаргон-социолект, сформировавшийся во франкоакадской среде на территории бывшей французской колонии в Северной Америке, известной как Акадия (современные провинции Нью-Брансуик и Новая Шотландия). Шиак — контактный язык смешанного типа. Его синтаксис и грамматика в основном французские, а лексика содержит многочисленные англицизмы и американизмы. По своему происхождению шиак во многом напоминает формирование другого социолекта французского языка в Канаде, известного под названием жуаль, который был распространён среди франкоканадского пролетариата в Монреале 19 — начала 20 веков. С развитием полноценного, многоступенчатого образования на французском языке со второй половины XX века, шиак начал постепенно угасать. (ru)
- Ŝjako (angle kaj france: chiac) estas dialekto, varianto de la Akadia franca lingvo miksita kun la angla, parolata kiel ĉefa lingvo de la Akadia komunumo en sudorienta Nov-Brunsviko, precipe inter junuloj, ekz. en la urboj Monktono, Memramcook, kaj Shediac. Ĝi estas relative nova evoluaĵo de la Franca lingvo, spronita de la influo de la ĉefaj anglalingvaj amaskomunikiloj (radio, televido), pliiĝinta urbiĝado de Monktono kaj kontakto kun la plimulta anglalingva komunumo en tiu regiono, precipe ekde la 1960-aj jaroj. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Chiac (en)
- Ŝjako (eo)
- Chiac (eu)
- Chiac (fr)
- Шиак (ru)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
