| dbo:abstract
|
- Sant Roc (Montpeller, Regne de Mallorca, 1348 o ca. 1295 - Voghera, Itàlia, 16 d'agost de 1376-79 o 1317) va ser un pelegrí occità que va anar a Roma i va tenir cura de malalts de pesta. És venerat com a sant per l'Església Catòlica. (ca)
- Svatý Roch z Montpellieru (okolo 1295?, Montpellier – 16. srpna 1327, tamtéž) je francouzský katolický světec, uctívaný jako patron proti moru. (cs)
- القديس روش (بالفرنسية: Roch de Montpellier) (1295 مونبلييه - 16 أغسطس 1327) هو قديس كاثوليكي، يُحتفل سنوياً بيوم وفاته في 16 أغسطس. وقد أعلن أنه جاء خصيصاً من أجل الطاعون الأسود. يُسمى أيضاً روك بالإنجليزية، ويُسمى في غلاسكو في اسكتلندا بالقديس روليكس. (ar)
- Sankta Roĥo (latine Sanctus Rochus, france Saint Roch) de Montpellier estis katolika sanktulo. Li naskiĝis ĉirkaŭ 1295 kaj mortis en 1327 (en literaturo oni trovas ankaŭ aliajn datojn - de naskiĝo inter 1340 kaj 1350 kaj de morto en 1377 aŭ 1378). Laŭ legendoj li helpis malsanulojn, kiuj suferis pro pesto. Pro tio li estas katolika patrono de pest-malsanuloj, infektitoj, handikapuloj kaj aliaj malsanuloj. Lia populareco, origine en centra kaj norda Italio kaj ĉe Montpellier, disvastiĝis tra Hispanio, Francujo, Libano, la Malaltaj Landoj, Brazilo kaj Germanujo, kie li ofte estis interpolita en la liston de la dek kvar sanktaj helpantoj en mizero, kaj lia honoregado disvastiĝis post la Nigra morto. Laŭlegende li mem estis infektita de pesto kaj savita de hundo, kiu portis al li panon, kiam li retiriĝis de homoj por ne infekti ilin. Pro tio la franca lingvo konservas diraĵon pri "S-ta Roĥo kaj lia hundo", kvazaŭ tre fidelaj kunuloj. Sankta Roĥo estas bildigata sur multaj pestkolonoj. Li ricevis renovigitan atenton kaj apartan kulton dum la kronvirusa pandemio de 2019-2021. Lia katolika nomfesto estas la 16-a de aŭgusto. (eo)
- San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Reino de Aragón, 1295 o 1348/50-Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado en 1584. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino. (es)
- Rochus von Montpellier (* in Montpellier; † ebenda, lebte den Überlieferungen nach zwischen 1295 und 1379) ist ein Heiliger der katholischen Kirche, der als Schutzpatron gegen die Pest angerufen wird. Sein Gedenktag ist der 16. August, der überlieferte Todestag. Die in Pestzeiten entstandenen Rochusbruderschaften wurden später mit päpstlichen Privilegien ausgestattet. In manchen Regionen wird der heilige Rochus zu den vierzehn Nothelfern gezählt. Außer gegen die Pest wird er auch als Patron der Siechenhäuser und der (erkrankten) Haustiere angerufen. (de)
- Roque Montperllierkoa (Montpellier, Mallorcako Erresuma, 1295 edo 1348/50 - Montpellier edo Voghera, 1327 edo 1376/79), okzitaniar erromesa izan zen, Erromatar Eliza Katolikoak 1584an santu izendatu zuena. Jaieguna abuztuaren 16an ospatzen da. Alegia ugari sortu dira haren bizitzaren inguruan. Erromesaldi ugari egin bide zituen, Erromara, batez ere, eta bidean topatzen zituen legendunei laguntzen omen zien. XV. mendean zehar hedatu zen Europan santu horren gurtza. Erromesen, legendunen eta eritasun kutsakorrak dituztenen babeslea da. Hanka zauriturik eta Melanpo izeneko txakur batez lagundurik irudikatzen da. (eu)
