| dbo:abstract
|
- Szare Szeregi (česky Šedivé/Šeré/Šedé řady/zástupy) bylo krycí jméno pro harcerskou odbojovou organizaci složenou z členů , působící v Polsku za v letech 1939-1945. Szare Szeregi založil sbor členů Náčelnické rady harcerů (Naczelna Rada Harcerska) 27. září 1939. Organizace úzce spolupracovala s polským podzemním státem a se Zemskou armádou. V širším slova smyslu zahrnovalo krycí jméno celé ZHP, které bylo po čas okupace ilegální. Do přelomu let 1943/1944 řídilo organizaci ZHP v okupovaném Polsku pětičlenné náčelnictvo, poté počet členů vzrostl na šest. Vůdcem organizace byl nejprve P. Jan Mauersberger, po jeho smrti v roce 1942 jej vystřídal . Vůdci skupiny Szare Szeregi v užším slova smyslu (tj. vůdci tajné organizace přímo určené pro aktivní podzemní operace) byli náčelníci , kterými byli postupně (1939-1943), (1943-1944) a (1944-1945). (cs)
- Szare Szeregi (deutsch: Graue Reihen) war der Deckname der polnischen Pfadfinderbewegung im Zweiten Weltkrieg. Die Organisation wurde am 27. September 1939 in Warschau gegründet. Zu ihrem ersten Befehlshaber wurde Florian Marciniak ernannt. Sie waren der polnischen Exilregierung unterstellt. Ihre Sturmgruppen (Grupy Szturmowe) waren die am besten trainierten Einheiten der polnischen Heimatarmee. Die Einheiten der Szare Szeregi nahmen am Warschauer Aufstand teil. (de)
- "Gray Ranks" (Polish: Szare Szeregi) was a codename for the underground paramilitary Polish Scouting Association (Związek Harcerstwa Polskiego) during World War II. The wartime organisation was created on 27 September 1939, actively resisted and fought German occupation in Warsaw until 18 January 1945, and contributed to the resistance operations of the Polish Underground State. Some of its members (Grupy Szturmowe – Assault Groups) were among the Home Army's best-trained troops. Though formally independent, the Gray Ranks worked closely with the Government Delegation for Poland and Home Army Headquarters. The Gray Ranks had known under the cryptonym Pasieka ("bee yard") staffed by the Chief Scout of Gray Ranks plus three to five deputies in the rank of Harcmistrz (Scoutmaster). (en)
- La Szare Szeregi (literalmente Rangos Grises) fue el nombre en clave de la organización paramilitar scout vigente en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. Fue oficialmente creada el 27 de septiembre de 1939, siendo uno de los primeros movimientos de resistencia. Aunque eran formalmente independientes, la Szare Szeregi trabajó conjuntamente con el Kedyw y la Armia Krajowa, dos de los muchos movimientos que formaban el Estado Secreto Polaco y la resistencia polaca. El nombre de la organización fue adoptado en 1940 por una división establecida en Poznań, que solía distribuir panfletos y propaganda por Polonia, Lituania, Estonia y Letonia bajo la firma SS para crear confusión entre las tropas alemanas. (es)
- Les « Szare Szeregi » (en français littéralement « Rangs Gris ») est un nom de code de l'Association des scouts de Pologne (Związek Harcerstwa Polskiego) passée dans la clandestinité durant la Seconde Guerre mondiale. Créée le 27 septembre 1939, elle fut active et combattit les occupants allemands à Varsovie jusqu'au 18 janvier 1945. Les Szare Szeregi avaient leur propre commandement (Naczelnictwo), constitué de cinq à six personnes. Cependant, bien qu'officiellement indépendants, ils coopéraient avec le Gouvernement polonais exilé à Londres et l’état-major de l'Armia Krajowa (AK, « Armée de l’Intérieur »), en s'inscrivant ainsi dans l'ensemble des actions menées par l'État polonais clandestin. Des 15 000 membres que comptaient les Szare Szeregi, 7 000 étaient des filles. Les unités scoutes particulièrement actives furent les (Grupy Szturmowe), qui comptaient parmi les résistants les mieux militairement entraînées de l'Armia Krajowa, et les ( (pl)), qui dès la fin de l'automne 1939 aidèrent nombre de personnes à quitter clandestinement l'Est de la Pologne occupé par les Soviétiques et à passer à l'Ouest de l'Europe par la Hongrie. En août 1944, de nombreux scouts prirent part à l’Insurrection de Varsovie, où ils servaient d’agents de liaison et d’ambulanciers. Beaucoup d’entre eux se battirent en tant que soldats. (fr)
