| dbo:abstract
|
- Jan Kochanowski (1530 Sycyn, Radom – 22. srpna 1584 Lublin) byl nejvýznamnější polský renesanční básník. (cs)
- Jan Kochanowski (Sycyna Północna, 1530 - Lublin, 22 d'agost de 1584) fou un gran poeta, traductor i escriptor del Renaixement i de l'Humanisme a Polònia. Se'l considera com el poeta polonès més important del període anterior al segle xix, així com el pare de la poesia lírica polonesa. (ca)
- Jan Kochanowski (* 1530 bei Radom; † 22. August 1584 in Lublin) war einer der bedeutendsten polnischen Dichter des 16. Jahrhunderts. Kochanowski lebte als Dichter zur Zeit Renaissance in Polen. Er betätigte sich in nahezu allen Gattungen. Neben zahlreichen Gedichten zählen das Drama Die Abfertigung der griechischen Gesandten (Odpráwá Posłow Greckich) und seine an Giovanni Boccaccio erinnernden Fraszki (= Geschichtchen, kurze Verserzählungen, Satiren) sowie die Trauerverse (Treny) zu seinen bekannten Leistungen. Sein sprachschöpferisches Können und klassische Perfektion haben der polnischen Sprache neue Dimensionen eröffnet. (de)
- Ο Γιαν Κοχανόφσκι (πολωνικά: Jan Kochanowski, 1530 - 22 Αυγούστου 1584) ήταν Πολωνός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Είναι ο θεμελιωτής της εθνικής πολωνικής λογοτεχνίας και θεωρείται από πολλούς ο σπουδαιότερος σλαβόφωνος ποιητής της Αναγέννησης. (el)
- Jan Kochanowski (naskiĝis la 6-an de junio 1530 en apud Zwoleń, mortis la 22-an de septembro 1584 en Lublin) estis granda pola poeto de renesanco. Opiniata kiel la plej genia pola poeto kaj unu el plej bone edukitaj eŭropanoj. Li estas opiniata ankaŭ kiel plej genia poeto en la renesanco kune kun Dante Alighieri. En Pollando oni parolas pri li kiel pri "patro de la pola poezio" kaj "poeto de la ekzisto". Kiel filozofo li estis epikurece-stoika. Li estis religia, tamen probable li fariĝis herezulo. (eo)
- Jan Kochanowski poloniar olerkaria izan zen. Adam Mickiewiczen aurreko poloniar poetarik handiena dela uste da. Krakoviako Akademian, Königsbergeko Unibertsitatean eta Paduako Unibertsitatean ikasi zuen. Paduan humanista ezagutu zuen. Hamabost urteko ikasketak eta bidaiak amaitu zituen Parisera egindako bisita batekin, eta han Edmond Rostand ezagutu zuen. 1559an Poloniara itzuli zen, non humanista eta Pizkundeko olerkari izan zen. Hamabost urtez Sigismundo II.a Poloniakoaren gortean egon zen eta denbora batez errege idazkaria izan zen. 1574an familiaren jabetzara erretiratu zen. Latinez idatzi zuen arren, bere lorpenik handiena polonieraz aditz formak sortzea izan zen. Bere lehen maisulana Odprawa posłów greckich (Bidaltzaile greziarren kanporaketa, 1578) izan zen. Bere maisulanik ezagunena Treny da, Urszula alabatxoaren heriotzari buruzko hamahiru elegiez osatua. Daviden salmoak ere polonierara itzuli zituen (Psałterz Dawidów, 1579). Bagatelak (Fraszki, 1584), Szachy (Xake, 1567) eta Kantuak (Pieśni, 1586) ere idatzi zituen.