- Saint Roch (né à Montpellier vers 1350, mort à Voghera vers 1378), Rochus en latin et Sant Ròc en occitan, est un pèlerin et thaumaturge français, honoré le 16 août. Il est le saint patron des pèlerins et de nombreuses confréries ou corporations : chirurgiens, dermatologues, apothicaires, paveurs de rues, fourreurs, pelletiers, fripiers, cardeurs, et aussi le protecteur des animaux. Son culte, né d'abord en France et en Italie, est devenu très populaire et s'est répandu dans le monde entier. (fr)
- Santo Rochus (1295-1327) adalah seorang santo yang dikenal sebagai pelindung orang-orang yang terkena penyakit menular. Tidak terlalu banyak yang dapat diketahui mengenai kehidupan Rochus. Yang diketahui tentang dirinya adalah bahwa Rochus merawat penderita wabah pes di Italia. Ia juga menyembuhkan banyak orang yang menderita pes. Suatu hari Rochus sendiri tertular penyakit pes tersebut namun menolak untuk dirawat oleh siapapun sehingga pergi ke hutan. Setelah sembuh dari penyakit itu, Rochus pulang ke desanya namun tidak dikenali lagi. Ia kemudian dijebloskan ke dalam penjara karena dituduh sebagai mata-mata. Lima tahun kemudian Rochus meninggal di dalam penjara. Meskipun demikian, Rochus dikenal sebagai seorang santo dan populer di Prancis dan Italia pada abad ke-15. (in)
- Roch (lived c. 1348 – 15/16 August 1376/79 (traditionally c. 1295 – 16 August 1327, also called Rock in English, is a Catholic saint, a confessor whose death is commemorated on 16 August and 9 September in Italy; he is especially invoked against the plague. He has the designation of Rollox in Glasgow, Scotland, said to be a corruption of Roch's Loch, which referred to a small loch once near a chapel dedicated to Roch in 1506. He is a patron saint of dogs, invalids, of falsely accused people, bachelors, and several other things. He is the patron saint of Dolo (near Venice) and Parma, as well as Casamassima, Cisterna di Latina and Palagiano (Italy). He is also the patron saint of the town of Albanchez, in Almeria, southern Spain. Saint Roch is known as "São Roque" in Portuguese, as "Sant Roc" in Catalan, as "San Roque" in Spanish (including in former colonies of the Spanish colonial empire such as the Philippines) and as "San Rocco" in Italian. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 로코 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 로코(라틴어: Rochus 로쿠스[*], 프랑스어: Roch 로크[*], 1295년 - 1327년)는 14세기에 활동한 프랑스의 은수자이다. 로마 가톨릭의 성인. 축일은 8월 16일. 미술에서는 그의 모습을 지팡이와 조가비를 들고 있는 순례자 복장에 넓적다리에 상처가 있으며, 빵을 물고 있는 개 한 마리가 곁에 있는 남자로 묘사한다. 외과의사, 약사, 순례자, 땅을 파는 사람, 여행자, 병약한 사람, 가난한 사람, 죄수의 수호 성인이다. (ko)
- 聖ロクス （ラテン語:Rochus、イタリア語:Rocco、フランス語:Roch、スペイン語及びポルトガル語:Roque、1295年 - 1327年8月16日）は、カトリック教会の聖人。ペスト（黒死病）に対する守護聖人とされたことから、古くからヨーロッパで崇敬の対象となってきた。絵画や肖像では、裂傷を負った脚を見せて立ち、傍らにはパンをくわえたイヌが描かれている。犬が食べ物を運び、ロクスの傷を舐めて治してくれたという伝説がある。 (ja)
- Rochus van Montpellier (Montpellier, 1295 - 1327) is een Franse heilige. Men rekent hem tot de zes pestheiligen. (nl)
