| dbo:abstract
|
- La Insurrecció Georgiana de Texel (4 d'abril, 1945–20 de maig, 1945) va ser una insurrecció de soldats georgians d'un batalló soviètic a l'illa holandesa de Texel, contra els ocupants alemanys a les acaballes de la Segona Guerra Mundial. La revolta va esclatar la nit del 4 al 5 d'abril de 1945 quan un grup de soldats georgians, que havien estat obligats a canviar de bàndol i lluitar amb els alemanys, després de ser capturats en el front oriental, van veure pròxima l'arribada dels aliats i es van sublevar contra els alemanys. La revolta es va prolongar en el temps, ja que la flota alemanya va tornar a capturar l'illa, però sense pacificar-la completament. Així, la revolta causà més de 1000 morts, 800 alemanys, 500 georgians i 120 tesselans. Els combats van acabar més tard que el final de la guerra a la resta d'Europa i per tant, a aquesta revolta se la coneix com l'últim camp de batalla a Europa en la Segona Guerra Mundial. Els soldats georgians caiguts estan soterrats al cementeri de , prop d'. Els pocs sobrevivents georgians tampoc van tindre un bon final, ja que en haver-se canviat de bàndol i no haver lluitat fins a la mort, van ser executats més tard pel règim de Stalin. (ca)
- Gruzínské povstání na Texelu (4. dubna 1945 – 20. května 1945) byla vzpoura praporu sovětských gruzínských vojáků na Texelu (vyslovnost Tessel) proti německým okupantům tohoto nizozemského ostrova během druhé světové války. Občas se pro to používá termín poslední evropské bitevní pole. Ostrov byl stěžejním bodem německého Atlantického valu u nizozemského pobřeží a byl silně opevněn. Gruzínci byli vojáci Gruzínské sovětské socialistické republiky zajatí na východní frontě, kteří souhlasili s tím, že budou bojovat na straně Němců, svých dřívějších nepřátel (tj. byli to bývalí váleční zajatci, kteří dali před strádáním v běžných německých zajateckých táborech přednost utvoření podpůrných jednotek bojujících po jejich boku. Většina tak činila s ideou, že budou bojovat proti Stalinovi). Gruzínci byli umístěni na ostrov do zajateckého tábora, měli sloužit jako podpůrné bojové síly. V noci ze 4. na 5. dubna 1945, očekávajíce brzké vylodění Spojenců, povstali proti Němcům a na krátkou chvíli ovládli ostrov (tu noc zemřelo přibližně 400 Němců), ale nepodařilo se jim zmocnit se námořních baterií na severu a jihu ostrova. Nemohli proto zabránit příchodu německých záloh. Němci zahájili protiofenzívu podporovanou obrněnci z nizozemské pevniny a po týdnech tvrdých bojů získali ostrov zpět. Během této Ruské války (pod tímto jménem je známa na Texelu) bylo zabito asi 800 Němců, 500 Gruzínců a 120 Tesselanů. Destrukce dosáhla velkých rozměrů; desítky statků skončily v plamenech. Zbytečné krveprolití trvalo i po německé kapitulaci v Nizozemí a Dánsku 5. května 1945 a německé bezpodmínečné kapitulaci 8. května 1945. Neskončilo do 20. května 1945, kdy bylo poslední evropské bitevní pole konečně zpacifikováno kanadskými jednotkami. Padlí Gruzínci leží pohřbeni na čestném hřbitově v poblíž . Přeživší nečekal dobrý osud: ve shodě se závěry jaltské konference byli násilně repatriováni z německého zajateckého tábora do Sovětského svazu. Stalin považoval jejich první zajetí Němci a to, že se jim vzdali, za zradu, protože dle jeho názoru měli vojáci bojovat do posledního muže. Poslední místo odpočinku mnoha padlých spojeneckých letců je na obecném hřbitově v . Na ostrovním letišti v tamním Leteckém muzeu (Aeronautical Museum) je stálá expozice o této události. (cs)
