| dbo:abstract
|
- Pau Casals i Defilló (el Vendrell, el Baix Penedès, 29 de desembre de 1876 – San Juan, Puerto Rico, 22 d'octubre de 1973) fou un violoncel·lista, pedagog, director i compositor musical català. La seva gran contribució al món de la música va ser la innovació en la interpretació amb el violoncel que, més tard, va ser adoptada per tots els violoncel·listes del món. La seva interpretació d'El cant dels ocells ha esdevingut un símbol de pau i llibertat arreu del món, i de manera molt més significativa dins del modernisme català. Promogué fundacions per a l'impuls i la divulgació de la música. Pau Casals ha estat un dels violoncel·listes amb més talent del segle xx. Reconegut internacionalment com un dels millors intèrprets i directors d'orquestra del seu temps, continua avui dia sent una icona musical de referència. Com a violoncel·lista va aportar canvis innovadors en l'execució del violoncel, que va convertir en un gran instrument solista. Com a director i mestre, buscava igualment la profunditat expressiva, l'essència musical que ell aconseguia amb el violoncel. Fritz Kreisler el va definir com «el rei de l'arquet» i Eugene Ormandy va dir de Pau Casals: «No és solament el més gran violoncel·lista, sinó possiblement el músic viu més extraordinari del món». (ca)
- Pau Casals Defilló, známější jako Pablo Casals (29. prosince 1876 , Tarragona, Španělsko – 22. října 1973 San Juan, Portoriko) byl španělsko-katalánský violoncellista, dirigent, skladatel a pedagog. Pro své interpretační mistrovství a virtuózní novátorskou techniku hry je považován za jednoho z největších violoncellistů všech dob. (cs)
- عازف التشيلو الكاتالونية الاسبانية وقائد فرقة موسيقية، وعازف الكمان البارز في النصف الأول من القرن العشرين. قام بوضع عدة تسجيلات خلال حياته من العزف المنفرد والحجيرة وموسيقا الاوركسترالية ولكن عمله الأبرز كان تسجيله لمتتاليات الموسيقي الألماني باخ حيث عثر عليها كاسالس في متجر لبيع السلع المستعملة فتغير بعدها مجرى حياته وتاريخ الموسيقى نفسه، حيث أمضى 12 من حياته في إتقانها قبل عزفها أمام الجمهور. (ar)
- Pau Casals i Defilló (katalanische Namensform, [ˈpaw kəˈzals], international auch in kastilischer Form als Pablo Casals [ˈpaβlo kaˈsals] bekannt; * 29. Dezember 1876 in El Vendrell, Spanien; † 22. Oktober 1973 in San Juan de Puerto Rico) wurde vor allem als Cellist weltberühmt, wirkte aber auch als Komponist und Dirigent. (de)
- Pau CASALS i DEFILLÓ (1876, -1973, San Juan) estis kataluna violonĉelisto kaj orkestrestro de la 20-a jarcento, je internacia rekono. (eo)
- Pau Casals i Defilló (1876ko abenduaren 29a, El Vendrell - 1973ko urriaren 22a, San Juan de Puerto Rico) kataluniar biolontxelojole, pedagogo, musika zuzendari eta konposatzaile bat izan zen. XX. mendeko kataluniar musikari nabarienen artean dago, txeloarekin burututako lan eta ibilbidearen ondorioz, garai guztietako txelo-jotzaile garrantzitsuenen artean dago. Ziurrenik, berak jo eta grabatutako konposizio oroituena Johann Sebastian Bachen ahaztezina da. Bestalde, politika mailan asko parte hartu zuen. Bakea, Demokrazia eta Giza Eskubideen aldeko ekintzailea izan zen. Frankismoaren aurkari sendoa izan zen, Nazio Batuen Erakundeko Bakearen Zilarrezko Domina eman zioten eta Bakearen Nobel Sarirako ere izendatua izan zen. Nazio Batuen Erakundeko sorreran aurre hitzaldia eman zuen; bestalde, erakunde horretako ereserkia ere konposatu zuen. Haren gorpua El Vendrell jaioterriako hilerrian datza. Bertan, Pau Casals Museoa eta Paus Casals Elkargoaren egoitzak ere daude. (eu)
