| dbo:abstract
|
- البابا سيكتوس الخامس (باللاتينية: Sixtus V) ـ (13 ديسمبر 1521 ـ 27 أغسطس 1590) ـ ولد باسم فيليتشي بيريتي دي مونتالتو (بالإيطالية: Felice Peretti di Montalto) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية بين عامي 1585 و1590. (ar)
- Sixt V és el nom que va adoptar Felice Peretti di Montalto en ser escollit papa de Roma. Va entrar en religió des de ben jove, a l'orde dels franciscans. Va ser inquisidor general de Venècia. Afrontat políticament amb Gregori XIII, va viure gran part del seu període de cardenal reclòs a les seves residències. Políticament va obstaculitzar el predomini castellà a Itàlia i impedir l’accessió al tron a Enric IV de França (1585). El seu pontificat destaca per l'atenció a les finances, que va sanejar després de dècades de malbaratament, i per l'ajuda a la millora de la traducció Vulgata de la Bíblia, durant segles l'única autoritzada per al lectorat catòlic. Va contribuir també a l'auge del moviment de la Contrareforma i a l'ornament de la ciutat de Roma. El 1587 va instituir la figura del promotor fidei, conegut com l'advocat del diable, el fiscal dels processos de canonització. També cal destacar que va acabar amb el famós malfactor Alfons Piccolomini (1549-1591), que durant molts anys va devastar els Estats pontificis. (ca)
- Sixtus V. (13. prosince 1521 – 27. srpna 1590 Řím) byl 227. papežem katolické církve. Je znám jako důsledný propagátor protireformace, ale též jako papež, který dokázal vymýtit v Římě i v okolí loupežnictví, naplnit státní pokladnu i rychle zastavit hladomor, který za jeho pontifikátu ve Svatém městě propukl. (cs)
- Ο Σίξτος Ε΄ (Sixtus V, 13 Δεκεμβρίου 1521 – 27 Αυγούστου 1590), γεννημένος με το όνομα Φελίτσε Περέττι ντι Μοντάλτο (Felice Peretti di Montalto), ήταν Πάπας από το 1585 έως την ημέρα του θανάτου του. Είναι ο τελευταίος μέχρι σήμερα Ποντίφηκας που πήρε το όνομα «Σίξτος» με την εκλογή του στο αξίωμα. (el)
- Sixtus V. (* 13. Dezember 1521 als Felice Peretti di Montalto in Grottammare, Marken; † 27. August 1590 in Rom) war von 1585 bis zu seinem Tod Papst der römisch-katholischen Kirche. Sittenstreng, strafte er Verstöße im moralischen Bereich auch mit dem Galgen ab. Im administrativen Bereich führte Sixtus V. tiefgehende Reformen ein, unter anderem schuf er 1588 die noch heute bestehenden Kardinalskongregationen. (de)
- Sisto V, naskita kiel Felice Peretti en Grottammare la 13-an de decembro 1521, mortinta en Romo la 27-an de aŭgusto 1590, estis papo de la katolika eklezio de 1585 ĝis sia morto. Li naskiĝis en Markio kaj pasigis sian infanaĝon en malriĉeco. Je la aĝo de 12 jaroj li eniris minoritanan monaĥejon en Montalto delle Marche, devenloko de sia familio, al kiu li restis ligita dum sia tuta vivo. Li baldaŭ pruviĝis ege lerta predikanto kaj dialektikulo. Ĉirkaŭ 1552 lin rimarkis kardinalo , protektanto de lia ordeno, de Michele Ghislieri (estonta papo Pio la 5-a) kaj de Giovan Pietro Carafa (estonta papo Paŭlo la 4-a). De tiu momento komenciĝis lia kariero. Li estis invitita al Venecio kiel ĝenerala inkviziciisto, sed estis tiom severa, ke la urba registaro en 1560 petis lian forigon. Post mallonga periodo kiel prokuroro de sia ordeno la eklezio lin aligas al la hispania senditaro gvidata de Ugo Buoncampagni (estonta papo Gregorio la 13-a) sendita por esplori akuzon de herezo kontraŭ arĥepiskopo Carranza de Toledo. La forta malsimpatio, kiun li evoluigis pri Buoncampagni, signife influis liajn sekvajn agojn. Li rapidis reveni al Romo por la ekoficado de Pio la 5-a, kiu nomumis lin