| dbo:abstract
|
- جاك كليمنت (بالفرنسية: Jacques Clément) هو راهب فرنسي، ولد في 1567 في Serbonnes في فرنسا، وتوفي في 1 أغسطس 1589 في سان كلو في فرنسا بسبب إعدام حرقا. (ar)
- Jacques Clément OP (1567, Serbonnes - 1 d'agost de 1589, Saint-Cloud) fou un frare dominic francès, responsable de l'assassinat d'Enric III de França. (ca)
- Jacques Clément (* 1567 in Serbonnes; † 1. August 1589 in Saint-Cloud) war ein Dominikaner, der den französischen König Heinrich III. erstach. Clément war Mitglied in der katholischen Liga, die ihm bei seinem Plan, Heinrich III. zu töten, half. Am 31. Juli 1589 verließ er Paris und reiste mit Briefen für den König nach Saint-Cloud, dem Hauptquartier des Königs. Als Heinrich III. die Briefe las, die Clément ihm überreicht hatte, stach Clément mit einem Messer auf den König ein. Die herbeistürmenden Wachen töteten Clément auf der Stelle. Heinrich III. starb am nächsten Tag an den Verletzungen. Der Leichnam Cléments wurde in Paris auf der Place de Grève (heute Place de l’Hôtel-de-Ville) gevierteilt und verbrannt. (de)
- Jacques Clément (naskiĝis en 1567 en Serbonnes en la franca departemento Yonne; mortis la 1-an de aŭgusto 1589 en Saint-Cloud) estis dominikana monaĥo. Li murdis la francan reĝon Henrikon la 3-an. Clément estis ano de la , kiu helpis pri liaj planoj murdi Henrikon, kiun li konsideris herezulon. La 31-an de julio 1589 li vojaĝis de Parizo al Saint-Cloud, tiam la ĉefa rezidejo de la reĝo. Pretekstante transdonon de konfidenca letero li atingis aliron al la reĝo. Dum Henriko la 3-a legis la transdonitan leteron, sidanta sur sia , Jacques Clément ponardis la reĝon. La reĝo sukcesis frapi la monaĥon kaj laŭte krii "Malbonulo! Vi mortigis min!", kio alkurigis liajn gardistojn, la famajn Kvardek kvin, kiuj tuj mortigis lin kaj ĵetis lin el la fenestro. La reĝo mortis pro siaj vundoj sekvamatene, sed nur post kiam li anoncis sian posteulon: Henriko de Navaro. La kadavro de Clément estis kvaronita kaj bruligita. La papo Siksto la 5-a konsideris la monaĥon kiel martiron kaj pripensis sanktuligi lin. (eo)
- Jacques Clément (Serbonnes, 1567 - Saint-Cloud, 1 de agosto de 1589) fue un clérigo activista católico francés, responsable del asesinato de Enrique III de Francia. Durante las Guerras de religión de Francia, Clément, fraile dominico, destacó por su extremista defensa del partido católico de la Santa Liga de París. Después del asesinato del Duque de Guisa, fundador de la Santa Liga, los liguistas de todo el país buscaron acabar con el rey Enrique III de Francia. Durante los preparativos de este al sitio de París en el castillo del Château de Saint Cloud, Clément consiguió apuñalarlo con la excusa de entregarle un mensaje personal, a lo que el monarca moribundo pudo solamente replicar con la frase: Méchant moine, tu m'as tué! (Malvado monje, ¡me has matado!) Los gritos del rey alertaron a sus guardias armados que dieron muerte a Clément, cuyo cuerpo fue sometido posteriormente al suplicio público de desmembramiento y hoguera. La acción de Clement recibió el apoyo en Europa de los partidarios católicos, y el papa Sixto V, considerándolo mártir, sugirió su canonización.