- Rocco di Montpellier, noto come san Rocco (Montpellier, 1345/1350 – Voghera, notte tra il 15 e il 16 agosto 1376/1379), è stato un pellegrino e taumaturgo francese, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e patrono di numerose città e paesi.È il santo più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, e la sua popolarità è tuttora ampiamente diffusa, tant'è che un recente studio ha individuato san Rocco come il secondo santo più invocato, dai cattolici europei, per ottenere la guarigione dal COVID-19. Il suo patronato si è progressivamente esteso al mondo contadino, agli animali, alle grandi catastrofi come i terremoti, alle epidemie e alle malattie gravissime; in senso più moderno, è un grande esempio di solidarietà umana e di carità cristiana, nel segno del volontariato. Con il passare dei secoli è divenuto uno dei santi più conosciuti nel continente europeo e oltreoceano, tanto da essere il più rappresentato in assoluto sui santini, ma è rimasto anche uno dei più misteriosi. (it)
- Święty Roch OFS (ur. w Montpellier we Francji, zm. przed rokiem 1420; w literaturze spotykana jest data urodzin przypadająca na rok 1295 oraz ok. 1345-1350, a data śmierci 1327 w Montpellier oraz 1377 lub 1378 w Voghera we Włoszech) − tercjarz franciszkański, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Roque de Montpellier (c. 1295 – 1327) é um santo da Igreja Católica Romana, protetor contra a peste e padroeiro dos inválidos, cirurgiões, e dos cães. É também considerado por algumas comunidades católicas como protetor do gado contra doenças contagiosas. A sua popularidade, devido à intercessão contra a peste, é grande sendo padroeiro de múltiplas comunidades em todo o mundo católico e padroeiro de diversas profissões ligadas à medicina, santo protetor contra a peste, padroeiro dos inválidos, ao tratamento de animais e dos seus produtos e dos cães. A sua festa celebra-se a 16 de agosto. (pt)
- Rochus (engelska och franska: Roch; spanska och portugisiska: Roque; italienska: Rocco), född omkring 1295 i Montpellier, död 16 augusti 1327, var en bekännare. Han vördas som helgon inom romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 16 augusti. Den helige Rochus är för sin uppoffrande vård av pestsjuka skyddshelgon mot smittsamma sjukdomar. Han framställs som en pilgrim, som visar sina pestsår på ena benet och oftast tillsammans med en ängel, en hund och bröd. (sv)
- Святой Рох, Рох из Монпелье (лат. Rochus, фр. Roch, итал. Rocco; ок. 1295, Монпелье — 1327, там же) — католический святой, получивший известность как защитник от чумы. (ru)
- Ро́х або Рок Монпельєський (лат. Rochus, італ. Rocco, фр. Roch, ісп. Roque; 1295 — 16 серпня 1327) — французький святий. Захисник від пошестей і чуми. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sant Roc (Montpeller, Regne de Mallorca, 1348 o ca. 1295 - Voghera, Itàlia, 16 d'agost de 1376-79 o 1317) va ser un pelegrí occità que va anar a Roma i va tenir cura de malalts de pesta. És venerat com a sant per l'Església Catòlica. (ca)
- Svatý Roch z Montpellieru (okolo 1295?, Montpellier – 16. srpna 1327, tamtéž) je francouzský katolický světec, uctívaný jako patron proti moru. (cs)
- القديس روش (بالفرنسية: Roch de Montpellier) (1295 مونبلييه - 16 أغسطس 1327) هو قديس كاثوليكي، يُحتفل سنوياً بيوم وفاته في 16 أغسطس. وقد أعلن أنه جاء خصيصاً من أجل الطاعون الأسود. يُسمى أيضاً روك بالإنجليزية، ويُسمى في غلاسكو في اسكتلندا بالقديس روليكس. (ar)