apostola vikario de lia ordeno. La 15-an de novembro 1566 li estis nomumita episkopo de Sant'Agata de' Goti ĉe Benevento. La 17-an de majo 1570 Pio la 5-a nomumis lin kardinalo. En 1571 li iĝis episkopo de Fermo. Dum la papeco de Gregorio la 13-a kardinalo Montalto, kiel oni ĝenerale nomis lin, vivis retiriĝinte en vilao starigita de Domenico Fontana sur monteto Eskvilino. Post sia papiĝo li povis igi detrui kelkajn konstruaĵojn por konstrui kvar novajn stratojn (1585–1586]), per kio li tamen kaŭzis la koleron de la eksproprietigitaj romanoj. Krome kardinalo Montalto okupiĝis pri studoj, el kiuj rezultis interalie eldono de la verkoj de Sankta Ambrozio; li okupiĝis ankaŭ pri la propraj negocoj, sed zorge evitis kaŭzi protestindaĵojn. Je la 24-a de aprilo 1585 li estis elektita papo; la historio, ke en la konklavo li ŝajnigis sin kaduka por ricevi voĉojn, estas inventaĵo. Male lia korpa forteco, kiu ŝajnis promesi longan papecon, kontribuis al lia elektiĝo. (eo)
- Sixto V.a (Grottammare, 1521eko abenduaren 13a - Erroma, 1590eko abuztuaren 27a) Eliza Katolikoko 227. aita santua izan zen. Bere aitasantutza 1585etik 1590 arte izan zen. (eu)
- Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa n.º 227 de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo todavía muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegando a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante 5 años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica. (es)
- Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto). (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Sixtus V. (ga)
- Pope Sixtus V (Italian: Sisto V; 13 December 1521 – 27 August 1590), born Felice Piergentile, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 24 April 1585 to his death in August 1590. As a youth, he joined the Franciscan order, where he displayed talents as a scholar and preacher, and enjoyed the patronage of Pius V, who made him a cardinal. As a cardinal, he was known as Cardinal Montalto. As Pope, he energetically rooted out corruption and lawlessness across Rome, and launched a far-sighted rebuilding programme that continues to provoke controversy, as it involved the destruction of antiquities. The cost of these works was met by heavy taxation that caused much suffering. His foreign policy was regarded as over-ambitious, and he excommunicated both Queen Elizabeth I of England and King Henry IV of France. He is recognized as a significant figure of the Counter-Reformation. He is the most recent pope to date to take on the pontifical name "Sixtus". (en)
- Sikstus V (13 Desember 1521 – 27 Agustus 1590) adalah Paus yang menjabat sejak 24 April 1585 sampai 27 Agustus 1590.
* l
* b
* s (in)
- シクストゥス5世（Sixtus V、1520年12月13日 - 1590年8月27日）は、16世紀後半のローマ教皇（在位：1585年 - 1590年）。本名はフェリーチェ・ペレッティ（Felice Peretti）。教皇領の治安回復、ローマ教皇庁の財政立て直しに辣腕をふるい、公共事業に惜しみなく投資して都市ローマを現代に近い形に整備した。批判も多いが、残した業績の大きさでは歴代教皇随一である。 (ja)
- 교황 식스토 5세(라틴어: Sixtus PP. V, 이탈리아어: Papa Sisto V)는 제227대 교황(재위: 1585년 4월 24일 - 1590년 8월 27일)이다. 본명은 펠리체 페레티(이탈리아어: Felice Peretti)이다. (ko)
- Paus Sixtus V, geboren als Felice Peretti da Montalto (Grottammare bij Montalto delle Marche (Ancona), 13 december 1521 – Rome, 27 augustus 1590) was paus van 1585 tot 1590. (nl)
- Sisto V, nato Felice di Peretto da Montalto e a trent'anni Felice Peretti (Grottammare, 13 dicembre 1521 – Roma, 27 agosto 1590), è stato il 227º papa della Chiesa cattolica (226º successore di Pietro) dal 1585 alla morte; apparteneva all'ordine dei frati minori conventuali. (it)