- Der Georgische Aufstand auf Texel (niederländisch Opstand der Georgiërs; georgisch ტექსელის აჯანყება) vom 6. April bis zum 20. Mai 1945 war die Revolte von georgischen Angehörigen der Wehrmacht des Georgischen Infanteriebataillons 822 „Königin Tamar“, einer Einheit der Georgischen Legion der Ostlegionen, gegen die deutschen Soldaten auf der niederländischen Insel Texel (Noord-Holland). Das Gefecht am Ende des Zweiten Weltkriegs wird manchmal als Europas letztes Schlachtfeld bezeichnet. (de)
- Στις 5 Απριλίου 1945 στο νησί , στη Θάλασσα του Βάντεν, στη βόρεια Ολλανδία, ξέσπασε εξέγερση των γεωργιανών στρατιωτών του 882ου Τάγματος Πεζικού «Βασίλισσα Ταμάρα», που ανήκε στη του Γερμανικού Στρατού, κατά των γερμανικών στρατευμάτων που βρισκόταν στο υπό γερμανική κατοχή νησί. Η εξέγερση, που είναι γνωστή ως Γεωργιανή εξέγερση στο Τέξελ, διήρκησε μέχρι την 20η Μαΐου 1945 και κατά τη διάρκειά της έχασαν τη ζωή τους εκατοντάδες Γεωργιανοί και Γερμανοί στρατιώτες καθώς και περισσότεροι από 100 Ολλανδοί. Η Γεωργιανή εξέγερση στο Τέξελ ήταν μια από τις τελευταίες πολεμικές συγκρούσεις στην Ευρώπη, στα πλαίσια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- La Kartvela ribelo de Teselo (en nederlanda: Opstand der Georgiërs) (5a de aprilo 1945 – 20a de majo 1945) estis insurekcio de la 882a Infanteria Bataliono Königin Tamara (Reĝino Tamar aŭ Tamara) de la Kartvela Legio de la Germana Armeo deplojita en la Germani-okupita insulo Texel (prononce Tessel), Nederlando. La bataliono estis formita de 800 kartveloj kaj de 400 germanoj, kun ĉefe germanaj oficiroj. Ĝi estis unu el la lastaj bataloj en Eŭropo en la Dua Mondmilito. Tiuj kartveloj estis eks-soldatoj de la Ruĝa Armeo kaptitaj en la Orienta Fronto, kiuj akceptis soldatservi por Nazia Germanio anstataŭ iĝi militprizonuloj en koncentrejoj. Sciante pri la avanco de Aliancanoj, la nokton de la 5a–6a de aprilo 1945, la kartveloj ribelis kaj ekkontrolis preskaŭ la tutan insulon. Ĉirkaŭ 400 germanaj soldatoj estis mortigitaj en la dekomenca ribelo, preskaŭ ĉiuj dormantaj en la barakoj kiujn ili kunhavis kun la kartveloj, kiu uzis tranĉilojn kaj bajonetojn. Aliaj estis pafitaj kaj mortigitaj dum patrolis la insulon ĉu are ĉu unuope tiun nokton kaj la venontan tagon. Membroj de la nederlanda rezistado partoprenis kaj helpis la kartvelojn, tamen, la ribelo dependis el esperita surterigo de Aliancanoj — kio ne okazis. Krome la kartveloj malsukcesis kontroli la kontraŭŝipajn artilerion en la suda kaj norda marbordoj de la insulo; la servistoj de tiuj artileriaj instalaĵoj estis la nuraj germanoj ankoraŭ vivaj en la insulo. Oni ordonis kontraŭatakon kaj la nedamaĝita