- Schiere grigie (in polacco Szare Szeregi) era il nome in codice usato dall'associazione scout polacca (in polacco o ZHP) per le proprie attività segrete durante la seconda guerra mondiale. L'organizzazione in tempo di guerra fu avviata il 27 settembre 1939, resistette attivamente e combatté l'occupazione tedesca a Varsavia fino al 18 gennaio 1945 e contribuì alle operazioni di resistenza dello Stato segreto polacco. Alcuni dei suoi membri (Grupy Szturmowe - Gruppi d'assalto) erano tra le truppe meglio addestrate dell'esercito nazionale. Sebbene formalmente indipendenti, le schiere grigie lavorarono a stretto contatto con la delegazione governativa per la Polonia e il quartier generale dell'esercito nazionale. Le schiere grigie avevano il proprio quartier generale, conosciuto con il criptonimo Pasieka ("apiario") composto dal più da tre a cinque deputati nel grado di Harcmistrz (capo scout). (it)
- Szare Szeregi – kryptonim konspiracyjny Organizacji Harcerzy ZHP, potocznie także całego Związku Harcerstwa Polskiego, w okresie okupacji niemieckiej podczas II wojny światowej 1939–1945. Szare Szeregi zostały powołane 27 września 1939 w Warszawie przez grono członków Naczelnej Rady Harcerskiej w mieszkaniu Stanisława Borowieckiego, Szefa Głównej Kwatery Męskiej, przy ul. Noakowskiego 12. Szare Szeregi współpracowały z Delegaturą Rządu Rzeczypospolitej Polskiej na Kraj oraz Komendą Główną Armii Krajowej. (pl)
- O Szare Szeregi (em português: fileiras cinzentas) foi o nome de código para o grupo paramilitar secreto durante a Segunda Guerra Mundial. A organização foi criada em 27 de setembro de 1939. Tratava-se de uma resistência activa que lutou durante a ocupação alemã da Polónia, principalmente na Revolta de Varsóvia, até 18 de Janeiro de 1945, e contribuiu para as operações de resistência do Estado Secreto Polaco. Alguns de seus membros "Grupy Szturmowe" (em português: "Grupos de Tempestade") receberam treino de elite da Armia Krajowa. Apesar de formalmente independentes, os Szeregi trabalharam próximos a (Delegação do Governo para a Polónia) e o quartel general da Armia Krajowa. Os Szeregi possuiam sede própria, o Naczelnictwo, ocupada por cinco ou seis pessoas. (pt)
- Szare Szeregi (svenska "De grå leden") var kodnamnet för den polska underjordiska paramilitära scoutrörelsen under andra världskriget. Szare Szeregi skapades den 27 september 1939, en knapp månad efter andra världskrigets utbrott och bekämpade den tyska ockupationen i Warszawa. Organisationen, som samarbetade med Armia Krajowa, förövade ett flertal attentat. (sv)
- Се́рые шере́нги (польск. Szare Szeregi) — кодовое название подпольной организации бойскаутов «Союза польских харцеров», действовавшей в 1939—45 годах в период немецкой оккупации Польши. Были созданы 27 сентября 1939 года в Варшаве членами Верховного совета харцеров. Принимали участие в деятельности Польского подпольного государства, в частности, в Варшавском восстании. Формально организация была независимой, но тесно сотрудничала с польским правительством в изгнании и с Армией Крайовой. (ru)
- «Сірі Шеренги» (пол. Szare Szeregi) — кодова назва підпільної організації Союзу польського харцерства, що діяла в 1939-45 роках в період німецької та радянської окупації Польщі. Створена 27 вересня 1939 у Варшаві членами Верховної Ради Харцерів. «Сірі Шеренги» співпрацювали з представництвом польського уряду у вигнанні і Головним штабом Армії Крайової. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Szare Szeregi (deutsch: Graue Reihen) war der Deckname der polnischen Pfadfinderbewegung im Zweiten Weltkrieg. Die Organisation wurde am 27. September 1939 in Warschau gegründet. Zu ihrem ersten Befehlshaber wurde Florian Marciniak ernannt. Sie waren der polnischen Exilregierung unterstellt. Ihre Sturmgruppen (Grupy Szturmowe) waren die am besten trainierten Einheiten der polnischen Heimatarmee. Die Einheiten der Szare Szeregi nahmen am Warschauer Aufstand teil. (de)
- Szare Szeregi – kryptonim konspiracyjny Organizacji Harcerzy ZHP, potocznie także całego Związku Harcerstwa Polskiego, w okresie okupacji niemieckiej podczas II wojny światowej 1939–1945. Szare Szeregi zostały powołane 27 września 1939 w Warszawie przez grono członków Naczelnej Rady Harcerskiej w mieszkaniu Stanisława Borowieckiego, Szefa Głównej Kwatery Męskiej, przy ul. Noakowskiego 12. Szare Szeregi współpracowały z Delegaturą Rządu Rzeczypospolitej Polskiej na Kraj oraz Komendą Główną Armii Krajowej. (pl)