- Pau Casals i Defilló, cuyo nombre completo era Pau Carles Salvador Casals i Defilló (Vendrell, Tarragona, 29 de diciembre de 1876 - San Juan, Puerto Rico, 22 de octubre de 1973), fue uno de los músicos españoles más destacados del siglo XX. De padre catalán y madre nacida dentro de una familia de catalanes indianos en Puerto Rico, Casals es considerado uno de los mejores violonchelistas de todos los tiempos. Una de sus composiciones más célebres es el «», conocido como el «», compuesto mientras residía en Puerto Rico, y donde habían residido otros españoles renombrados internacionalmente, como Juan Ramón Jiménez y Francisco Ayala. Magnífico director de orquesta y notabilísimo compositor, Casals fue siempre un artista completísimo, de férrea disciplina y gran dedicación. Además de destacar como intérprete, Casals también fue reconocido por su activismo en la defensa de la paz, la democracia, la libertad y los derechos humanos, que le valieron prestigiosas condecoraciones como la Medalla de la Paz de la ONU y ser nominado al Premio Nobel de la Paz. Casals también manifestó públicamente su oposición al régimen franquista (vid. cap. V de sus memorias, dictadas originariamente en francés a Albert E. Kahn y traducidas al catalán como Joia i Tristor). Pau Casals murió el 22 de octubre de 1973, a la edad de noventa y seis años, en San Juan (Puerto Rico), a consecuencia de un ataque al corazón. Fue enterrado en el Cementerio Puerto Rico Memorial de San Juan. En esa localidad se organiza el actual Festival Casals de Puerto Rico y está ubicado el Museo Pablo Casals. El 9 de noviembre de 1979, restablecida la democracia en España, sus restos fueron trasladados al cementerio de Vendrell, su población natal, donde actualmente descansan. En el centro de Vendrell se ubica la Casa-Museo de Pau Casals, y en el barrio de San Salvador de la misma población, la sede de la Fundación Pau Casals, con otra casa-museo frente a un auditorio bautizado con su nombre, y con un busto realizado por el escultor Josep Maria Subirachs. (es)
- Pau Casals i Defilló (Catalan: [ˈpaw kəˈzalz i ðəfiˈʎo]; 29 December 1876 – 22 October 1973), usually known in English by his Castilian Spanish name Pablo Casals, was a Spanish and Puerto Rican cellist, composer, and conductor. He is generally regarded as the pre-eminent cellist of the first half of the 20th century and one of the greatest cellists of all time. He made many recordings throughout his career of solo, chamber, and orchestral music, including some as conductor, but he is perhaps best remembered for the recordings of the Bach Cello Suites he made from 1936 to 1939. He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1963 by President John F. Kennedy (though the ceremony was presided over by Lyndon B. Johnson). (en)
- Pau Carles Salvador Casals i Defilló, plus communément connu sous les noms de Pau Casals ou Pablo Casals, né le 29 décembre 1876 à El Vendrell (province de Tarragone, Catalogne, Espagne) et mort le 22 octobre 1973 à San Juan (Porto Rico), est un violoncelliste, chef d'orchestre et compositeur espagnol. Hors scène Casals s'est engagé contre les dictatures, en particulier celle de Franco en Espagne, et fut proposé sans succès au prix Nobel de la paix en 1958. (fr)