[cita requerida] Se han conservado los documentos del proceso en que se juzgó el cadáver de Clément (Collection des meilleurs dissertations, etc. El informe aparece en el volumen XVIII).Nueve testigos fueron llamados a declarar, y todos declararon bajo juramento que Jacques Clément había apuñalado al rey, y que entonces los guardias reales y los cortesanos se habían arrojado sobre el asesino, matándolo en pocos instantes. Se leyó la sentencia en nombre de Enrique IV de Francia, sucesor del monarca asesinado, y establecía lo siguiente: "Su majestad, después de oír recomendación del Consejo Judicial, ordenó que el cadáver del mencionado Clément sea descuartizado, atando cuatro caballos a los cuatro miembros, y luego quemado, y las cenizas arrojadas al río, para destruir todo rastro de su recuerdo. Dado en Saint Cloud, el 2 de agosto de 1589. Firmado: Enrique." Y más abajo se lee una anotación: "Sentencia ejecutada el mismo día". (es)
- Jacques Clément (1567 – 1 August 1589) was a French conspirator and the assassin of King Henry III. He was born at Serbonnes, in today's Yonne département, in Burgundy, and became a Dominican lay brother. During the French Wars of Religion, Clément became fanatically religious and an ardent partisan of the Catholic League. Viewing Protestantism as heresy, he talked of exterminating the Huguenots and formed a plan to assassinate Henry III in retaliation for the killing of the Duke of Guise and his brother. His project was encouraged by some of the heads of the League, in particular Catherine de Guise, the Duchess Montpensier. He was assured of worldly rewards if he succeeded and of eternal bliss if he failed. Having obtained letters for the king, he left Paris on 31 July 1589 and reached Saint-Cloud, the headquarters of Henry, who was besieging Paris, on 1 August 1589. (en)
- Jacques Clément, né en 1567 à Serbonnes est un frère lai dominicain, régicide d'Henri III de France, et mort le 1er août 1589 à Saint-Cloud. (fr)
- ジャック・クレマン（Jacques Clément, 1567年 - 1589年8月1日）はブルゴーニュ出身のドミニコ会修道士で、フランス国王アンリ3世を殺害したことで知られる。 フランスのカトリックとプロテスタント（ユグノー）との宗教戦争（ユグノー戦争）が行われていた1588年12月23日、国王アンリ3世は勢力を強め国王に対して脅威となっていたカトリック同盟の首領ギーズ公アンリを暗殺した。 この暗殺をカトリック陣営は激昂し、パリ大学とパリ高等法院はアンリ3世を国王とは認めぬと宣言。ローマ教皇もアンリ3世の破門を宣言する。カトリック陣営によってアンリ3世に対する様々な中傷が行われた。カトリック陣営を敵に回したアンリ3世はユグノー陣営のナバラ王アンリと手を結ぶ。アンリ3世に対するカトリック教徒の敵意が高まっていた。 1589年8月1日の朝。ジャック・クレマンはサン＝クルーに滞在していたアンリ3世に謁見を求めた。寝床にあったアンリ3世はこれを認め、8時にクレマンと謁見する。アンリ3世がクレマンから手渡された書状を読もうとした時、クレマンは隠し持っていた短刀を取り出してアンリ3世に襲いかかり脾臓のあたりを突き刺した。クレマンはその場で護衛に殺されて体をバラバラにされた。背後関係は不明である。 アンリ3世は重体となり、助からぬと悟るとナバラ王アンリを死の床に呼び、彼にフランス王位を託した。8月2日午前3時にアンリ3世は崩御し、ヴァロワ朝は断絶した。 ジャック・クレマンの遺体はカトリック教徒たちの聖遺物にならぬよう焼かれて灰にされた。 ナバラ王アンリがアンリ4世として即位し、ブルボン朝を開くことになる。 (ja)
- Jacques Clément (Serbonnes, 1567 – Saint-Cloud, 1º agosto 1589) è stato un religioso francese dell'Ordine dei frati predicatori, e fu l'assassino del re Enrico III di Francia. (it)
- Jacques Clément (Serbonnes, 1567 - 1589) foi um monge dominicano que assassinou, no Château de Saint-Cloud, o rei Henrique III de França, no contexto das Guerras de Religião. A guerra civil assolava França, e Clément tornou-se adepto da Liga Católica, da ala mais fanática e que pretendia exterminar os hereges. Teria criado nessa época o anagrama "C’est l’enfer qui m’a créé" ("Foi o inferno que me criou"), a partir das letras do texto Frére Jacques Clément (Irmão Jacques Clément). Talvez manipulado pela Duquesa de Montpensier, deixou Paris, em 31 de Julho de 1589, e