- Szare Szeregi (svenska "De grå leden") var kodnamnet för den polska underjordiska paramilitära scoutrörelsen under andra världskriget. Szare Szeregi skapades den 27 september 1939, en knapp månad efter andra världskrigets utbrott och bekämpade den tyska ockupationen i Warszawa. Organisationen, som samarbetade med Armia Krajowa, förövade ett flertal attentat. (sv)
- Се́рые шере́нги (польск. Szare Szeregi) — кодовое название подпольной организации бойскаутов «Союза польских харцеров», действовавшей в 1939—45 годах в период немецкой оккупации Польши. Были созданы 27 сентября 1939 года в Варшаве членами Верховного совета харцеров. Принимали участие в деятельности Польского подпольного государства, в частности, в Варшавском восстании. Формально организация была независимой, но тесно сотрудничала с польским правительством в изгнании и с Армией Крайовой. (ru)
- «Сірі Шеренги» (пол. Szare Szeregi) — кодова назва підпільної організації Союзу польського харцерства, що діяла в 1939-45 роках в період німецької та радянської окупації Польщі. Створена 27 вересня 1939 у Варшаві членами Верховної Ради Харцерів. «Сірі Шеренги» співпрацювали з представництвом польського уряду у вигнанні і Головним штабом Армії Крайової. (uk)
- Szare Szeregi (česky Šedivé/Šeré/Šedé řady/zástupy) bylo krycí jméno pro harcerskou odbojovou organizaci složenou z členů , působící v Polsku za v letech 1939-1945. Szare Szeregi založil sbor členů Náčelnické rady harcerů (Naczelna Rada Harcerska) 27. září 1939. Organizace úzce spolupracovala s polským podzemním státem a se Zemskou armádou. Vůdci skupiny Szare Szeregi v užším slova smyslu (tj. vůdci tajné organizace přímo určené pro aktivní podzemní operace) byli náčelníci , kterými byli postupně (1939-1943), (1943-1944) a (1944-1945). (cs)
- La Szare Szeregi (literalmente Rangos Grises) fue el nombre en clave de la organización paramilitar scout vigente en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. Fue oficialmente creada el 27 de septiembre de 1939, siendo uno de los primeros movimientos de resistencia. (es)
- "Gray Ranks" (Polish: Szare Szeregi) was a codename for the underground paramilitary Polish Scouting Association (Związek Harcerstwa Polskiego) during World War II. The wartime organisation was created on 27 September 1939, actively resisted and fought German occupation in Warsaw until 18 January 1945, and contributed to the resistance operations of the Polish Underground State. Some of its members (Grupy Szturmowe – Assault Groups) were among the Home Army's best-trained troops. (en)
- Les « Szare Szeregi » (en français littéralement « Rangs Gris ») est un nom de code de l'Association des scouts de Pologne (Związek Harcerstwa Polskiego) passée dans la clandestinité durant la Seconde Guerre mondiale. Créée le 27 septembre 1939, elle fut active et combattit les occupants allemands à Varsovie jusqu'au 18 janvier 1945. Des 15 000 membres que comptaient les Szare Szeregi, 7 000 étaient des filles. En août 1944, de nombreux scouts prirent part à l’Insurrection de Varsovie, où ils servaient d’agents de liaison et d’ambulanciers. Beaucoup d’entre eux se battirent en tant que soldats. (fr)
- Schiere grigie (in polacco Szare Szeregi) era il nome in codice usato dall'associazione scout polacca (in polacco o ZHP) per le proprie attività segrete durante la seconda guerra mondiale. L'organizzazione in tempo di guerra fu avviata il 27 settembre 1939, resistette attivamente e combatté l'occupazione tedesca a Varsavia fino al 18 gennaio 1945 e contribuì alle operazioni di resistenza dello Stato segreto polacco. Alcuni dei suoi membri (Grupy Szturmowe - Gruppi d'assalto) erano tra le truppe meglio addestrate dell'esercito nazionale. (it)
- O Szare Szeregi (em português: fileiras cinzentas) foi o nome de código para o grupo paramilitar secreto durante a Segunda Guerra Mundial. A organização foi criada em 27 de setembro de 1939. Tratava-se de uma resistência activa que lutou durante a ocupação alemã da Polónia, principalmente na Revolta de Varsóvia, até 18 de Janeiro de 1945, e contribuiu para as operações de resistência do Estado Secreto Polaco. Alguns de seus membros "Grupy Szturmowe" (em português: "Grupos de Tempestade") receberam treino de elite da Armia Krajowa. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_in_Warsaw.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Warsaw.png){kind=link}