- San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Reino de Aragón, 1295 o 1348/50-Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado en 1584. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino. (es)
- Rochus von Montpellier (* in Montpellier; † ebenda, lebte den Überlieferungen nach zwischen 1295 und 1379) ist ein Heiliger der katholischen Kirche, der als Schutzpatron gegen die Pest angerufen wird. Sein Gedenktag ist der 16. August, der überlieferte Todestag. Die in Pestzeiten entstandenen Rochusbruderschaften wurden später mit päpstlichen Privilegien ausgestattet. In manchen Regionen wird der heilige Rochus zu den vierzehn Nothelfern gezählt. Außer gegen die Pest wird er auch als Patron der Siechenhäuser und der (erkrankten) Haustiere angerufen. (de)
- Saint Roch (né à Montpellier vers 1350, mort à Voghera vers 1378), Rochus en latin et Sant Ròc en occitan, est un pèlerin et thaumaturge français, honoré le 16 août. Il est le saint patron des pèlerins et de nombreuses confréries ou corporations : chirurgiens, dermatologues, apothicaires, paveurs de rues, fourreurs, pelletiers, fripiers, cardeurs, et aussi le protecteur des animaux. Son culte, né d'abord en France et en Italie, est devenu très populaire et s'est répandu dans le monde entier. (fr)
- Santo Rochus (1295-1327) adalah seorang santo yang dikenal sebagai pelindung orang-orang yang terkena penyakit menular. Tidak terlalu banyak yang dapat diketahui mengenai kehidupan Rochus. Yang diketahui tentang dirinya adalah bahwa Rochus merawat penderita wabah pes di Italia. Ia juga menyembuhkan banyak orang yang menderita pes. Suatu hari Rochus sendiri tertular penyakit pes tersebut namun menolak untuk dirawat oleh siapapun sehingga pergi ke hutan. Setelah sembuh dari penyakit itu, Rochus pulang ke desanya namun tidak dikenali lagi. Ia kemudian dijebloskan ke dalam penjara karena dituduh sebagai mata-mata. Lima tahun kemudian Rochus meninggal di dalam penjara. Meskipun demikian, Rochus dikenal sebagai seorang santo dan populer di Prancis dan Italia pada abad ke-15. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 로코 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 로코(라틴어: Rochus 로쿠스[*], 프랑스어: Roch 로크[*], 1295년 - 1327년)는 14세기에 활동한 프랑스의 은수자이다. 로마 가톨릭의 성인. 축일은 8월 16일. 미술에서는 그의 모습을 지팡이와 조가비를 들고 있는 순례자 복장에 넓적다리에 상처가 있으며, 빵을 물고 있는 개 한 마리가 곁에 있는 남자로 묘사한다. 외과의사, 약사, 순례자, 땅을 파는 사람, 여행자, 병약한 사람, 가난한 사람, 죄수의 수호 성인이다. (ko)
- 聖ロクス （ラテン語:Rochus、イタリア語:Rocco、フランス語:Roch、スペイン語及びポルトガル語:Roque、1295年 - 1327年8月16日）は、カトリック教会の聖人。ペスト（黒死病）に対する守護聖人とされたことから、古くからヨーロッパで崇敬の対象となってきた。絵画や肖像では、裂傷を負った脚を見せて立ち、傍らにはパンをくわえたイヌが描かれている。犬が食べ物を運び、ロクスの傷を舐めて治してくれたという伝説がある。 (ja)
- Rochus van Montpellier (Montpellier, 1295 - 1327) is een Franse heilige. Men rekent hem tot de zes pestheiligen. (nl)
- Święty Roch OFS (ur. w Montpellier we Francji, zm. przed rokiem 1420; w literaturze spotykana jest data urodzin przypadająca na rok 1295 oraz ok. 1345-1350, a data śmierci 1327 w Montpellier oraz 1377 lub 1378 w Voghera we Włoszech) − tercjarz franciszkański, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Roque de Montpellier (c. 1295 – 1327) é um santo da Igreja Católica Romana, protetor contra a peste e padroeiro dos inválidos, cirurgiões, e dos cães. É também considerado por algumas comunidades católicas como protetor do gado contra doenças contagiosas. A sua popularidade, devido à intercessão contra a peste, é grande sendo padroeiro de múltiplas comunidades em todo o mundo católico e padroeiro de diversas profissões ligadas à medicina, santo protetor contra a peste, padroeiro dos inválidos, ao tratamento de animais e dos seus produtos e dos cães. A sua festa celebra-se a 16 de agosto. (pt)
