| dbo:abstract
|
- Coma-ruga és un barri marítim al municipi del Vendrell amb una baixa densitat d'edificació. Va sorgir al voltant d'un balneari, ja desaparegut. Té una platja familiar que limita a llevant amb el Barri Marítim de Sant Salvador; i, a ponent, amb el Barri Marítim del Francàs, ambdós també dins el terme municipal del Vendrell. (ca)
- Comarruga (or Coma-ruga) is a seaside resort in the municipality of El Vendrell, in the province of Tarragona (Catalonia, Spain). It stretches along the 2.3 km long Beach of Comarruga. Until 1946 it made part of the former municipality of Sant Vicenç de Calders. (en)
- Coma-ruga, Kataluniako El Vendrell udalerriko herri bat da, Tarragonako probintziako Baix Penedès eskualdean. Berez, lur lehorrean dagoen El Vendrell udalerriko kostaldeko herria da. Herriaren kostaldean zehar eguzkipean paseatzeko atsegina den pasealeku edo malekoi moduko bat dago, bai eta hondartza luzea ere. Kostaldeko aisialdi lekua denez, udaldean turistez lepo egon ohi da, negualdean berriz herria osatzen duten urbanizazio gehienak hutsik daudenez, giro lasaieko herria bilakatzen da. (eu)
- Comarruga (según la ortografía catalana moderna, Coma-ruga) es una localidad costera perteneciente al municipio de El Vendrell, situado en la provincia de Tarragona (España). Hasta 1946 formó parte del antiguo municipio de San Vicente de Calders. En sentido amplio, se suele llamar Comarruga al conjunto de las siguientes urbanizaciones del municipio del Vendrell: Barrio Marítimo de Comarruga, Barrio de la Estación, Brisamar, Comarruga Park, Els Garrofers, Els Masos, Jardines de Comarruga, La Cruz de Comarruga, La Cruz de Comarruga Sur, Les Clotes, Masía Blanca y Nirvana. En ocasiones, se utiliza el nombre Comarruga para identificar toda la costa del municipio del Vendrell entre el límite con Roda de Bará, al oeste, y la riera de la Bisbal, al este, incluyendo las playas de Francás y San Salvador. Una asociación de vecinos decidió en agosto de 2016 iniciar los trámites para que Comarruga se separe del Vendrell y se integre en un reconstituido municipio de San Vicente de Calders. (es)
- Comarruga (en catalan, Coma-ruga) est une station balnéaire dans la municipalité de El Vendrell, dans la province de Tarragone (Catalogne, Espagne). Il s'étend le long de 2,3 km de long Plage de Comarruga. Jusqu'en 1946, il fait partie de l'ancienne municipalité de San Vicente de Calders. (fr)
- Comarruga (o Coma-ruga) è una località balneare nel comune di El Vendrell, nella provincia di Tarragona (Catalogna, Spagna). Si estende lungo la spiaggia di Comarruga, lunga 2,3 km. Fino al 1946 faceva parte dell'ex comune di Sant Vicenç de Calders. (it)
- Кома-Руга (исп. Comarruga, кат. Coma-ruga) — небольшой курортный городок к юго-западу от Барселоны (Испания), на побережье Коста-Дорада ("Золотой берег"). Входит в состав муниципалитета Вендрель, в провинции Таррагона, в Каталонии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Coma-ruga és un barri marítim al municipi del Vendrell amb una baixa densitat d'edificació. Va sorgir al voltant d'un balneari, ja desaparegut. Té una platja familiar que limita a llevant amb el Barri Marítim de Sant Salvador; i, a ponent, amb el Barri Marítim del Francàs, ambdós també dins el terme municipal del Vendrell. (ca)
- Comarruga (or Coma-ruga) is a seaside resort in the municipality of El Vendrell, in the province of Tarragona (Catalonia, Spain). It stretches along the 2.3 km long Beach of Comarruga. Until 1946 it made part of the former municipality of Sant Vicenç de Calders. (en)
- Coma-ruga, Kataluniako El Vendrell udalerriko herri bat da, Tarragonako probintziako Baix Penedès eskualdean. Berez, lur lehorrean dagoen El Vendrell udalerriko kostaldeko herria da. Herriaren kostaldean zehar eguzkipean paseatzeko atsegina den pasealeku edo malekoi moduko bat dago, bai eta hondartza luzea ere. Kostaldeko aisialdi lekua denez, udaldean turistez lepo egon ohi da, negualdean berriz herria osatzen duten urbanizazio gehienak hutsik daudenez, giro lasaieko herria bilakatzen da. (eu)
- Comarruga (en catalan, Coma-ruga) est une station balnéaire dans la municipalité de El Vendrell, dans la province de Tarragone (Catalogne, Espagne). Il s'étend le long de 2,3 km de long Plage de Comarruga. Jusqu'en 1946, il fait partie de l'ancienne municipalité de San Vicente de Calders. (fr)
- Comarruga (o Coma-ruga) è una località balneare nel comune di El Vendrell, nella provincia di Tarragona (Catalogna, Spagna). Si estende lungo la spiaggia di Comarruga, lunga 2,3 km. Fino al 1946 faceva parte dell'ex comune di Sant Vicenç de Calders. (it)
- Кома-Руга (исп. Comarruga, кат. Coma-ruga) — небольшой курортный городок к юго-западу от Барселоны (Испания), на побережье Коста-Дорада ("Золотой берег"). Входит в состав муниципалитета Вендрель, в провинции Таррагона, в Каталонии. (ru)
- Comarruga (según la ortografía catalana moderna, Coma-ruga) es una localidad costera perteneciente al municipio de El Vendrell, situado en la provincia de Tarragona (España). Hasta 1946 formó parte del antiguo municipio de San Vicente de Calders. Una asociación de vecinos decidió en agosto de 2016 iniciar los trámites para que Comarruga se separe del Vendrell y se integre en un reconstituido municipio de San Vicente de Calders. (es)
|
