| dbo:abstract
|
- رادوم (بالإنجليزية: Radom) هي تقع في بولندا في محافظة مازوفيا. يقدر عدد سكانها بـ 219,703 نسمة ومساحتها 111.71 كم2 . (ar)
- Radom je město v Mazovském vojvodství ve středním Polsku, ležící na řece Mleczna. Je to čtrnácté největší polské město, hlavní město okresu Radom a . Současně je administrativním a kulturním centrem celého regionu. Žije zde přibližně 202 tisíc obyvatel. (cs)
- Zwoleń ist die Kreisstadt des Powiat Zwoleński der Woiwodschaft Masowien in Polen mit etwa 7700 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.025 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). (de)
- Το Ράντομ (πολωνικά: Radom) είναι πόλη στην κεντρική Πολωνία με 219.703 κατοίκους (2013). Βρίσκεται 100 χιλιόμετρα νότια από την πρωτεύουσα της Πολωνίας, Βαρσοβία, στο ποταμό , στο Βοϊβοδάτο Μασοβίας (από το 1999), αφού προηγουμένως ήταν πρωτεύουσα του Βοϊβοδάτου Ράντομ (1975-1998). Παρά το γεγονός ότι είναι μέρος του Μασοβιανού Βοϊβοδάτου, η πόλη ιστορικά ανήκει στην Ελάσσονα Πολωνία. Για αιώνες, το Ράντομ ήταν μέρος του Βοϊβοδάτου Σαντόμιερζ του Βασιλείου της Πολωνίας και της μετέπειτα Πολωνολιθουανικής Κοινοπολιτείας. Ήταν ένα σημαντικό κέντρο διοίκησης, αφού υπηρέτησε ως έδρα του Συμβουλίου Στέμματος. Το υπεγράφη εκεί το 1401, και το και το εγκρίθηκαν από το πολωνικό κοινοβούλιο στο το 1505. Το 1976, ήταν κέντρο αντικομμουνιστικών διαδηλώσεων. (el)
- Radom [ˈradɔm] ist eine kreisfreie Großstadt der Woiwodschaft Masowien im zentralen, leicht südöstlichen Teil Polens – rund 100 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Warschau zwischen der Weichsel und dem Fuß des Heiligkreuzgebirges. Radom hat sieben Hochschulen und ist bedeutender Verkehrsknotenpunkt der Linien Warschau–Krakau sowie Łódź–Lublin. (de)
- Radom estas urbo en la suda parto de Mazovio kaj en la mez-orienta Pollando. Radomo kun la 226 mil enloĝantoj estas la 14a urbo en Pollando, kaj en ĝi estas la sidejo de la katolika diocezo. (eo)
- Zwoleń estas urbo en la provinco (historie vojevodio) Mazovio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en la - ankaŭ principe samnoma - distrikto Zwoleński. (eo)
- Radom (?·i) es una ciudad de 227 309 habitantes situada a las orillas del río en el centro-este de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. (es)
- Radom Mazoviako voivoderriko hiria da, Varsoviatik 100 kilometrora eta ibaiaren arroan kokatuta. (eu)
- Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń. Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne). Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006. (fr)
- Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne. La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne. (fr)
- Radom is a city in east-central Poland, located approximately 100 kilometres (62 miles) south of the capital, Warsaw. It is situated on the Mleczna River in the Masovian Voivodeship (since 1999), having previously been the seat of a separate Radom Voivodeship (1975–1998). Radom is the fourteenth-largest city in Poland and the second-largest in its province with a population of 206,946 as of 2021. For centuries, Radom was part of the Sandomierz Province of the Kingdom of Poland and the later Polish–Lithuanian Commonwealth. Despite being part of the Masovian Voivodeship, the city historically belongs to Lesser Poland. It was a significant center of administration, having served as seat of the Crown Council which ratified the Pact of Vilnius and Radom between