artilerio ekpafis al la lokoj kie estis supozeble ribeluloj. Ĉirkaŭ 2 000 fusiluloj el la 163a Mar-Schützenregiment estis deplojitaj el nederlanda ĉeftero. Dum la venontaj kvin semajnoj ili rekonkeris la insulon; la batalado estis partikulare akra ĉe Eierland kaj ĉirkaŭ la lumturo. La germanoj balais la insulon el restintaj kartvelaj soldatoj, dum la nederlandaj lokanoj klopodis kaŝi ilin. La kaptitoj estis devigitaj fosi siajn tombojn kaj malvesti la germanajn uniformojn, kaj estis ekzekutitaj. Dum la ribelo, 565 kartveloj, almenaŭ 812 germanoj, kaj 120 lokanoj mortis. La detruo estis enorma; multaj farmoj estis bruligitaj. La batalado pluis post la germana kapitulaco en Nederlando kaj Danio de la 5a de majo 1945 kaj eĉ post la ĝenerala Kapitulaco de Germanio de majo 1945 la 8an de majo. La batalado pluis ĝis kanadaj trupoj alvenis la 20an de majo 1945 por plenumi la germanan kapitulacon kaj senarmigi la restintajn germanajn trupojn. Postvivintaj 228 kartveloj estis poste enprizonitaj en Sovetunio. Kiuj postvivis ĝis la mezo de la 1950-aj jaroj estis rehabiligitaj. (eo)
- La revuelta georgiana de Texel (5 de abril de 1945-20 de mayo de 1945) fue una rebelión organizada por el 882º Batallón del ejército alemán Königin Tamara (Reina Tamara o Tamara), formado por exsoldados soviéticos de origen georgiano, en la isla neerlandesa de Texel, contra las tropas de ocupación alemanas durante la Segunda Guerra Mundial estacionadas en Texel, isla neerlandesa que había sido extensamente fortificada y se había convertido en un punto esencial para la Muralla del Atlántico alemana. (es)
- The Georgian uprising on Texel (Dutch: Opstand der Georgiërs) (5 April 1945 – 20 May 1945) was an insurrection by the 882nd Infantry Battalion Königin Tamara (Queen Tamar or Tamara) of the Georgian Legion of the German Army stationed on the German-occupied Dutch island of Texel (pronounced Tessel). The battalion was made up of 800 Georgians and 400 Germans, with mainly German officers. It was one of the last battles in the European theatre. (en)
- Pemberontakan Georgia di Texel (5 April 1945–20 Mei 1945) adalah pemberontakan oleh batalyon serdadu Georgia Uni Soviet di Texel (dilafalkan Tessel) melawan Jerman, yang menguasai pulau Belanda tersebut semasa Perang Dunia II. Pertempuran ini kadang-kadang disebut sebagai arena pertempuran Eropa yang terakhir. Pulau ini telah menjadi titik penting dalam Tembok Atlantik Jerman dan sangat diperkuat. Bangsa Georgia di sini adalah serdadu dari yang tertangkap di , yang kini berbalik bertempur bagi Jerman sang musuh (maksudnya, mereka adalah mantan tahanan perang yang memilih untuk berkhianat daripada kelaparan di kemah tahanan perang Jerman), dan ditugaskan di pulau ini di kemah tahanan perang, sebagai bala tambahan melawan musuh Jerman. Pada malam 5-6 April 1945, setelah menduga bahwa Sekutu akan segera mendarat, mereka bangkit melawan Jerman dan mengambil alih kendali pulau tersebut beberapa lama (sekitar 400 orang Jerman putus nyawa malam itu), tetapi mereka gagal membekuk pasukan angkatan laut di sebelah