- Sykstus V (łac. Xystus V, właśc. Felice Peretti OFMConv lub Felice Peretti di Montalti; ur. 13 grudnia 1521 w Grottammare, zm. 27 sierpnia 1590 w Rzymie) – papież w okresie od 24 kwietnia 1585 do 27 sierpnia 1590. (pl)
- Sixtus V, född Felice Peretti den 13 december 1521 Grottammare, Marche, död 27 augusti 1590 i Rom, var påve från den 24 april 1585 till sin död, 27 augusti 1590. Under hans tid som påve färdigställdes Peterskyrkans kupol samt många andra byggnadsverk i Rom, samtidigt förstördes många av de antika monumenten. Dessutom utfördes flera nya gatudragningar i centrala Rom, vilka har bestått till idag. (sv)
- Сикст V (лат. Sixtus PP. V; в миру Феличе Перетти ди Монтальто, итал. Felice Peretti di Montalto; 13 декабря 1521 — 27 августа 1590) — папа римский с 24 апреля 1585 года по 27 августа 1590 года. (ru)
- Sisto V, nascido Felice Peretti, O.F.M. Conv. (Grottammare, 13 de dezembro de 1521 – Roma, 27 de agosto de 1590) foi papa entre 24 de abril de 1585 e a data da sua morte. (pt)
- 教宗思道五世（拉丁語：Sixtus PP. V；1520年12月13日－1590年8月27日）原名斐利·佩雷蒂（Felice Peretti），1585年4月24日當選羅馬主教（教宗），同年5月1日即位至1590年8月27日為止。在位期间恢复了教宗国的治安，着力恢复聖座的财政，并慷慨投资公共事业，使罗马的面貌接近现在的样子。此外也將 英格兰女王伊麗莎白一世和纳瓦拉国王恩里克三世（即日後法王亨利四世）處以絕罰。他虽然受到了诸多批评，但其业绩确是历代教宗中数一数二的。 (zh)
- Сікст V (лат. Sixtus PP. V, Феліче Перетті ді Монтальто, італ. Felice Peretti di Montalto, 13 грудня 1521 — 27 серпня 1590) — 227-ий папа римський, понтифікат якого тривав з 24 квітня 1585 по 27 серпня 1590. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البابا سيكتوس الخامس (باللاتينية: Sixtus V) ـ (13 ديسمبر 1521 ـ 27 أغسطس 1590) ـ ولد باسم فيليتشي بيريتي دي مونتالتو (بالإيطالية: Felice Peretti di Montalto) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية بين عامي 1585 و1590. (ar)
- Sixtus V. (13. prosince 1521 – 27. srpna 1590 Řím) byl 227. papežem katolické církve. Je znám jako důsledný propagátor protireformace, ale též jako papež, který dokázal vymýtit v Římě i v okolí loupežnictví, naplnit státní pokladnu i rychle zastavit hladomor, který za jeho pontifikátu ve Svatém městě propukl. (cs)
- Ο Σίξτος Ε΄ (Sixtus V, 13 Δεκεμβρίου 1521 – 27 Αυγούστου 1590), γεννημένος με το όνομα Φελίτσε Περέττι ντι Μοντάλτο (Felice Peretti di Montalto), ήταν Πάπας από το 1585 έως την ημέρα του θανάτου του. Είναι ο τελευταίος μέχρι σήμερα Ποντίφηκας που πήρε το όνομα «Σίξτος» με την εκλογή του στο αξίωμα. (el)
- Sixtus V. (* 13. Dezember 1521 als Felice Peretti di Montalto in Grottammare, Marken; † 27. August 1590 in Rom) war von 1585 bis zu seinem Tod Papst der römisch-katholischen Kirche. Sittenstreng, strafte er Verstöße im moralischen Bereich auch mit dem Galgen ab. Im administrativen Bereich führte Sixtus V. tiefgehende Reformen ein, unter anderem schuf er 1588 die noch heute bestehenden Kardinalskongregationen. (de)
- Sixto V.a (Grottammare, 1521eko abenduaren 13a - Erroma, 1590eko abuztuaren 27a) Eliza Katolikoko 227. aita santua izan zen. Bere aitasantutza 1585etik 1590 arte izan zen. (eu)
- Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa n.º 227 de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo todavía muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegando a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante 5 años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica. (es)
- Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto). (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Sixtus V. (ga)
- Sikstus V (13 Desember 1521 – 27 Agustus 1590) adalah Paus yang menjabat sejak 24 April 1585 sampai 27 Agustus 1590.