- Pablo Casals (lahir 29 Desember 1876 di , Spanyol - meninggal 22 Oktober 1973 di , Puerto Rico pada umur 96 tahun) adalah pemain cello dan komponis asal Spanyol yang terkenal dengan kemahirannya bermain musik dan teknik virtuoso yang ia gunakan. Casals adalah anak kedua dari sebelas bersaudara dari pasangan Carlos Casals dan Pilar Defillo de Casals. Ayah Casals, adalah pemain organ gereja lokal di Vendrell. Pada tahun 1891, Casals mulai mengawali debutnya di Barcelona setelah melakukan latihan cello dan piano. Ia menempuh pendidikannya di Madrid dan Brussels. Setelah kembali ke Barcelona pada tahun 1896, Casals menjadi pemain cello utama di Gran Teatro del Liceo. Pada saat inilah ia mulai mendirikan teknik inovatifnya, yaitu dengan membuat posisi tangan kirinya lebih fleksibel (lentur) dan menggunakan teknik membungkuk lebih bebas. Pada tahun 1898 hingga 1917, Casals melakukan tur internasional dan membentuk trio yang terdiri dari dirinya sebagai pemain cello, Alfred Cortot sebagai pemain piano dan Jacques Thibaud sebagai pemain biola. Setelah memenangkan reputasi internasional sebagai pemain cello, pada tahun 1919 Casals membantu mendirikan École Normale de Musique di Paris dan mengadakan pertunjukan di Barcelona. (in)
- Pau Casals i Defilló, noto anche col nome ispanizzato Pablo Casals (ˈpaw kəˈzaɫs; El Vendrell, 29 dicembre 1876 – San Juan, 22 ottobre 1973), è stato un violoncellista, compositore e direttore d'orchestra spagnolo. È considerato il fondatore della moderna tecnica violoncellistica ed è noto per la sua registrazione delle Suite per violoncello solo di Johann Sebastian Bach e per l'opera di recupero che compì su di esse. (it)
- 빠블로 꺼절스 (스페인어: Pablo Casals, 1876년 12월 29일 ~ 1973년 10월 22일)는 스페인 카탈루냐 지방에서 출생한 첼로 연주자이자 지휘자이다. 카탈루냐어 본명은 빠우 꺼절스 이 데필료(카탈루냐어: Pau Casals i Defilló)이다. 프랑스에 주로 거주한 그는 "현대 첼로 연주의 아버지"로 불린다. 소년 시절 요한 제바스티안 바흐의 무반주 첼로 모음곡을 헌책방에서 발견하고 초연한 바 있다. (ko)
- パブロ・カザルス（Pablo Casals、カタルーニャ語：Pau Casals, 1876年12月29日 - 1973年10月22日）は、スペインのカタルーニャ地方に生まれたチェロ奏者、指揮者、作曲家。カタルーニャ語によるフルネームはパウ・カルラス・サルバドー・カザルス・イ・ダフィリョー（Pau Carles Salvador Casals i Defilló）。 チェロの近代的奏法を確立し、深い精神性を感じさせる演奏において20世紀最大のチェリストとされる。有名な功績として、それまで単なる練習曲と考えられていたヨハン・ゼバスティアン・バッハ作『無伴奏チェロ組曲』（全6曲）の価値を再発見し、広く紹介したことが挙げられる。 早くから世界的名声を築き、ヨーロッパ、南北アメリカ、ロシアなどを演奏旅行して回った。指揮者フルトヴェングラーはチェロ奏者としてのカザルスへ次のような賛辞を残している。「パブロ・カザルスの音楽を聴いたことのない人は、弦楽器をどうやって鳴らすかを知らない人である」。 カザルスは平和活動家としても有名で、音楽を通じて世界平和のため積極的に行動した。 (ja)
- Pau Casals i Defilló, również Pablo Casals (ur. 29 grudnia 1876 w Vendrell w Hiszpanii, zm. 22 października 1973 w San Juan w Portoryko) – kataloński wiolonczelista, kompozytor i dyrygent. (pl)
- Pau Casals i Defilló (El Vendrell, 29 december 1876 – San Juan (Puerto Rico), 22 oktober 1973), die zich bij zijn internationale optredens Pablo Casals noemde, was een Catalaans cellist en later ook componist en dirigent. Hij wordt beschouwd als de beste cellist van zijn tijd. In de loop van zijn leven maakte hij veel plaatopnamen. Daarvan zijn de tussen 1933 en 1936 gemaakte opnames van Bachs cellosuites het bekendst. Casals kreeg ook soloconcerten aan zich opgedragen, zoals het 2e celloconcert (1909) van de Nederlandse componist en pianist Julius Röntgen, met wie hij jarenlang een duo vormde. Ook maakte hij deel uit van het befaamde pianotrio Cortot - Thibaud - Casals. Vele beroemde cellisten volgden een masterclass bij Casals, onder wie de Britse Jacqueline du Pré in 1960. Zijn memoires heeft hij in 1970 laten publiceren onder de titel Joys and Sorrows: Pablo Casals, His Own Story (1970). (nl)