utara dan selatan pulau. Maka, mereka tak mampu menghentikan didatangkannya bala bantuan Jerman. Pasukan Jerman melancarkan serangan balasan, dengan didukung baja pelindung dari daratan Belanda, dan merebut kembali pulau itu setelah berminggu-minggu pertempuran yang alot. Dalam perang Rusia ini (demikian perang ini disebut di Texel) sekitar 800 orang Jerman, 570 orang Georgia, dan 120 orang Texel terbunuh. Kehancuran yang terjadi sangatlah parah; puluhan pertanian dilalap api. Pertumpahan darah yang sia-sia ini berlangsung hingga setelah kapitulasi Jerman di Belanda dan Denmark pada 5 Mei 1945 dan menyerahnya Jerman pada 8 Mei 1945. Baru pada 20 Mei 1945 tentara Kanada mampu mengamankan "arena pertempuran Eropa terakhir." Orang-orang Georgia yang gugur dimakamkan di pemakaman seremonial di dekat . Orang-orang yang selamat tidak menjumpai akhir yang menyenangkan: sesuai dengan aturan Konferensi Yalta, mereka secara paksa dipulangkan Sekutu dari kemah tahanan perang Jerman kembali ke Uni Soviet. Bahwa mereka tertangkap atau menyerah pada Jerman, dianggap Stalin sebagai pengkhianatan karena mereka tidak bertempur sampai titik penghabisan, jadi sebagian besar dari dua juta tahanan perang Soviet yang dipulangkan ke Uni Soviet oleh pasukan Sekutu setelah perang berakhir dihukum mati ketika mereka tiba. Tempat peristirahatan terakhir kru penerbangan Sekutu terletak di pemakaman umum di . Pameran permanen tentang peristiwa ini terdapat di Museum Aeronautical di bandara pulau tersebut. (in)
- L’insurrection géorgienne du Texel du 5 avril 1945 au 20 mai 1945 est une insurrection organisée par des soldats géorgiens de la (en) sur l’île néerlandaise du Texel, alors occupée par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. On qualifie parfois l’île, pour cette raison, de « dernier champ de bataille européen ». Cette insurrection se solda toutefois par un échec, avant que l'armée canadienne vînt mettre un terme aux activités allemandes sur l'île en mai 1945. (fr)
- テッセルのグルジア人捕虜蜂起（テッセルのグルジアじんほりょほうき）は、第二次世界大戦中の1945年4月5日、ナチス・ドイツ占領下にあったオランダのテッセル島において、ドイツ軍補助部隊に属していたグルジア人兵士が起こした反乱のことである。事態が終息したのはドイツ降伏後2週間が経過した5月20日であり、しばしば「ヨーロッパの最後の戦場」Eupope's last battlefield とも呼ばれる。 (ja)
- La rivolta georgiana di Texel (4 aprile - 20 maggio 1945) è stata un'insurrezione di un battaglione di soldati sovietici della Georgia avvenuta a Texel contro l'occupazione tedesca dell'isola olandese durante la seconda guerra mondiale. Viene spesso descritta come "l'ultimo campo di battaglia d'Europa". (it)
- 텍셀 반란(1945년 4월 5일 ~ 5월 20일)은 제2차 세계 대전 중 독일군 밑에 있던 소비에트 연방 조지아 병사들이 네덜란드의 텍셀 섬에서 일으킨 반란이다. ‘유럽에서 벌어진 마지막 전투’로도 불린다. 텍셀 섬은 독일이 만든 대서양 방벽(Atlantic Wall)의 요충지여서 방비를 철저히 하고 있었다. 조지아인들은 동부전선의 전투에서 독일군의 포로로 잡혀있다가 포로수용소에서 굶어죽지 않기 위해 독일군의 편을 택해 독일군의 외국인부대가 된 군인들이다. 1945년 4월 5일 밤, 연합군이 상륙할 것을 기대한 조지아 병사들은 반란을 일으켜 잠시 동안 섬을 장악했다. 그 밤에만 400명의 독일군이 죽었다. 하지만 섬의 남북으로 주둔하고 있는 해상병력을 빼앗지는 못했기 때문에 이후 독일의 추가병력들이 상륙하는 것을 막을 수 없었다. 반란군은 몇주간 크게 저항했지만 독일군은 네덜란드 본토의 지원군을 파견하여 섬을 다시 장악했다. 조지아 병사들은 이 전투를 ‘러시아 전쟁’이라고 불렀다. 약 800 명의 독일군과 570 명의 조지아 병사들과 120 명의 텍셀 주민들이 죽었다. 많은 마을들이 파괴되었고 수십 개의 농장이 불탔다. 5월 5일 네덜란드 본토에서 독일군이 항복한 이후에도 전투는 끝나지 않아 사람들이 죽어 나갔다. 5월 20일에서야 캐나다군이 ‘유럽의 마지막 전투’를 진정시킬 수 있었다. 죽은 조지아인들은 근방의 의 묘지에 묻혔다. 생존자들의 결말은 좋지 않았는데, 얄타 회담에서 군포로 수용소로 돌아간 그들을 소비에트 연방으로 송환시키기로 결정한 것이다. 스탈린 정권은 독일군에게 항복하여 포로로 잡힌 것을 반역으로 간주하고 연합군이 송환한 군 포로 200명의 대부분을 처형했다. 텍설 섬 공항에 있는 항공 박물관은 이 사건에 관한 자료들을 전시하고 있다. (ko)