seguiu para Saint-Cloud, de onde o rei comandava o cerco a Paris. Em 1 de Agosto de 1589 foi admitido à presença real, afirmando trazer uma mensagem confidencial, e apunhalou o rei enquanto este lia as cartas que lhe tinha apresentado. Henrique III ainda consegue lutar com o assassino e seus gritos de "Canalha! Tu me mataste!" alertaram sua guarda pessoal, os famosos "" que golpeiam Jacques Clément com suas espadas antes de jogá-lo pela janela. O rei faleceu durante a noite, designando como seu sucessor seu cunhado, Henrique de Navarra. O corpo de Clément foi esquartejado e queimado, um castigo reservado em França aos regicidas. Seu ato foi apreciado de diversas maneiras na Europa, às voltas com as Guerras Religiosas. O Papa Sixto V o considerou um mártir e teria cogitado em sua canonização. (pt)
- Jacques Clément OP (ur. 1567 w Serbonnes, zm. 1 sierpnia 1589 w Saint-Cloud) – francuski duchowny katolicki, dominikanin, morderca króla Henryka III Walezego. (pl)
- Jacques Clément, född 1567, död 1 augusti 1589, var en fransk dominikanmunk som 1589 mördade den franske kungen Henrik III. I slutet av 1580-talet rasade inbördeskrig i Frankrike, och Clément blev en hängiven anhängare av Katolska ligan, som leddes av hertigen av Guise. Henrik III ville själv bli ledare för Katolska ligan och lät i slutet av december 1588 mörda hertigen av Guise. Detta dåd väckte allmän avsky hos katolikerna, och i ett tillstånd av religiös fanatism ansåg Clément att alla kättare skulle utplånas, däribland Henrik III. Clément räknade ut en plan för att få audiens hos Henrik III och kunna mörda denne. Den 31 juli 1589 lyckades Clément få tag på några brev adresserade till Henrik och begav sig till Saint-Cloud utanför Paris, där Henrik ledde stadens belägring. Dagen därpå tilläts Clément träffa Henrik och meddelade att han hade konfidentiella upplysningar till denne. Kungens drabanter avlägsnade sig, och när Henrik läste breven knivhögg Clément honom. Livknektarna störtade in och högg ner Clément som dog omedelbart. Henrik avled följande dag av sina sår. Mordet chockade de flesta av Paris invånare, medan man inom Katolska ligan betraktade Clément som martyr. (sv)
- Жак Клема́н (фр. Jacques Clément; 1567 — 1 августа 1589) — религиозный фанатик, убийца французского короля Генриха III. Родился в городе Сербон. Вступив в орден доминиканцев, под влиянием Католической лиги в лице своего приора и, как утверждают, герцогини Монпансье, сестры убитого по приказанию короля герцога Генриха Гиза, Клеман решил убить короля Генриха III, который стремился к миру с гугенотами. 31 июля 1589 года Клеман отправился из Парижа в лагерь в Сен-Клу, где находился Генрих III. На следующее утро, под предлогом передачи важных известий из столицы, Клеман предстал перед королём и, вручая письмо лично, пронзил его отравленным стилетом. Кинувшиеся на помощь королю телохранители немедленно закололи убийцу. Однако, несмотря на это, судебный процесс всё же состоялся — в зале Святого Людовика во дворце французских королей судили труп Клемана. Затем труп, привязанный к колеснице, был привезён на Гревскую площадь, где его четвертовали (разорвали 4 лошадьми) и сожгли. Сторонники Католической лиги, в том числе римский папа Сикст V, воспринимали Клемана как мученика; поднимался даже вопрос о его канонизации.