Lithuania and Poland in 1401. The Nihil novi and Łaski's Statute were adopted by the Sejm at Radom's Royal Castle in 1505. In 1976, it was a center of the June 1976 protests. The city is home to the biennial Radom Air Show, the largest air show in the country, held during the last weekend of August. "Radom" is also the popular unofficial name for a semiautomatic FB Vis pistol, which was produced from 1935 to 1944 by Radom's Łucznik Arms Factory. The city continues to produce military firearms for the Polish Armed Forces. The international Radom Jazz Festival and the International Gombrowicz Theater Festival are held in the city. (en)
- Radom (['radɔm]?•i) ialah sebuah kota di Polandia tengah dengan penduduk sebanyak 227.309 jiwa. Terletak di di Provinsi Masovia (sejak 1999), sebelumnya ibu kota (1975-1998), 100 km di selatan ibu kota Polandia, Warsawa.Merupakan tempat yang diadakan setahun sekali – di Polandia yang diorganisir setiap September tiap 2 tahun. "Radom" juga nama tak resmi terkenal untuk pistol semiotomatis 9mm Parabellum rancangan Polandia oleh Piotr Wilniewczyc dan Jan Skrzypinski (oleh karena itu dinamai "ViS") yang telah diproduksi antara 1935-1945 di gudang senjata yang terletak di kota. (in)
- ラドム（Radom [ˈradɔm]）は、ポーランドの都市。中世にはセイム（ポーランドの身分制議会）が幾度か開催された。元はに属したが、1975年の再編によりの県都となり、1998年からはマゾフシェ県に属している。人口は約20万7千人。 (ja)
- 즈볼렌(폴란드어: Zwoleń)은 폴란드 마조프셰주에 위치한 도시로 면적은 15.78km2, 인구는 8,176명(2006년 기준), 인구 밀도는 520명/km2이다. 라돔에서 동쪽으로 약 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- 라돔(폴란드어: Radom)은 폴란드 중부 마조프셰주(1999년 ~ 현재)에 위치한 도시로, 면적은 111.71km2, 인구는 223,914명(2009년 기준, 도시권 인구는 371,000명), 인구 밀도는 2,000명/km2이다. 과거 (1975년 ~ 1998년)의 주도였던 도시이며 바르샤바(폴란드의 수도)에서 남쪽으로 100km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 폴란드에서 규모가 가장 큰 에어 쇼가 열린다.
* 시 문장 (ko)
- Radom è una città polacca del voivodato della Masovia. Situata 100 km a sud di Varsavia, sul fiume , ricopre una superficie di 111,71 km² e nel 2006 contava 225.845 abitanti. Sede dell'Università tecnologico-umanistica Kazimierz Pułaski, dal 1975 al 1998 è stata il capoluogo del Voivodato di Radom. È un importante nodo ferroviario e stradale risultando all'incrocio della direttrice nord-sud Varsavia-Cracovia con la direttrice est-ovest Lublino-Łódź. (it)
- Zwoleń is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Zwoleński. De oppervlakte bedraagt 15,78 km², het inwonertal 8194 (2005). (nl)
- Zwoleń – miasto w Polsce, w województwie mazowieckim, w powiecie zwoleńskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Zwoleń. Położone nad rzeką Zwolenką, na Wzniesieniach Południowomazowieckich, historycznie w Małopolsce. Miasto królewskie w powiecie radomskim województwa sandomierskiego w drugiej połowie XVI wieku. Według danych z 31 grudnia 2012, miasto miało 8240 mieszkańców. (pl)
- Radom is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Radomski. De oppervlakte bedraagt 111,80 km², het inwonertal 215.653 (2016). Radom ligt zo'n 100 kilometer ten zuiden van de Poolse hoofdstad Warschau. De stad telt momenteel 7 hogescholen. De stad is een belangrijk verkeerspunt op de routes tussen Warschau en Krakau alsook tussen Lublin en Łódź. De Poolse luchtmacht heeft in de buurt van Radom een basis. In 2014 opende de . Tweejaarlijks vindt in de stad de populairste airshow van Polen plaats, de . De bekendste voetbalploeg van Radom is Radomiak Radom. (nl)