- Bunt 822 Ostbatalionu na wyspie Texel – wystąpienie zbrojne gruzińskich żołnierzy 822 Ostbatalionu przeciwko Niemcom na holenderskiej wyspie Texel w kwietniu i maju 1945 r. (pl)
- De Opstand van de Georgiërs (Georgisch: ტექსელის აჯანყება, t'ekselis ajanq'ebi) wordt op Texel ook wel de Russenoorlog genoemd. Het was een grootschalige muiterij aan het einde van de Tweede Wereldoorlog van Georgische troepen die deel uitmaakten van de Duitse Wehrmacht. De opstand op het eiland richtte zich tegen de aan de verliezende hand zijnde Duitsers. Hij begon in de nacht van 5 op 6 april 1945 en eindigde op 20 mei 1945 toen het Canadese leger op Texel aankwam, meer dan twee weken na het einde van de oorlog in Nederland. Onder de Georgische opstandelingen, de Duitse militairen en de Texelse burgerbevolking vielen in totaal ten minste 1000 doden. (nl)
- Грузинское восстание на острове Тексел (5 апреля 1945 — 20 мая 1945) — восстание 822-го грузинского пехотного батальона «Царица Тамара» (нем. Bataillon 822 «Königin Tamara») Грузинского легиона (из состава Восточных легионов войск Вермахта нацистской Германии) на острове Тексел Западно-Фризской гряды (Нидерланды) во время Второй мировой войны. (ru)
- Det georgiska upproret på Texel (nederländska: Opstand der Georgiërs) var en drabbning i slutet av andra världskriget på den nordfrisiska ön Texel i Nederländerna. En bataljon i den tyska arméns georgiska legion var stationerad på Texel, och mellan 4 april och 20 maj 1945 kämpade de georgiska soldaterna mot den tyska ockupationsmakten i ett försök att ta över ön. De lyckades dock inte erövra fästningsverken på kusten och slogs tillbaka efter flera veckors hårda strider. Texel blev Europas sista slagfält. (sv)
- Грузинське повстання на острові Тесел (5 квітня 1945 — 20 травня 1945) — повстання батальйону грузинських легіонерів (колишніх радянських військовиків грузинського походження) на острові Тесел у провінції Північна Голландія проти німецьких окупантів цього нідерландського острова під час Другої світової війни. Часом його називають Останнє поле бою в Європі. Повстання очолив лейтенант вермахту (колишній капітан РСЧА) Шалва Лоладзе. Острів займав ключову позицію в німецькому Атлантичному валу та був ґрунтовно укріплений. Грузинські солдати були вихідцями з Грузинської РСР, що потрапили в полон на Східному Фронті та воліли воювати на боці німців, аніж голодувати в німецьких концентраційних таборах. Вони були розміщені на острові в таборі полонених та виконували обов'язки допоміжних військ. У ніч з 5-го на 6 квітня 1945, сподіваючись швидкої висадки союзних військ, вони повстали проти німців і на короткий час взяли острів під свій контроль. При цьому були знищені близько 400 німецьких солдат. Їм, проте, не вдалося