* Жак Клеман убивает Генриха III. (ru)
- Жак Клема́н (фр. Jacques Clément; 1567, Сербонн — 1 серпня 1589, Сен-Клу) — французький домініканський монах, убивця короля Генріха III. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جاك كليمنت (بالفرنسية: Jacques Clément) هو راهب فرنسي، ولد في 1567 في Serbonnes في فرنسا، وتوفي في 1 أغسطس 1589 في سان كلو في فرنسا بسبب إعدام حرقا. (ar)
- Jacques Clément OP (1567, Serbonnes - 1 d'agost de 1589, Saint-Cloud) fou un frare dominic francès, responsable de l'assassinat d'Enric III de França. (ca)
- Jacques Clément, né en 1567 à Serbonnes est un frère lai dominicain, régicide d'Henri III de France, et mort le 1er août 1589 à Saint-Cloud. (fr)
- Jacques Clément (Serbonnes, 1567 – Saint-Cloud, 1º agosto 1589) è stato un religioso francese dell'Ordine dei frati predicatori, e fu l'assassino del re Enrico III di Francia. (it)
- Jacques Clément OP (ur. 1567 w Serbonnes, zm. 1 sierpnia 1589 w Saint-Cloud) – francuski duchowny katolicki, dominikanin, morderca króla Henryka III Walezego. (pl)
- Жак Клема́н (фр. Jacques Clément; 1567, Сербонн — 1 серпня 1589, Сен-Клу) — французький домініканський монах, убивця короля Генріха III. (uk)
- Jacques Clément (* 1567 in Serbonnes; † 1. August 1589 in Saint-Cloud) war ein Dominikaner, der den französischen König Heinrich III. erstach. Clément war Mitglied in der katholischen Liga, die ihm bei seinem Plan, Heinrich III. zu töten, half. Am 31. Juli 1589 verließ er Paris und reiste mit Briefen für den König nach Saint-Cloud, dem Hauptquartier des Königs. (de)
- Jacques Clément (naskiĝis en 1567 en Serbonnes en la franca departemento Yonne; mortis la 1-an de aŭgusto 1589 en Saint-Cloud) estis dominikana monaĥo. Li murdis la francan reĝon Henrikon la 3-an. Clément estis ano de la , kiu helpis pri liaj planoj murdi Henrikon, kiun li konsideris herezulon. La 31-an de julio 1589 li vojaĝis de Parizo al Saint-Cloud, tiam la ĉefa rezidejo de la reĝo. La reĝo mortis pro siaj vundoj sekvamatene, sed nur post kiam li anoncis sian posteulon: Henriko de Navaro. La kadavro de Clément estis kvaronita kaj bruligita. (eo)
- Jacques Clément (Serbonnes, 1567 - Saint-Cloud, 1 de agosto de 1589) fue un clérigo activista católico francés, responsable del asesinato de Enrique III de Francia. Durante las Guerras de religión de Francia, Clément, fraile dominico, destacó por su extremista defensa del partido católico de la Santa Liga de París. Después del asesinato del Duque de Guisa, fundador de la Santa Liga, los liguistas de todo el país buscaron acabar con el rey Enrique III de Francia. Durante los preparativos de este al sitio de París en el castillo del Château de Saint Cloud, Clément consiguió apuñalarlo con la excusa de entregarle un mensaje personal, a lo que el monarca moribundo pudo solamente replicar con la frase: (es)