- Ра́дом (польск. Radom) — город в центральной Польше, входит в состав Мазовецкого воеводства. Расположен на реке , в 100 километрах к югу от Варшавы. Население — 209 296 человек (2020 год). (ru)
- Radom – miasto na prawach powiatu w centralno-wschodniej Polsce, położone nad rzeką Mleczną. Pomimo administracyjnej przynależności do województwa mazowieckiego pod względem historycznym, kulturowym i etnograficznym Radom wraz ze swoim regionem stanowią integralną część Małopolski. Największy ośrodek miejski w widłach Wisły i Pilicy, drugie pod względem wielkości miasto województwa mazowieckiego. Przed 1795 miasto królewskie w powiecie radomskim województwa sandomierskiego. W okresie Księstwa Warszawskiego stolica departamentu radomskiego, a w latach 1815–1915 województw i guberni Królestwa Polskiego. W PRL, w latach 1975–1998 siedziba władz województwa radomskiego. Współcześnie siedziba władz powiatu radomskiego i kurii diecezji radomskiej. Według danych GUS z 31 grudnia 2020 r. miasto było zamieszkiwane przez 209 296 osób, co lokuje je na 14. pozycji w kraju pod względem liczby ludności. Radom jest siedzibą wielu instytucji o regionalnym znaczeniu. Mieszczą się tu: wojewódzki urząd skarbowy, wydział zamiejscowy wojewódzkiego sądu administracyjnego, sąd okręgowy wraz z prokuraturą okręgową, delegatura urzędu wojewódzkiego i urzędu marszałkowskiego. Ponadto ma tu siedzibę Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych, delegatura Instytutu Pamięci Narodowej, delegatura ABW i Mazowiecka Komenda Wojewódzka Policji obejmująca swoim działaniem województwo mazowieckie z wyjątkiem aglomeracji warszawskiej. Według projektu ESPON Radom zalicza się do grona dużych miast o znaczeniu krajowym lub międzynarodowym. Miasto jest również organizatorem międzynarodowych pokazów lotniczych Radom Air Show. Międzynarodowy Festiwal Gombrowiczowski i Radomski Festiwal Jazzowy są dziś kulturową wizytówką miasta. (pl)
- Zwoleń é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Zwoleń. Estende-se por uma área de 15,91 km², com 7 940 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 499,1 hab/km². (pt)
- Radom é uma cidade da Polônia, na voivodia da Mazóvia. Estende-se por uma área de 111,80 km², com 212 230 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1898,3 hab/km². (pt)
- Radom är en stad i Polen, belägen 100 km söder om Warszawa, vid Wisłas biflod . (sv)
- Зво́лень (пол. Zwoleń) — місто в центрально-східній Польщі.Адміністративний центр Зволенського повіту Мазовецького воєводства. (uk)
- Ра́дом (пол. Radom) — місто в центральній Польщі, на річці Млєчна. Місто на правах повіту. Побратим Тернополя. (uk)
- Зволень (польск. Zwoleń) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Зволенский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 15,78 км². Население — 8194 человек (на 2004 год). (ru)
- 拉多姆（波兰语：Radom）是位於波蘭中部的一個城市，2013年有219,703名居民。它位於马佐夫舍省（由1999年開始）內的Mleczna河畔，前身是拉多姆省（1975年－1998年）的首府。所在地正是波蘭首都華沙以南大約100公里。 它是波蘭每年最偉大和最多人出席的飛行表演－拉多姆飛行表演的家鄉。每兩年9月舉行一次。拉多姆也是一把半自動口徑9mm 帕拉貝倫（Parabellum）手槍的非官方稱號。這種手槍由波蘭工程師Piotr Wilniewczyc及Jan Skrzypinski所設計。1935至1945年間，在這個城市的國家兵工廠所製造。 (zh)
- 茲沃倫是波蘭的城鎮，位於該國東南部，由馬佐夫舍省負責管轄，面積15.78平方公里，2006年人口8,176。在瓜分波蘭中，該鎮被納入奧地利管治範圍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رادوم (بالإنجليزية: Radom) هي تقع في بولندا في محافظة مازوفيا. يقدر عدد سكانها بـ 219,703 نسمة ومساحتها 111.71 كم2 . (ar)
- Radom je město v Mazovském vojvodství ve středním Polsku, ležící na řece Mleczna. Je to čtrnácté největší polské město, hlavní město okresu Radom a . Současně je administrativním a kulturním centrem celého regionu. Žije zde přibližně 202 tisíc obyvatel. (cs)