захопити батареї берегової артилерії і тому вони не змогли завадити висадці німецьких допоміжних військ. Німці, підсилені броньованою технікою, доставленою з материка, знову взяли острів під свій контроль після тижнів важких боїв. Протягом російської війни (як ці події називають на самому острові) загинули близько 800 німецьких, 570 грузинських солдатів і 120 мешканців острова. Руйнація була величезна, десятки ферм спалені. Безглузде кровопролиття тривало навіть після капітуляції німців у Нідерландах та Данії 5 травня 1945 та загальної капітуляції Німеччини 8 травня 1945. Лише 20 травня 1945 року канадські війська змогли зупинити бої. Загиблих грузинів поховали на кладовищі на горі Гоге-Берґ біля . Для тих, що вижили, події не мали щасливого закінчення. Згідно з ялтинською угодою, їх силою повернули до СРСР. Сталін уважав бранців за зрадників, тому більшість із 2 мільйонів радянських полонених, відісланих союзниками на Батьківщину, були піддані репресіям. У Музеї повітроплавання в аеропорті острова є стала експозиція, що висвітлює ті події. (uk)
- 特塞尔的格鲁吉亚人起义（荷蘭語：Opstand van de Georgiërs，1945年4月4日-1945年5月20日）是一场由驻扎在被德国占领的荷兰岛屿特塞尔上的德军（即德意志国防军陆军）882步兵营Königin Tamara（Queen Tamar，即）发动的暴动。该军营由800格鲁吉亚人和400德国人组成，主要由德国军官领导。该事件被描述为“欧洲最后的战场”（Europe's last battlefield）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Georgische Aufstand auf Texel (niederländisch Opstand der Georgiërs; georgisch ტექსელის აჯანყება) vom 6. April bis zum 20. Mai 1945 war die Revolte von georgischen Angehörigen der Wehrmacht des Georgischen Infanteriebataillons 822 „Königin Tamar“, einer Einheit der Georgischen Legion der Ostlegionen, gegen die deutschen Soldaten auf der niederländischen Insel Texel (Noord-Holland). Das Gefecht am Ende des Zweiten Weltkriegs wird manchmal als Europas letztes Schlachtfeld bezeichnet. (de)
- La revuelta georgiana de Texel (5 de abril de 1945-20 de mayo de 1945) fue una rebelión organizada por el 882º Batallón del ejército alemán Königin Tamara (Reina Tamara o Tamara), formado por exsoldados soviéticos de origen georgiano, en la isla neerlandesa de Texel, contra las tropas de ocupación alemanas durante la Segunda Guerra Mundial estacionadas en Texel, isla neerlandesa que había sido extensamente fortificada y se había convertido en un punto esencial para la Muralla del Atlántico alemana. (es)
- The Georgian uprising on Texel (Dutch: Opstand der Georgiërs) (5 April 1945 – 20 May 1945) was an insurrection by the 882nd Infantry Battalion Königin Tamara (Queen Tamar or Tamara) of the Georgian Legion of the German Army stationed on the German-occupied Dutch island of Texel (pronounced Tessel). The battalion was made up of 800 Georgians and 400 Germans, with mainly German officers. It was one of the last battles in the European theatre. (en)
- L’insurrection géorgienne du Texel du 5 avril 1945 au 20 mai 1945 est une insurrection organisée par des soldats géorgiens de la (en) sur l’île néerlandaise du Texel, alors occupée par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. On qualifie parfois l’île, pour cette raison, de « dernier champ de bataille européen ». Cette insurrection se solda toutefois par un échec, avant que l'armée canadienne vînt mettre un terme aux activités allemandes sur l'île en mai 1945. (fr)