- Pau Casals i Defilló (El Vendrell, 29 de dezembro de 1876 — San Juan de Porto Rico, 22 de outubro de 1973) foi um virtuoso violoncelista e maestro catalão. É também amplamente conhecido pela versão castelhana (e de batismo) de seu nome: Pablo Casals. (pt)
- Pablo (Pau) Casals, egentligen Pau Casals i Defilló (katalanska: kə'zals; spanska: ka'sals), född 29 december 1876 i El Vendrell, Tarragona, Katalonien, död 22 oktober 1973 i San Juan, Puerto Rico, var en katalansk cellist, tonsättare och dirigent. (sv)
- Па́бло Каза́льс (исп. Pablo Casals, полное имя Па́у Карлес Сальвадор Каза́льс-и-Дефильо́ (кат. Pau Carles Salvador Casals i Defilló; 29 декабря 1876 года, Вендрель, провинция Таррагона — 22 октября 1973, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — каталонский виолончелист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель. (ru)
- Пабло Касальс (Pablo Casals), справжнє ім'я Па́у Каза́льс-і-Дефільо́ (Pau Casals i Defilló); 29 грудня 1876 — 22 жовтня 1973) — каталонський віолончеліст, композитор і диригент. Навчався в консерваторіях Барселони і Мадрида. У 1895—1898 роках грав в оркестрі Паризької опери. Дебютував у 1899 як соліст у Лондоні, потім у Парижі. З 1905 виступав у тріо разом Жаком Тібо і Маргеріт Лонґ. Здійснив багато цінних записів соло, камерної музики і з оркестром. Найвідоміший з них, запис сюїт Баха для віолончелі соло, які він зробив у 1936—1939 роки. В 1939 році покинув Іспанію і оселився у французькому муніципалітеті Прад. Пабло Касальс виховав багатьох видатних віолончелістів, таких, як Гаспар Кассад і Мстислав Ростропович. У 1950—1968 роках за його ініціативою відбувся фестиваль Баха у Праді. У 1956 оселився в Сан-Хуані (Пуерто-Рико), де у 1957 році організував фестиваль. У 1971 створив гімн миру для Організації Об'єднаних Націй. Касальс також є автором хорових та інструментальних п'єс. З 1957 в різних країнах проводяться міжнародні конкурси імені Касальса (1-й — в Парижі) і на честь Касальса (у Будапешті). Серед нагород Касальса — Медаль за свободу (США, 1963), Великий хрест Ордену «За заслуги» (Франція, 1971) та інші. На його честь названо астероїд 39549 Касальс. (uk)
- 帕乌·卡萨尔斯-德菲利奥（加泰隆尼亞語：Pau Casals i Defilló，加泰罗尼亚语发音：[ˈpaw kəˈzalz i ðəfiˈʎo]；1876年12月29日－1973年10月22日），常称其西班牙语名巴勃罗·卡萨尔斯（西班牙語：Pablo Casals），西班牙大提琴家、作曲家、指揮家。他被普遍认为是20世纪上半叶最杰出的大提琴家，也是有史以来最伟大的大提琴家之一。在他的独奏、室内乐和管弦音乐生涯中，他录制了许多唱片，其中一些他担任指挥，但给人印象最为深刻的也许是他在1936年至1939年间录制的巴赫无伴奏大提琴组曲。作為作曲家，他主要創作宗教音樂和管弦樂。1963年，他被肯尼迪总统授予总统自由勋章，颁奖仪式由林登·约翰逊主持。在1958年他曾被提名諾貝爾和平獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pau Casals Defilló, známější jako Pablo Casals (29. prosince 1876 , Tarragona, Španělsko – 22. října 1973 San Juan, Portoriko) byl španělsko-katalánský violoncellista, dirigent, skladatel a pedagog. Pro své interpretační mistrovství a virtuózní novátorskou techniku hry je považován za jednoho z největších violoncellistů všech dob. (cs)
- عازف التشيلو الكاتالونية الاسبانية وقائد فرقة موسيقية، وعازف الكمان البارز في النصف الأول من القرن العشرين. قام بوضع عدة تسجيلات خلال حياته من العزف المنفرد والحجيرة وموسيقا الاوركسترالية ولكن عمله الأبرز كان تسجيله لمتتاليات الموسيقي الألماني باخ حيث عثر عليها كاسالس في متجر لبيع السلع المستعملة فتغير بعدها مجرى حياته وتاريخ الموسيقى نفسه، حيث أمضى 12 من حياته في إتقانها قبل عزفها أمام الجمهور. (ar)
- Pau Casals i Defilló (katalanische Namensform, [ˈpaw kəˈzals], international auch in kastilischer Form als Pablo Casals [ˈpaβlo kaˈsals] bekannt; * 29. Dezember 1876 in El Vendrell, Spanien; † 22. Oktober 1973 in San Juan de Puerto Rico) wurde vor allem als Cellist weltberühmt, wirkte aber auch als Komponist und Dirigent. (de)