- Rochus (engelska och franska: Roch; spanska och portugisiska: Roque; italienska: Rocco), född omkring 1295 i Montpellier, död 16 augusti 1327, var en bekännare. Han vördas som helgon inom romersk-katolska kyrkan, med minnesdag den 16 augusti. Den helige Rochus är för sin uppoffrande vård av pestsjuka skyddshelgon mot smittsamma sjukdomar. Han framställs som en pilgrim, som visar sina pestsår på ena benet och oftast tillsammans med en ängel, en hund och bröd. (sv)
- Святой Рох, Рох из Монпелье (лат. Rochus, фр. Roch, итал. Rocco; ок. 1295, Монпелье — 1327, там же) — католический святой, получивший известность как защитник от чумы. (ru)
- Ро́х або Рок Монпельєський (лат. Rochus, італ. Rocco, фр. Roch, ісп. Roque; 1295 — 16 серпня 1327) — французький святий. Захисник від пошестей і чуми. (uk)
- Sankta Roĥo (latine Sanctus Rochus, france Saint Roch) de Montpellier estis katolika sanktulo. Li naskiĝis ĉirkaŭ 1295 kaj mortis en 1327 (en literaturo oni trovas ankaŭ aliajn datojn - de naskiĝo inter 1340 kaj 1350 kaj de morto en 1377 aŭ 1378). Sankta Roĥo estas bildigata sur multaj pestkolonoj. Li ricevis renovigitan atenton kaj apartan kulton dum la kronvirusa pandemio de 2019-2021. Lia katolika nomfesto estas la 16-a de aŭgusto. (eo)
- Roque Montperllierkoa (Montpellier, Mallorcako Erresuma, 1295 edo 1348/50 - Montpellier edo Voghera, 1327 edo 1376/79), okzitaniar erromesa izan zen, Erromatar Eliza Katolikoak 1584an santu izendatu zuena. Jaieguna abuztuaren 16an ospatzen da. (eu)
- Roch (lived c. 1348 – 15/16 August 1376/79 (traditionally c. 1295 – 16 August 1327, also called Rock in English, is a Catholic saint, a confessor whose death is commemorated on 16 August and 9 September in Italy; he is especially invoked against the plague. He has the designation of Rollox in Glasgow, Scotland, said to be a corruption of Roch's Loch, which referred to a small loch once near a chapel dedicated to Roch in 1506. (en)
- Rocco di Montpellier, noto come san Rocco (Montpellier, 1345/1350 – Voghera, notte tra il 15 e il 16 agosto 1376/1379), è stato un pellegrino e taumaturgo francese, venerato come santo dalla Chiesa cattolica e patrono di numerose città e paesi.È il santo più invocato, dal Medioevo in poi, come protettore dal terribile flagello della peste, e la sua popolarità è tuttora ampiamente diffusa, tant'è che un recente studio ha individuato san Rocco come il secondo santo più invocato, dai cattolici europei, per ottenere la guarigione dal COVID-19. Il suo patronato si è progressivamente esteso al mondo contadino, agli animali, alle grandi catastrofi come i terremoti, alle epidemie e alle malattie gravissime; in senso più moderno, è un grande esempio di solidarietà umana e di carità cristiana, nel s (it)
|
_-_“Tomba_con_pala_d’altare”_di_San_Rocco.jpg){kind=link}
_-_“Tomba_con_pala_d’altare”_di_San_Rocco.jpg){kind=link}