- テッセルのグルジア人捕虜蜂起（テッセルのグルジアじんほりょほうき）は、第二次世界大戦中の1945年4月5日、ナチス・ドイツ占領下にあったオランダのテッセル島において、ドイツ軍補助部隊に属していたグルジア人兵士が起こした反乱のことである。事態が終息したのはドイツ降伏後2週間が経過した5月20日であり、しばしば「ヨーロッパの最後の戦場」Eupope's last battlefield とも呼ばれる。 (ja)
- La rivolta georgiana di Texel (4 aprile - 20 maggio 1945) è stata un'insurrezione di un battaglione di soldati sovietici della Georgia avvenuta a Texel contro l'occupazione tedesca dell'isola olandese durante la seconda guerra mondiale. Viene spesso descritta come "l'ultimo campo di battaglia d'Europa". (it)
- Bunt 822 Ostbatalionu na wyspie Texel – wystąpienie zbrojne gruzińskich żołnierzy 822 Ostbatalionu przeciwko Niemcom na holenderskiej wyspie Texel w kwietniu i maju 1945 r. (pl)
- Грузинское восстание на острове Тексел (5 апреля 1945 — 20 мая 1945) — восстание 822-го грузинского пехотного батальона «Царица Тамара» (нем. Bataillon 822 «Königin Tamara») Грузинского легиона (из состава Восточных легионов войск Вермахта нацистской Германии) на острове Тексел Западно-Фризской гряды (Нидерланды) во время Второй мировой войны. (ru)
- Det georgiska upproret på Texel (nederländska: Opstand der Georgiërs) var en drabbning i slutet av andra världskriget på den nordfrisiska ön Texel i Nederländerna. En bataljon i den tyska arméns georgiska legion var stationerad på Texel, och mellan 4 april och 20 maj 1945 kämpade de georgiska soldaterna mot den tyska ockupationsmakten i ett försök att ta över ön. De lyckades dock inte erövra fästningsverken på kusten och slogs tillbaka efter flera veckors hårda strider. Texel blev Europas sista slagfält. (sv)
- 特塞尔的格鲁吉亚人起义（荷蘭語：Opstand van de Georgiërs，1945年4月4日-1945年5月20日）是一场由驻扎在被德国占领的荷兰岛屿特塞尔上的德军（即德意志国防军陆军）882步兵营Königin Tamara（Queen Tamar，即）发动的暴动。该军营由800格鲁吉亚人和400德国人组成，主要由德国军官领导。该事件被描述为“欧洲最后的战场”（Europe's last battlefield）。 (zh)
- La Insurrecció Georgiana de Texel (4 d'abril, 1945–20 de maig, 1945) va ser una insurrecció de soldats georgians d'un batalló soviètic a l'illa holandesa de Texel, contra els ocupants alemanys a les acaballes de la Segona Guerra Mundial. La revolta va esclatar la nit del 4 al 5 d'abril de 1945 quan un grup de soldats georgians, que havien estat obligats a canviar de bàndol i lluitar amb els alemanys, després de ser capturats en el front oriental, van veure pròxima l'arribada dels aliats i es van sublevar contra els alemanys. (ca)
- Gruzínské povstání na Texelu (4. dubna 1945 – 20. května 1945) byla vzpoura praporu sovětských gruzínských vojáků na Texelu (vyslovnost Tessel) proti německým okupantům tohoto nizozemského ostrova během druhé světové války. Občas se pro to používá termín poslední evropské bitevní pole. Poslední místo odpočinku mnoha padlých spojeneckých letců je na obecném hřbitově v . Na ostrovním letišti v tamním Leteckém muzeu (Aeronautical Museum) je stálá expozice o této události. (cs)