* Datuak: Q59737
* Multimedia: Jan Kochanowski (eu)
- Jan Kochanowski (Polish: [ˈjan kɔxaˈnɔfskʲi]; 1530 – 22 August 1584) was a Polish Renaissance poet who established poetic patterns that would become integral to the Polish literary language. He is commonly regarded as the greatest Polish poet before Adam Mickiewicz. (en)
- Juan Kochanowski de Korwin, (1530 – 22 de agosto de 1584), (en latín Ioannes Cochanovius, a veces escrito Juan Cocanovio en español), fue un gran poeta, traductor y escritor del Renacimiento y el Humanismo en Polonia, quien estableció modelos poéticos que llevarían al lenguaje literario polaco a su plenitud. Se le considera normalmente como el mayor poeta polaco del período anterior al siglo XIX. (es)
- Jan Kochanowski, armoiries (en), né le 6 juin 1530 à Sycyna et mort le 22 août 1584 à Lublin, est un humaniste, poète et philosophe polonais de la Renaissance, considéré comme le père fondateur de la poésie polonaise. Il a apporté une contribution majeure à la codification de la langue polonaise contemporaine. (fr)
- 얀 코하노프스키(폴란드어: Jan Kochanowski, 라틴어: Ioannes Cochanovius 이오안네스 코하노비우스[*], 1530년 ~ 1584년 8월 23일)는 폴란드 르네상스 시대의 시인으로, 문학적 폴란드어로 완전한 시형식을 창시하기로 유명하였다. 폴란드 시인들 중 가장 위대한 시인이자 19세기 이전의 가장 위대한 슬라브 시인으로 존경받고 있다. (ko)
- ヤン・コハノフスキ（Jan Kochanowski、1530年 - 1584年8月22日 ルブリン）はルネサンス時代のポーランドの詩人、王室秘書官。折衷主義哲学（ストア主義、エピクロス主義、ルネサンス期の新プラトン主義、そして古代とキリスト教を結びつけた神への深い信心の融合）の代表的な人物でもある。 の紋章を持つシュラフタ階級のコハノフスキ家の出で、サンドミェシュの地方裁判官（Sędzia ziemski）ピョトルを父に、（同じくシュラフタの）オドロヴォンシュ家のアンナ・ビャワチョフスカを母に持つ。弟ミコワイもルネサンス詩人の一人であり、次弟のアンジェイはヴェルギリウスの「アエネーイス」をポーランド語に翻訳したことで知られる。バロック期には甥のピョトルも翻訳の仕事に従事した。 (ja)
- Jan Kochanowski (Sycyna, nabij Radom, 1530 - Lublin op 22 augustus 1584) was een dichter en hofschrijver uit de Poolse renaissance. Hij wordt gezien als de eerste dichter die in het Pools schreef, verbond de klassieken met de Poolse taal en vond de syllabische vers en ontwikkelde de rijm in die taal. Hij creëerde een Poolse literaire taal, wordt gezien als de grootste dichter van Polen, van voor de 19e eeuw en de grootste dichters van het Slavische taalgebied van voor de 19e eeuw.Hij is een van de grootste schrijvers van de . (nl)
- Jan Kochanowski, in passato citato in italiano come Giovanni Cochanovio (in latino: Ioannes Cochanovius; Radom, 1530 – Lublino, 22 agosto 1584), è stato uno scrittore polacco. (it)
- Jan Kochanowski, łac. Ioannes Cochanovius, Ioannes Kochanovius (ur. ok. 1530 w Sycynie, zm. 22 sierpnia 1584 w Lublinie) – polski poeta epoki renesansu, tłumacz, prepozyt kapituły katedralnej poznańskiej w latach 1564–1574, poeta nadworny Stefana Batorego w 1579 roku, sekretarz królewski Zygmunta Augusta i Stefana Batorego, wojski sandomierski w latach 1579–1584. Uważany jest za jednego z najwybitniejszych twórców renesansu w Europie i poetę, który najbardziej przyczynił się do rozwoju polskiego języka literackiego. (pl)
- Jan Kochanowski foi um poeta renascentista polonês que estabeleceu padrões poéticos que se tornariam parte integrante da literatura de língua polonesa.[1] Ele é normalmente considerado o maior poeta polonês antes de Adam Mickiewicz e o maior poeta eslavo anterior ao século XIX. (pt)
- Jan Kochanowski, född 1530, död 22 augusti 1584, var en polsk författare, Polens mest berömde renässanspoet. Kochanowski återvände vid sin moders död efter resor och studier i Italien och Frankrike till Polen, där han som arv mottog hälften av ett stort jordagods. 1564-68 var han sekreterare hos kung Sigismund II August, lämnade 1570 hovet och vistades mestadels på sitt gods, dock i med nära förbindelser till Stefan Batory och Jan Zamoyski. Kochanowski skrev utmärkt vers både på latin och polska, och hans produktion är synnerligen mångsidig. Ett ståtligt verk är Kochanowskis polska parafras över Psaltaren (1579), och hans rent personliga poesi har även tagit sig mäktiga uttryck bland annat i en rad gripande sorgekväden såsom Treny (1580). Även politiks satir som Satyr (1564) och munter tillfällighetsdikting som Fraszki (1584). Kochanowskis efterbidling av forngrekiska skådespel som De grekiska sändebudens avfärdande (1577) fick stor betydelse för uppkomsten av polsk teaterlitteratur. (sv)