- Zwoleń ist die Kreisstadt des Powiat Zwoleński der Woiwodschaft Masowien in Polen mit etwa 7700 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.025 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020). (de)
- Το Ράντομ (πολωνικά: Radom) είναι πόλη στην κεντρική Πολωνία με 219.703 κατοίκους (2013). Βρίσκεται 100 χιλιόμετρα νότια από την πρωτεύουσα της Πολωνίας, Βαρσοβία, στο ποταμό , στο Βοϊβοδάτο Μασοβίας (από το 1999), αφού προηγουμένως ήταν πρωτεύουσα του Βοϊβοδάτου Ράντομ (1975-1998). Παρά το γεγονός ότι είναι μέρος του Μασοβιανού Βοϊβοδάτου, η πόλη ιστορικά ανήκει στην Ελάσσονα Πολωνία. Για αιώνες, το Ράντομ ήταν μέρος του Βοϊβοδάτου Σαντόμιερζ του Βασιλείου της Πολωνίας και της μετέπειτα Πολωνολιθουανικής Κοινοπολιτείας. Ήταν ένα σημαντικό κέντρο διοίκησης, αφού υπηρέτησε ως έδρα του Συμβουλίου Στέμματος. Το υπεγράφη εκεί το 1401, και το και το εγκρίθηκαν από το πολωνικό κοινοβούλιο στο το 1505. Το 1976, ήταν κέντρο αντικομμουνιστικών διαδηλώσεων. (el)
- Radom [ˈradɔm] ist eine kreisfreie Großstadt der Woiwodschaft Masowien im zentralen, leicht südöstlichen Teil Polens – rund 100 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Warschau zwischen der Weichsel und dem Fuß des Heiligkreuzgebirges. Radom hat sieben Hochschulen und ist bedeutender Verkehrsknotenpunkt der Linien Warschau–Krakau sowie Łódź–Lublin. (de)
- Radom estas urbo en la suda parto de Mazovio kaj en la mez-orienta Pollando. Radomo kun la 226 mil enloĝantoj estas la 14a urbo en Pollando, kaj en ĝi estas la sidejo de la katolika diocezo. (eo)
- Zwoleń estas urbo en la provinco (historie vojevodio) Mazovio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo en la - ankaŭ principe samnoma - distrikto Zwoleński. (eo)
- Radom (?·i) es una ciudad de 227 309 habitantes situada a las orillas del río en el centro-este de Polonia, 100 km al sur de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había sido la capital del voivodato de Radom desde 1975 hasta 1998. (es)
- Radom Mazoviako voivoderriko hiria da, Varsoviatik 100 kilometrora eta ibaiaren arroan kokatuta. (eu)
- Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń. Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne). Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006. (fr)
- Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne. La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne. (fr)
- Radom (['radɔm]?•i) ialah sebuah kota di Polandia tengah dengan penduduk sebanyak 227.309 jiwa. Terletak di di Provinsi Masovia (sejak 1999), sebelumnya ibu kota (1975-1998), 100 km di selatan ibu kota Polandia, Warsawa.Merupakan tempat yang diadakan setahun sekali – di Polandia yang diorganisir setiap September tiap 2 tahun. "Radom" juga nama tak resmi terkenal untuk pistol semiotomatis 9mm Parabellum rancangan Polandia oleh Piotr Wilniewczyc dan Jan Skrzypinski (oleh karena itu dinamai "ViS") yang telah diproduksi antara 1935-1945 di gudang senjata yang terletak di kota. (in)
- ラドム（Radom [ˈradɔm]）は、ポーランドの都市。中世にはセイム（ポーランドの身分制議会）が幾度か開催された。元はに属したが、1975年の再編によりの県都となり、1998年からはマゾフシェ県に属している。人口は約20万7千人。 (ja)
- 라돔(폴란드어: Radom)은 폴란드 중부 마조프셰주(1999년 ~ 현재)에 위치한 도시로, 면적은 111.71km2, 인구는 223,914명(2009년 기준, 도시권 인구는 371,000명), 인구 밀도는 2,000명/km2이다. 과거 (1975년 ~ 1998년)의 주도였던 도시이며 바르샤바(폴란드의 수도)에서 남쪽으로 100km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 폴란드에서 규모가 가장 큰 에어 쇼가 열린다.