- Jacques Clément (1567 – 1 August 1589) was a French conspirator and the assassin of King Henry III. He was born at Serbonnes, in today's Yonne département, in Burgundy, and became a Dominican lay brother. (en)
- ジャック・クレマン（Jacques Clément, 1567年 - 1589年8月1日）はブルゴーニュ出身のドミニコ会修道士で、フランス国王アンリ3世を殺害したことで知られる。 フランスのカトリックとプロテスタント（ユグノー）との宗教戦争（ユグノー戦争）が行われていた1588年12月23日、国王アンリ3世は勢力を強め国王に対して脅威となっていたカトリック同盟の首領ギーズ公アンリを暗殺した。 この暗殺をカトリック陣営は激昂し、パリ大学とパリ高等法院はアンリ3世を国王とは認めぬと宣言。ローマ教皇もアンリ3世の破門を宣言する。カトリック陣営によってアンリ3世に対する様々な中傷が行われた。カトリック陣営を敵に回したアンリ3世はユグノー陣営のナバラ王アンリと手を結ぶ。アンリ3世に対するカトリック教徒の敵意が高まっていた。 1589年8月1日の朝。ジャック・クレマンはサン＝クルーに滞在していたアンリ3世に謁見を求めた。寝床にあったアンリ3世はこれを認め、8時にクレマンと謁見する。アンリ3世がクレマンから手渡された書状を読もうとした時、クレマンは隠し持っていた短刀を取り出してアンリ3世に襲いかかり脾臓のあたりを突き刺した。クレマンはその場で護衛に殺されて体をバラバラにされた。背後関係は不明である。 ジャック・クレマンの遺体はカトリック教徒たちの聖遺物にならぬよう焼かれて灰にされた。 (ja)
- Jacques Clément (Serbonnes, 1567 - 1589) foi um monge dominicano que assassinou, no Château de Saint-Cloud, o rei Henrique III de França, no contexto das Guerras de Religião. A guerra civil assolava França, e Clément tornou-se adepto da Liga Católica, da ala mais fanática e que pretendia exterminar os hereges. Teria criado nessa época o anagrama "C’est l’enfer qui m’a créé" ("Foi o inferno que me criou"), a partir das letras do texto Frére Jacques Clément (Irmão Jacques Clément). Talvez manipulado pela Duquesa de Montpensier, deixou Paris, em 31 de Julho de 1589, e seguiu para Saint-Cloud, de onde o rei comandava o cerco a Paris. Em 1 de Agosto de 1589 foi admitido à presença real, afirmando trazer uma mensagem confidencial, e apunhalou o rei enquanto este lia as cartas que lhe tinha apres (pt)
- Жак Клема́н (фр. Jacques Clément; 1567 — 1 августа 1589) — религиозный фанатик, убийца французского короля Генриха III. Родился в городе Сербон. Вступив в орден доминиканцев, под влиянием Католической лиги в лице своего приора и, как утверждают, герцогини Монпансье, сестры убитого по приказанию короля герцога Генриха Гиза, Клеман решил убить короля Генриха III, который стремился к миру с гугенотами. Сторонники Католической лиги, в том числе римский папа Сикст V, воспринимали Клемана как мученика; поднимался даже вопрос о его канонизации.
* Жак Клеман убивает Генриха III. (ru)
- Jacques Clément, född 1567, död 1 augusti 1589, var en fransk dominikanmunk som 1589 mördade den franske kungen Henrik III. I slutet av 1580-talet rasade inbördeskrig i Frankrike, och Clément blev en hängiven anhängare av Katolska ligan, som leddes av hertigen av Guise. Henrik III ville själv bli ledare för Katolska ligan och lät i slutet av december 1588 mörda hertigen av Guise. Detta dåd väckte allmän avsky hos katolikerna, och i ett tillstånd av religiös fanatism ansåg Clément att alla kättare skulle utplånas, däribland Henrik III. (sv)
|