- Ян Кохано́вский (польск. Jan Kochanowski; 1530, Сыцин[d], Корона Королевства Польского — 22 августа 1584[…], Люблин, Корона Королевства Польского) — польский поэт эпохи Возрождения, первый великий национальный поэт. (ru)
- Ян Кохановський (пол. Jan Kochanowski); 6 червня 1530, поблизу Радома — 22 серпня 1584, Люблін) — польський поет, перекладач і драматург епохи Відродження. (uk)
- 揚·科哈諾夫斯基（波蘭語：Jan Kochanowski，1530年－1584年），文艺复兴时期欧洲波兰诗人和剧作家。他主要以用波兰语而不是拉丁语创作诗歌而出类拔萃。他效力于国王齐格蒙特二世的宫廷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jan Kochanowski (1530 Sycyn, Radom – 22. srpna 1584 Lublin) byl nejvýznamnější polský renesanční básník. (cs)
- Jan Kochanowski (Sycyna Północna, 1530 - Lublin, 22 d'agost de 1584) fou un gran poeta, traductor i escriptor del Renaixement i de l'Humanisme a Polònia. Se'l considera com el poeta polonès més important del període anterior al segle xix, així com el pare de la poesia lírica polonesa. (ca)
- Jan Kochanowski (* 1530 bei Radom; † 22. August 1584 in Lublin) war einer der bedeutendsten polnischen Dichter des 16. Jahrhunderts. Kochanowski lebte als Dichter zur Zeit Renaissance in Polen. Er betätigte sich in nahezu allen Gattungen. Neben zahlreichen Gedichten zählen das Drama Die Abfertigung der griechischen Gesandten (Odpráwá Posłow Greckich) und seine an Giovanni Boccaccio erinnernden Fraszki (= Geschichtchen, kurze Verserzählungen, Satiren) sowie die Trauerverse (Treny) zu seinen bekannten Leistungen. Sein sprachschöpferisches Können und klassische Perfektion haben der polnischen Sprache neue Dimensionen eröffnet. (de)
- Ο Γιαν Κοχανόφσκι (πολωνικά: Jan Kochanowski, 1530 - 22 Αυγούστου 1584) ήταν Πολωνός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας. Είναι ο θεμελιωτής της εθνικής πολωνικής λογοτεχνίας και θεωρείται από πολλούς ο σπουδαιότερος σλαβόφωνος ποιητής της Αναγέννησης. (el)
- Jan Kochanowski (naskiĝis la 6-an de junio 1530 en apud Zwoleń, mortis la 22-an de septembro 1584 en Lublin) estis granda pola poeto de renesanco. Opiniata kiel la plej genia pola poeto kaj unu el plej bone edukitaj eŭropanoj. Li estas opiniata ankaŭ kiel plej genia poeto en la renesanco kune kun Dante Alighieri. En Pollando oni parolas pri li kiel pri "patro de la pola poezio" kaj "poeto de la ekzisto". Kiel filozofo li estis epikurece-stoika. Li estis religia, tamen probable li fariĝis herezulo. (eo)
- Jan Kochanowski (Polish: [ˈjan kɔxaˈnɔfskʲi]; 1530 – 22 August 1584) was a Polish Renaissance poet who established poetic patterns that would become integral to the Polish literary language. He is commonly regarded as the greatest Polish poet before Adam Mickiewicz. (en)
- Juan Kochanowski de Korwin, (1530 – 22 de agosto de 1584), (en latín Ioannes Cochanovius, a veces escrito Juan Cocanovio en español), fue un gran poeta, traductor y escritor del Renacimiento y el Humanismo en Polonia, quien estableció modelos poéticos que llevarían al lenguaje literario polaco a su plenitud. Se le considera normalmente como el mayor poeta polaco del período anterior al siglo XIX. (es)
- Jan Kochanowski, armoiries (en), né le 6 juin 1530 à Sycyna et mort le 22 août 1584 à Lublin, est un humaniste, poète et philosophe polonais de la Renaissance, considéré comme le père fondateur de la poésie polonaise. Il a apporté une contribution majeure à la codification de la langue polonaise contemporaine. (fr)