* 시 문장 (ko)
- Radom è una città polacca del voivodato della Masovia. Situata 100 km a sud di Varsavia, sul fiume , ricopre una superficie di 111,71 km² e nel 2006 contava 225.845 abitanti. Sede dell'Università tecnologico-umanistica Kazimierz Pułaski, dal 1975 al 1998 è stata il capoluogo del Voivodato di Radom. È un importante nodo ferroviario e stradale risultando all'incrocio della direttrice nord-sud Varsavia-Cracovia con la direttrice est-ovest Lublino-Łódź. (it)
- Zwoleń is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Zwoleński. De oppervlakte bedraagt 15,78 km², het inwonertal 8194 (2005). (nl)
- Zwoleń – miasto w Polsce, w województwie mazowieckim, w powiecie zwoleńskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Zwoleń. Położone nad rzeką Zwolenką, na Wzniesieniach Południowomazowieckich, historycznie w Małopolsce. Miasto królewskie w powiecie radomskim województwa sandomierskiego w drugiej połowie XVI wieku. Według danych z 31 grudnia 2012, miasto miało 8240 mieszkańców. (pl)
- Radom is een stad in het Poolse woiwodschap Mazovië, gelegen in de powiat Radomski. De oppervlakte bedraagt 111,80 km², het inwonertal 215.653 (2016). Radom ligt zo'n 100 kilometer ten zuiden van de Poolse hoofdstad Warschau. De stad telt momenteel 7 hogescholen. De stad is een belangrijk verkeerspunt op de routes tussen Warschau en Krakau alsook tussen Lublin en Łódź. De Poolse luchtmacht heeft in de buurt van Radom een basis. In 2014 opende de . Tweejaarlijks vindt in de stad de populairste airshow van Polen plaats, de . De bekendste voetbalploeg van Radom is Radomiak Radom. (nl)
- Ра́дом (польск. Radom) — город в центральной Польше, входит в состав Мазовецкого воеводства. Расположен на реке , в 100 километрах к югу от Варшавы. Население — 209 296 человек (2020 год). (ru)
- Zwoleń é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Zwoleń. Estende-se por uma área de 15,91 km², com 7 940 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 499,1 hab/km². (pt)
- Radom é uma cidade da Polônia, na voivodia da Mazóvia. Estende-se por uma área de 111,80 km², com 212 230 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1898,3 hab/km². (pt)
- Radom är en stad i Polen, belägen 100 km söder om Warszawa, vid Wisłas biflod . (sv)
- Зво́лень (пол. Zwoleń) — місто в центрально-східній Польщі.Адміністративний центр Зволенського повіту Мазовецького воєводства. (uk)
- Ра́дом (пол. Radom) — місто в центральній Польщі, на річці Млєчна. Місто на правах повіту. Побратим Тернополя. (uk)
- Зволень (польск. Zwoleń) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Зволенский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 15,78 км². Население — 8194 человек (на 2004 год). (ru)
- 拉多姆（波兰语：Radom）是位於波蘭中部的一個城市，2013年有219,703名居民。它位於马佐夫舍省（由1999年開始）內的Mleczna河畔，前身是拉多姆省（1975年－1998年）的首府。所在地正是波蘭首都華沙以南大約100公里。 它是波蘭每年最偉大和最多人出席的飛行表演－拉多姆飛行表演的家鄉。每兩年9月舉行一次。拉多姆也是一把半自動口徑9mm 帕拉貝倫（Parabellum）手槍的非官方稱號。這種手槍由波蘭工程師Piotr Wilniewczyc及Jan Skrzypinski所設計。1935至1945年間，在這個城市的國家兵工廠所製造。 (zh)
- 茲沃倫是波蘭的城鎮，位於該國東南部，由馬佐夫舍省負責管轄，面積15.78平方公里，2006年人口8,176。在瓜分波蘭中，該鎮被納入奧地利管治範圍。 (zh)
- Radom is a city in east-central Poland, located approximately 100 kilometres (62 miles) south of the capital, Warsaw. It is situated on the Mleczna River in the Masovian Voivodeship (since 1999), having previously been the seat of a separate Radom Voivodeship (1975–1998). Radom is the fourteenth-largest city in Poland and the second-largest in its province with a population of 206,946 as of 2021. The international Radom Jazz Festival and the International Gombrowicz Theater Festival are held in the city. (en)
- Radom – miasto na prawach powiatu w centralno-wschodniej Polsce, położone nad rzeką Mleczną. Pomimo administracyjnej przynależności do województwa mazowieckiego pod względem historycznym, kulturowym i etnograficznym Radom wraz ze swoim regionem stanowią integralną część Małopolski. Według danych GUS z 31 grudnia 2020 r. miasto było zamieszkiwane przez 209 296 osób, co lokuje je na 14. pozycji w kraju pod względem liczby ludności. Według projektu ESPON Radom zalicza się do grona dużych miast o znaczeniu krajowym lub międzynarodowym. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