- Στις 5 Απριλίου 1945 στο νησί , στη Θάλασσα του Βάντεν, στη βόρεια Ολλανδία, ξέσπασε εξέγερση των γεωργιανών στρατιωτών του 882ου Τάγματος Πεζικού «Βασίλισσα Ταμάρα», που ανήκε στη του Γερμανικού Στρατού, κατά των γερμανικών στρατευμάτων που βρισκόταν στο υπό γερμανική κατοχή νησί. Η εξέγερση, που είναι γνωστή ως Γεωργιανή εξέγερση στο Τέξελ, διήρκησε μέχρι την 20η Μαΐου 1945 και κατά τη διάρκειά της έχασαν τη ζωή τους εκατοντάδες Γεωργιανοί και Γερμανοί στρατιώτες καθώς και περισσότεροι από 100 Ολλανδοί. (el)
- La Kartvela ribelo de Teselo (en nederlanda: Opstand der Georgiërs) (5a de aprilo 1945 – 20a de majo 1945) estis insurekcio de la 882a Infanteria Bataliono Königin Tamara (Reĝino Tamar aŭ Tamara) de la Kartvela Legio de la Germana Armeo deplojita en la Germani-okupita insulo Texel (prononce Tessel), Nederlando. La bataliono estis formita de 800 kartveloj kaj de 400 germanoj, kun ĉefe germanaj oficiroj. Ĝi estis unu el la lastaj bataloj en Eŭropo en la Dua Mondmilito. (eo)
- Pemberontakan Georgia di Texel (5 April 1945–20 Mei 1945) adalah pemberontakan oleh batalyon serdadu Georgia Uni Soviet di Texel (dilafalkan Tessel) melawan Jerman, yang menguasai pulau Belanda tersebut semasa Perang Dunia II. Pertempuran ini kadang-kadang disebut sebagai arena pertempuran Eropa yang terakhir. Tempat peristirahatan terakhir kru penerbangan Sekutu terletak di pemakaman umum di . Pameran permanen tentang peristiwa ini terdapat di Museum Aeronautical di bandara pulau tersebut. (in)
- 텍셀 반란(1945년 4월 5일 ~ 5월 20일)은 제2차 세계 대전 중 독일군 밑에 있던 소비에트 연방 조지아 병사들이 네덜란드의 텍셀 섬에서 일으킨 반란이다. ‘유럽에서 벌어진 마지막 전투’로도 불린다. 텍셀 섬은 독일이 만든 대서양 방벽(Atlantic Wall)의 요충지여서 방비를 철저히 하고 있었다. 조지아인들은 동부전선의 전투에서 독일군의 포로로 잡혀있다가 포로수용소에서 굶어죽지 않기 위해 독일군의 편을 택해 독일군의 외국인부대가 된 군인들이다. 1945년 4월 5일 밤, 연합군이 상륙할 것을 기대한 조지아 병사들은 반란을 일으켜 잠시 동안 섬을 장악했다. 그 밤에만 400명의 독일군이 죽었다. 하지만 섬의 남북으로 주둔하고 있는 해상병력을 빼앗지는 못했기 때문에 이후 독일의 추가병력들이 상륙하는 것을 막을 수 없었다. 반란군은 몇주간 크게 저항했지만 독일군은 네덜란드 본토의 지원군을 파견하여 섬을 다시 장악했다. 텍설 섬 공항에 있는 항공 박물관은 이 사건에 관한 자료들을 전시하고 있다. (ko)
- De Opstand van de Georgiërs (Georgisch: ტექსელის აჯანყება, t'ekselis ajanq'ebi) wordt op Texel ook wel de Russenoorlog genoemd. Het was een grootschalige muiterij aan het einde van de Tweede Wereldoorlog van Georgische troepen die deel uitmaakten van de Duitse Wehrmacht. De opstand op het eiland richtte zich tegen de aan de verliezende hand zijnde Duitsers. Hij begon in de nacht van 5 op 6 april 1945 en eindigde op 20 mei 1945 toen het Canadese leger op Texel aankwam, meer dan twee weken na het einde van de oorlog in Nederland. (nl)
- Грузинське повстання на острові Тесел (5 квітня 1945 — 20 травня 1945) — повстання батальйону грузинських легіонерів (колишніх радянських військовиків грузинського походження) на острові Тесел у провінції Північна Голландія проти німецьких окупантів цього нідерландського острова під час Другої світової війни. Часом його називають Останнє поле бою в Європі. Повстання очолив лейтенант вермахту (колишній капітан РСЧА) Шалва Лоладзе. У Музеї повітроплавання в аеропорті острова є стала експозиція, що висвітлює ті події. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