- Pau CASALS i DEFILLÓ (1876, -1973, San Juan) estis kataluna violonĉelisto kaj orkestrestro de la 20-a jarcento, je internacia rekono. (eo)
- Pau Casals i Defilló (Catalan: [ˈpaw kəˈzalz i ðəfiˈʎo]; 29 December 1876 – 22 October 1973), usually known in English by his Castilian Spanish name Pablo Casals, was a Spanish and Puerto Rican cellist, composer, and conductor. He is generally regarded as the pre-eminent cellist of the first half of the 20th century and one of the greatest cellists of all time. He made many recordings throughout his career of solo, chamber, and orchestral music, including some as conductor, but he is perhaps best remembered for the recordings of the Bach Cello Suites he made from 1936 to 1939. He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1963 by President John F. Kennedy (though the ceremony was presided over by Lyndon B. Johnson). (en)
- Pau Carles Salvador Casals i Defilló, plus communément connu sous les noms de Pau Casals ou Pablo Casals, né le 29 décembre 1876 à El Vendrell (province de Tarragone, Catalogne, Espagne) et mort le 22 octobre 1973 à San Juan (Porto Rico), est un violoncelliste, chef d'orchestre et compositeur espagnol. Hors scène Casals s'est engagé contre les dictatures, en particulier celle de Franco en Espagne, et fut proposé sans succès au prix Nobel de la paix en 1958. (fr)
- Pau Casals i Defilló, noto anche col nome ispanizzato Pablo Casals (ˈpaw kəˈzaɫs; El Vendrell, 29 dicembre 1876 – San Juan, 22 ottobre 1973), è stato un violoncellista, compositore e direttore d'orchestra spagnolo. È considerato il fondatore della moderna tecnica violoncellistica ed è noto per la sua registrazione delle Suite per violoncello solo di Johann Sebastian Bach e per l'opera di recupero che compì su di esse. (it)
- 빠블로 꺼절스 (스페인어: Pablo Casals, 1876년 12월 29일 ~ 1973년 10월 22일)는 스페인 카탈루냐 지방에서 출생한 첼로 연주자이자 지휘자이다. 카탈루냐어 본명은 빠우 꺼절스 이 데필료(카탈루냐어: Pau Casals i Defilló)이다. 프랑스에 주로 거주한 그는 "현대 첼로 연주의 아버지"로 불린다. 소년 시절 요한 제바스티안 바흐의 무반주 첼로 모음곡을 헌책방에서 발견하고 초연한 바 있다. (ko)
- パブロ・カザルス（Pablo Casals、カタルーニャ語：Pau Casals, 1876年12月29日 - 1973年10月22日）は、スペインのカタルーニャ地方に生まれたチェロ奏者、指揮者、作曲家。カタルーニャ語によるフルネームはパウ・カルラス・サルバドー・カザルス・イ・ダフィリョー（Pau Carles Salvador Casals i Defilló）。 チェロの近代的奏法を確立し、深い精神性を感じさせる演奏において20世紀最大のチェリストとされる。有名な功績として、それまで単なる練習曲と考えられていたヨハン・ゼバスティアン・バッハ作『無伴奏チェロ組曲』（全6曲）の価値を再発見し、広く紹介したことが挙げられる。 早くから世界的名声を築き、ヨーロッパ、南北アメリカ、ロシアなどを演奏旅行して回った。指揮者フルトヴェングラーはチェロ奏者としてのカザルスへ次のような賛辞を残している。「パブロ・カザルスの音楽を聴いたことのない人は、弦楽器をどうやって鳴らすかを知らない人である」。 カザルスは平和活動家としても有名で、音楽を通じて世界平和のため積極的に行動した。 (ja)
- Pau Casals i Defilló, również Pablo Casals (ur. 29 grudnia 1876 w Vendrell w Hiszpanii, zm. 22 października 1973 w San Juan w Portoryko) – kataloński wiolonczelista, kompozytor i dyrygent. (pl)
- Pau Casals i Defilló (El Vendrell, 29 de dezembro de 1876 — San Juan de Porto Rico, 22 de outubro de 1973) foi um virtuoso violoncelista e maestro catalão. É também amplamente conhecido pela versão castelhana (e de batismo) de seu nome: Pablo Casals. (pt)
- Pablo (Pau) Casals, egentligen Pau Casals i Defilló (katalanska: kə'zals; spanska: ka'sals), född 29 december 1876 i El Vendrell, Tarragona, Katalonien, död 22 oktober 1973 i San Juan, Puerto Rico, var en katalansk cellist, tonsättare och dirigent. (sv)
- Па́бло Каза́льс (исп. Pablo Casals, полное имя Па́у Карлес Сальвадор Каза́льс-и-Дефильо́ (кат. Pau Carles Salvador Casals i Defilló; 29 декабря 1876 года, Вендрель, провинция Таррагона — 22 октября 1973, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — каталонский виолончелист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель. (ru)