- 얀 코하노프스키(폴란드어: Jan Kochanowski, 라틴어: Ioannes Cochanovius 이오안네스 코하노비우스[*], 1530년 ~ 1584년 8월 23일)는 폴란드 르네상스 시대의 시인으로, 문학적 폴란드어로 완전한 시형식을 창시하기로 유명하였다. 폴란드 시인들 중 가장 위대한 시인이자 19세기 이전의 가장 위대한 슬라브 시인으로 존경받고 있다. (ko)
- ヤン・コハノフスキ（Jan Kochanowski、1530年 - 1584年8月22日 ルブリン）はルネサンス時代のポーランドの詩人、王室秘書官。折衷主義哲学（ストア主義、エピクロス主義、ルネサンス期の新プラトン主義、そして古代とキリスト教を結びつけた神への深い信心の融合）の代表的な人物でもある。 の紋章を持つシュラフタ階級のコハノフスキ家の出で、サンドミェシュの地方裁判官（Sędzia ziemski）ピョトルを父に、（同じくシュラフタの）オドロヴォンシュ家のアンナ・ビャワチョフスカを母に持つ。弟ミコワイもルネサンス詩人の一人であり、次弟のアンジェイはヴェルギリウスの「アエネーイス」をポーランド語に翻訳したことで知られる。バロック期には甥のピョトルも翻訳の仕事に従事した。 (ja)
- Jan Kochanowski (Sycyna, nabij Radom, 1530 - Lublin op 22 augustus 1584) was een dichter en hofschrijver uit de Poolse renaissance. Hij wordt gezien als de eerste dichter die in het Pools schreef, verbond de klassieken met de Poolse taal en vond de syllabische vers en ontwikkelde de rijm in die taal. Hij creëerde een Poolse literaire taal, wordt gezien als de grootste dichter van Polen, van voor de 19e eeuw en de grootste dichters van het Slavische taalgebied van voor de 19e eeuw.Hij is een van de grootste schrijvers van de . (nl)
- Jan Kochanowski, in passato citato in italiano come Giovanni Cochanovio (in latino: Ioannes Cochanovius; Radom, 1530 – Lublino, 22 agosto 1584), è stato uno scrittore polacco. (it)
- Jan Kochanowski, łac. Ioannes Cochanovius, Ioannes Kochanovius (ur. ok. 1530 w Sycynie, zm. 22 sierpnia 1584 w Lublinie) – polski poeta epoki renesansu, tłumacz, prepozyt kapituły katedralnej poznańskiej w latach 1564–1574, poeta nadworny Stefana Batorego w 1579 roku, sekretarz królewski Zygmunta Augusta i Stefana Batorego, wojski sandomierski w latach 1579–1584. Uważany jest za jednego z najwybitniejszych twórców renesansu w Europie i poetę, który najbardziej przyczynił się do rozwoju polskiego języka literackiego. (pl)
- Jan Kochanowski foi um poeta renascentista polonês que estabeleceu padrões poéticos que se tornariam parte integrante da literatura de língua polonesa.[1] Ele é normalmente considerado o maior poeta polonês antes de Adam Mickiewicz e o maior poeta eslavo anterior ao século XIX. (pt)
- Ян Кохано́вский (польск. Jan Kochanowski; 1530, Сыцин[d], Корона Королевства Польского — 22 августа 1584[…], Люблин, Корона Королевства Польского) — польский поэт эпохи Возрождения, первый великий национальный поэт. (ru)
- Ян Кохановський (пол. Jan Kochanowski); 6 червня 1530, поблизу Радома — 22 серпня 1584, Люблін) — польський поет, перекладач і драматург епохи Відродження. (uk)
- 揚·科哈諾夫斯基（波蘭語：Jan Kochanowski，1530年－1584年），文艺复兴时期欧洲波兰诗人和剧作家。他主要以用波兰语而不是拉丁语创作诗歌而出类拔萃。他效力于国王齐格蒙特二世的宫廷。 (zh)
- Jan Kochanowski poloniar olerkaria izan zen. Adam Mickiewiczen aurreko poloniar poetarik handiena dela uste da. Krakoviako Akademian, Königsbergeko Unibertsitatean eta Paduako Unibertsitatean ikasi zuen. Paduan humanista ezagutu zuen. Hamabost urteko ikasketak eta bidaiak amaitu zituen Parisera egindako bisita batekin, eta han Edmond Rostand ezagutu zuen.
* Datuak: Q59737
* Multimedia: Jan Kochanowski (eu)
- Jan Kochanowski, född 1530, död 22 augusti 1584, var en polsk författare, Polens mest berömde renässanspoet. Kochanowski återvände vid sin moders död efter resor och studier i Italien och Frankrike till Polen, där han som arv mottog hälften av ett stort jordagods. 1564-68 var han sekreterare hos kung Sigismund II August, lämnade 1570 hovet och vistades mestadels på sitt gods, dock i med nära förbindelser till Stefan Batory och Jan Zamoyski. Kochanowski skrev utmärkt vers både på latin och polska, och hans produktion är synnerligen mångsidig. Ett ståtligt verk är Kochanowskis polska parafras över Psaltaren (1579), och hans rent personliga poesi har även tagit sig mäktiga uttryck bland annat i en rad gripande sorgekväden såsom Treny (1580). Även politiks satir som Satyr (1564) och munter til (sv)
|