* l
* b
* s (in)
- シクストゥス5世（Sixtus V、1520年12月13日 - 1590年8月27日）は、16世紀後半のローマ教皇（在位：1585年 - 1590年）。本名はフェリーチェ・ペレッティ（Felice Peretti）。教皇領の治安回復、ローマ教皇庁の財政立て直しに辣腕をふるい、公共事業に惜しみなく投資して都市ローマを現代に近い形に整備した。批判も多いが、残した業績の大きさでは歴代教皇随一である。 (ja)
- 교황 식스토 5세(라틴어: Sixtus PP. V, 이탈리아어: Papa Sisto V)는 제227대 교황(재위: 1585년 4월 24일 - 1590년 8월 27일)이다. 본명은 펠리체 페레티(이탈리아어: Felice Peretti)이다. (ko)
- Paus Sixtus V, geboren als Felice Peretti da Montalto (Grottammare bij Montalto delle Marche (Ancona), 13 december 1521 – Rome, 27 augustus 1590) was paus van 1585 tot 1590. (nl)
- Sisto V, nato Felice di Peretto da Montalto e a trent'anni Felice Peretti (Grottammare, 13 dicembre 1521 – Roma, 27 agosto 1590), è stato il 227º papa della Chiesa cattolica (226º successore di Pietro) dal 1585 alla morte; apparteneva all'ordine dei frati minori conventuali. (it)
- Sykstus V (łac. Xystus V, właśc. Felice Peretti OFMConv lub Felice Peretti di Montalti; ur. 13 grudnia 1521 w Grottammare, zm. 27 sierpnia 1590 w Rzymie) – papież w okresie od 24 kwietnia 1585 do 27 sierpnia 1590. (pl)
- Sixtus V, född Felice Peretti den 13 december 1521 Grottammare, Marche, död 27 augusti 1590 i Rom, var påve från den 24 april 1585 till sin död, 27 augusti 1590. Under hans tid som påve färdigställdes Peterskyrkans kupol samt många andra byggnadsverk i Rom, samtidigt förstördes många av de antika monumenten. Dessutom utfördes flera nya gatudragningar i centrala Rom, vilka har bestått till idag. (sv)
- Сикст V (лат. Sixtus PP. V; в миру Феличе Перетти ди Монтальто, итал. Felice Peretti di Montalto; 13 декабря 1521 — 27 августа 1590) — папа римский с 24 апреля 1585 года по 27 августа 1590 года. (ru)
- Sisto V, nascido Felice Peretti, O.F.M. Conv. (Grottammare, 13 de dezembro de 1521 – Roma, 27 de agosto de 1590) foi papa entre 24 de abril de 1585 e a data da sua morte. (pt)
- 教宗思道五世（拉丁語：Sixtus PP. V；1520年12月13日－1590年8月27日）原名斐利·佩雷蒂（Felice Peretti），1585年4月24日當選羅馬主教（教宗），同年5月1日即位至1590年8月27日為止。在位期间恢复了教宗国的治安，着力恢复聖座的财政，并慷慨投资公共事业，使罗马的面貌接近现在的样子。此外也將 英格兰女王伊麗莎白一世和纳瓦拉国王恩里克三世（即日後法王亨利四世）處以絕罰。他虽然受到了诸多批评，但其业绩确是历代教宗中数一数二的。 (zh)
- Сікст V (лат. Sixtus PP. V, Феліче Перетті ді Монтальто, італ. Felice Peretti di Montalto, 13 грудня 1521 — 27 серпня 1590) — 227-ий папа римський, понтифікат якого тривав з 24 квітня 1585 по 27 серпня 1590. (uk)
- Sixt V és el nom que va adoptar Felice Peretti di Montalto en ser escollit papa de Roma. Va entrar en religió des de ben jove, a l'orde dels franciscans. Va ser inquisidor general de Venècia. Afrontat políticament amb Gregori XIII, va viure gran part del seu període de cardenal reclòs a les seves residències. Políticament va obstaculitzar el predomini castellà a Itàlia i impedir l’accessió al tron a Enric IV de França (1585). (ca)
- Sisto V, naskita kiel Felice Peretti en Grottammare la 13-an de decembro 1521, mortinta en Romo la 27-an de aŭgusto 1590, estis papo de la katolika eklezio de 1585 ĝis sia morto. Li naskiĝis en Markio kaj pasigis sian infanaĝon en malriĉeco. Je la aĝo de 12 jaroj li eniris minoritanan monaĥejon en Montalto delle Marche, devenloko de sia familio, al kiu li restis ligita dum sia tuta vivo. Li baldaŭ pruviĝis ege lerta predikanto kaj dialektikulo. Ĉirkaŭ 1552 lin rimarkis kardinalo , protektanto de lia ordeno, de Michele Ghislieri (estonta papo Pio la 5-a) kaj de Giovan Pietro Carafa (estonta papo Paŭlo la 4-a). De tiu momento komenciĝis lia kariero. Li estis invitita al Venecio kiel ĝenerala inkviziciisto, sed estis tiom severa, ke la urba registaro en 1560 petis lian forigon. Post mallonga (eo)
- Pope Sixtus V (Italian: Sisto V; 13 December 1521 – 27 August 1590), born Felice Piergentile, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 24 April 1585 to his death in August 1590. As a youth, he joined the Franciscan order, where he displayed talents as a scholar and preacher, and enjoyed the patronage of Pius V, who made him a cardinal. As a cardinal, he was known as Cardinal Montalto. (en)
|
_Cath%C3%A9drale_Sainte-C%C3%A9cile_-_Tr%C3%A8sor_-_Portrait_du_pape_Sixte_V_-_PalissyIM81001477.jpg?width=300)
_Cathédrale_Sainte-Cécile_-_Trèsor_-_Portrait_du_pape_Sixte_V_-_PalissyIM81001477.jpg?width=300){kind=link}
_Cathédrale_Sainte-Cécile_-_Trèsor_-_Portrait_du_pape_Sixte_V_-_PalissyIM81001477.jpg){kind=link}