- 帕乌·卡萨尔斯-德菲利奥（加泰隆尼亞語：Pau Casals i Defilló，加泰罗尼亚语发音：[ˈpaw kəˈzalz i ðəfiˈʎo]；1876年12月29日－1973年10月22日），常称其西班牙语名巴勃罗·卡萨尔斯（西班牙語：Pablo Casals），西班牙大提琴家、作曲家、指揮家。他被普遍认为是20世纪上半叶最杰出的大提琴家，也是有史以来最伟大的大提琴家之一。在他的独奏、室内乐和管弦音乐生涯中，他录制了许多唱片，其中一些他担任指挥，但给人印象最为深刻的也许是他在1936年至1939年间录制的巴赫无伴奏大提琴组曲。作為作曲家，他主要創作宗教音樂和管弦樂。1963年，他被肯尼迪总统授予总统自由勋章，颁奖仪式由林登·约翰逊主持。在1958年他曾被提名諾貝爾和平獎。 (zh)
- Pau Casals i Defilló (el Vendrell, el Baix Penedès, 29 de desembre de 1876 – San Juan, Puerto Rico, 22 d'octubre de 1973) fou un violoncel·lista, pedagog, director i compositor musical català. La seva gran contribució al món de la música va ser la innovació en la interpretació amb el violoncel que, més tard, va ser adoptada per tots els violoncel·listes del món. La seva interpretació d'El cant dels ocells ha esdevingut un símbol de pau i llibertat arreu del món, i de manera molt més significativa dins del modernisme català. Promogué fundacions per a l'impuls i la divulgació de la música. (ca)
- Pau Casals i Defilló, cuyo nombre completo era Pau Carles Salvador Casals i Defilló (Vendrell, Tarragona, 29 de diciembre de 1876 - San Juan, Puerto Rico, 22 de octubre de 1973), fue uno de los músicos españoles más destacados del siglo XX. De padre catalán y madre nacida dentro de una familia de catalanes indianos en Puerto Rico, Casals es considerado uno de los mejores violonchelistas de todos los tiempos. El 9 de noviembre de 1979, restablecida la democracia en España, sus restos fueron trasladados al cementerio de Vendrell, su población natal, donde actualmente descansan. (es)
- Pau Casals i Defilló (1876ko abenduaren 29a, El Vendrell - 1973ko urriaren 22a, San Juan de Puerto Rico) kataluniar biolontxelojole, pedagogo, musika zuzendari eta konposatzaile bat izan zen. XX. mendeko kataluniar musikari nabarienen artean dago, txeloarekin burututako lan eta ibilbidearen ondorioz, garai guztietako txelo-jotzaile garrantzitsuenen artean dago. Ziurrenik, berak jo eta grabatutako konposizio oroituena Johann Sebastian Bachen ahaztezina da. Haren gorpua El Vendrell jaioterriako hilerrian datza. Bertan, Pau Casals Museoa eta Paus Casals Elkargoaren egoitzak ere daude. (eu)
- Pablo Casals (lahir 29 Desember 1876 di , Spanyol - meninggal 22 Oktober 1973 di , Puerto Rico pada umur 96 tahun) adalah pemain cello dan komponis asal Spanyol yang terkenal dengan kemahirannya bermain musik dan teknik virtuoso yang ia gunakan. (in)
- Pau Casals i Defilló (El Vendrell, 29 december 1876 – San Juan (Puerto Rico), 22 oktober 1973), die zich bij zijn internationale optredens Pablo Casals noemde, was een Catalaans cellist en later ook componist en dirigent. Vele beroemde cellisten volgden een masterclass bij Casals, onder wie de Britse Jacqueline du Pré in 1960. Zijn memoires heeft hij in 1970 laten publiceren onder de titel Joys and Sorrows: Pablo Casals, His Own Story (1970). (nl)
- Пабло Касальс (Pablo Casals), справжнє ім'я Па́у Каза́льс-і-Дефільо́ (Pau Casals i Defilló); 29 грудня 1876 — 22 жовтня 1973) — каталонський віолончеліст, композитор і диригент. Навчався в консерваторіях Барселони і Мадрида. У 1895—1898 роках грав в оркестрі Паризької опери. Дебютував у 1899 як соліст у Лондоні, потім у Парижі. З 1905 виступав у тріо разом Жаком Тібо і Маргеріт Лонґ. На його честь названо астероїд 39549 Касальс. (uk)
|
