| dbo:abstract
|
- Dies ist eine Auflistung der Kardinalskreierungen seit Papst Leo III. (de)
- List of the promotions of the cardinals of the Holy Roman Church. Dates of the consistories are known or possible to establish only from the pontificate of Pope Gelasius II (1118–1119). Information concerning the number and names of the cardinals created before this pontificate are certainly incomplete. For the later period, the available data are probably complete, but, for some pontificates (particularly in the 12th century), it is impossible to establish the exact number of promotions, because in some cases there are doubts whether the promotion really took place, and in some others it is not possible to ascertain whether the records describe two separate individuals or one individual who held two cardinal titles during his lifetime. The numbers in the list do not include the cardinals created in pectore whose names were never published, those who declined the appointment, and those who died before their announced promotion took place. (en)
- Daftar berikut merupakan daftar pengangkatan para kardinal dalam Gereja Katolik Roma. Tanggal konsistori yang diketahui atau yang mungkin untuk ditetapkan hanya dari diketahui sejak masa kepausan Paus Gelasius II (1118–1119). Informasi mengenai jumlah dan nama para kardinal yang diangkat sebelum kepausan ini tidak lengkap. Untuk periode selanjutnya, data yang tersedia mungkin lengkap, tetapi, untuk beberapa pengangkatan (khususnya pada abad ke-12), tidak dimungkinkan untuk menuliskan jumlah pengangkatan yang tepat, karena dalam beberapa kasus ada keraguan apakah yang bersangkutan sungguh diangkat menjadi kardinal, dan dalam beberapa kasus yang lain tidak dimungkinkan untuk memastikan apakah ia adalah dua orang yang terpisah atau satu orang yang memegang dua gelar selama masa hidupnya. Angka-angka dalam daftar tidak termasuk kardinal yang dibuat in pectore yang namanya tidak pernah dipublikasikan, mereka yang menolak untuk diangkat, dan mereka yang meninggal sebelum pengangkatannya diumumkan. (in)
- Lista promocji kardynalskich dokonanych za poszczególnych pontyfikatów. Daty konsystorzy są znane lub możliwe do ustalenia dopiero od pontyfikatu Gelazjusza II (1118–1119). Liczby podane w tabeli nie obejmują kardynałów mianowanych in pectore i nigdy nieopublikowanych, tych, którzy nie przyjęli promocji, zmarli przed jej ogłoszeniem lub których nominacja z innych przyczyn nie doszła do skutku. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Dies ist eine Auflistung der Kardinalskreierungen seit Papst Leo III. (de)
- Lista promocji kardynalskich dokonanych za poszczególnych pontyfikatów. Daty konsystorzy są znane lub możliwe do ustalenia dopiero od pontyfikatu Gelazjusza II (1118–1119). Liczby podane w tabeli nie obejmują kardynałów mianowanych in pectore i nigdy nieopublikowanych, tych, którzy nie przyjęli promocji, zmarli przed jej ogłoszeniem lub których nominacja z innych przyczyn nie doszła do skutku. (pl)
- List of the promotions of the cardinals of the Holy Roman Church. Dates of the consistories are known or possible to establish only from the pontificate of Pope Gelasius II (1118–1119). Information concerning the number and names of the cardinals created before this pontificate are certainly incomplete. For the later period, the available data are probably complete, but, for some pontificates (particularly in the 12th century), it is impossible to establish the exact number of promotions, because in some cases there are doubts whether the promotion really took place, and in some others it is not possible to ascertain whether the records describe two separate individuals or one individual who held two cardinal titles during his lifetime. (en)
- Daftar berikut merupakan daftar pengangkatan para kardinal dalam Gereja Katolik Roma. Tanggal konsistori yang diketahui atau yang mungkin untuk ditetapkan hanya dari diketahui sejak masa kepausan Paus Gelasius II (1118–1119). Informasi mengenai jumlah dan nama para kardinal yang diangkat sebelum kepausan ini tidak lengkap. Untuk periode selanjutnya, data yang tersedia mungkin lengkap, tetapi, untuk beberapa pengangkatan (khususnya pada abad ke-12), tidak dimungkinkan untuk menuliskan jumlah pengangkatan yang tepat, karena dalam beberapa kasus ada keraguan apakah yang bersangkutan sungguh diangkat menjadi kardinal, dan dalam beberapa kasus yang lain tidak dimungkinkan untuk memastikan apakah ia adalah dua orang yang terpisah atau satu orang yang memegang dua gelar selama masa hidupnya. (in)
|
