| dbo:abstract
|
- La repressió franquista fou el llarg procés de violència física, econòmica, política i cultural que van patir durant la Guerra Civil espanyola els partidaris del govern legítim de la Segona República Espanyola a la zona del bàndol nacional, i durant la postguerra i la dictadura franquista els perdedors de la Guerra Civil -els republicans-, els qui hi donaven suport o, més simplement, els qui eren denunciats com antifranquistes -ho fossin o no-, així com posteriorment els membres d'organitzacions polítiques, sindicals i, en general, els qui no estaven d'acord amb la dictadura franquista, manifestaven la seva oposició al règim i els qui constituïen o podien constituir un perill pel règim sorgit de l'Alzamiento Nacional. La i la biopolítica de la repressió franquista obeïen a les lògiques d'una guerra civil, una conquesta colonial i una guerra santa catòlica, sobre una població fins aleshores considerada part de la mateixa comunitat. Hom pot trobar processos, polítiques i pràctiques institucionals com ara massacres indiscriminades, recatolització dels vençuts, exili forçat, exclusió dels beneficis de la plena ciutadania, o l'aplicació de sentències repressives retroactives, tot fonamentat en la definició dels republicans com a antiespanyols, una terminologia que barreja la percepció dels enemics com a “no-ciutadans” i àdhuc “éssers inferiors” aliens als valors que definien la nació (confessional) autoimaginada. Darrere del terme genèric "rojos" hi havia una noció d'enemic en sentit absolut, dirigit a l'erradicació, àdhuc adquirint un sentit racial. Atiada per la confluència del regeneracionisme i el degeneracionisme, la repressió franquista va ser motivada per la noció d'una neteja social. Per això l'assassinat de persones considerades com a enemics de l'estat començava immediatament després de la conquesta d'un lloc per part dels rebels. Ideològicament, l'Església Catòlica va legitimar l'assassinat per part de la Guàrdia Civil i la Falange com a defensa de la cristiandat (ca)
- الإرهاب الأبيض أو القمع الفرانكوي (بالإسبانية: la Represión franquista) عرفه التاريخ الإسباني بأنه قمع سياسي بما في ذلك عمليات الإعدام والاغتصاب، التي نفذها الفصيل القومي خلال الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939)، وكذلك خلال السنوات التسع الأولى من حكم الجنرال فرانسيسكو فرانكو. ففي الفترة 1936-1945 كان لإسبانيا الفرانكوية العديد من الأعداء: الموالون للجمهورية الإسبانية الثانية (1931-1939) والليبراليون والاشتراكيون من مختلف المشارب والبروتستانت والملحدين والمثقفين والمثليين والماسونيين واليهود والقوميات الباسكية والكتالونية . كان الدافع وراء قمع الفرانكو هو المفهوم اليميني عن تطهير المجتمع (بالإسبانية: limpieza social). وهو يعني أن قتل الأشخاص الذين يُنظر إليهم على أنهم أعداء للدولة يبدأ فور استيلاء القوميين على منطقة ما. من الناحية الأيديولوجية، شرعنت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية جرائم الحرس المدني (الشرطة الوطنية) والفلانخي بأنه دفاع عن العالم المسيحي. فالقمع المتشابك في نظام فرانكو حوّل «البلاد بأكملها إلى سجن واحد واسع»، وبحسب رامون أرنابات فإن الفخ مكنه من قلب الطاولة ضد المدافعين الموالين للجمهورية عن طريق اتهامهم بالالتزام بالتمرد أو مساعدة التمرد أو التمرد العسكري. طوال فترة حكم فرانكو (1 أكتوبر 1936 - 20 نوفمبر 1975) (Ley de Responsabilidades Políticas) الصادر في 1939 والذي تم تعديله في 1942، ودخل حيز التنفيذ حتى 1966، أعطى تشريعا لقانون القمع السياسي الذي اتسم به تفكيك الجمهورية الثانية؛ وعمل على معاقبة الموالين الإسبان. اعتبر مؤرخون مثل ستانلي باين أن عدد القتلى في «الإرهاب الأبيض» أكثر من عدد القتلى في الإرهاب الأحمر المقابل. (ar)
- Στην ιστορία της Ισπανίας, η Λευκή Τρομοκρατία (γνωστή και φρανκική Καταστολή, la Represión franquista) ήταν η σειρά δολοφονιών που πραγματοποίησε η εθνικιστική πλευρά κατά τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο (1936-39) και κατά τα πρώτα εννέα χρόνια του καθεστώτος του στρατηγού Φρανθίσκο Φράνκο. Κατά την περίοδο 1936-45, η Ισπανία του Φράνκου είχε πολλούς εχθρούς: τους πιστούς στη δεύτερη Ισπανική Δημοκρατία (1931-39), τους κεντροαριστερους Φιλελεύθερους, το Λαϊκό Μέτωπο, τους Σοσιαλιστές., τους τροτσκιστές, τους κομμουνιστές, τους αναρχικούς καθώς και Πεντηκοστιανους Χριστιανούς, Διανοούμενους και Ελευθεροτέκτονες. Επίσης εχθροί του καθεστώτος του Φράνκο ήταν οι εθνικιστές από τη Γαλικία, την Καταλονία και τη Χώρα των Βάσκων. Ο καταδίωξη των αριστερών στην Ισπανία ήταν η πολιτική αντίδραση που απαιτείται για την αποκατάσταση της μοναρχίας στη θέση της Δεύτερης Δημοκρατίας. Ιδεολογικά, η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία νομιμοποίησε τις δολοφονίες από την αστυνομία και τους φαλαγγίτες ως την υπεράσπιση του Καθολικισμού σε απάντηση στις δολοφονίες πολλών ρωμαιοκαθολικών κληρικών από τους δημοκρατικούς. Καθ 'όλη τη διάρκεια του καθεστώτος του Φράνκο (1 Οκτωβρίου 1936 - 20 Νοεμβρίου 1975), ο νόμος των πολιτικών ευθυνών (Ley de Responsabilidades Políticas), που εκδόθηκε το 1939, μεταρρυθμίστηκε το 1942 και τέθηκε σε ισχύ μέχρι το 1966, έδωσε νόμιμο χρώμα δικαίου στην πολιτική καταπίεση τη διάλυση της Δεύτερης Δημοκρατίας και χρησίμευσε για να τιμωρήσει τους Ισπανούς που επέζησαν από το στρατιωτικό πραξικόπημα κατά της Δεύτερης Ισπανικής Δημοκρατίας τον Ιούλιο του 1936. Δεδομένης της έκτασης και της διάρκειας του ισπανικού εμφυλίου πολέμου, οι ιστορικοί πιστεύουν ότι ο αριθμός των θανάτων του λευκού τρόμου (περίπου 60.000 -400.000) είναι μεγαλύτερος από τον αριθμό των θανάτων του ερυθρού τρόμου (38.000 - 172.344 ) ενώ οι πολιτικά συντηρητικοί ιστορικοί ισχυρίζονται ότι η Κόκκινη Τρομοκρατία ήταν η μεγαλύτερη πολιτική τρομοκρατία. Το 2015 η ισπανική κυβέρνηση αρνήθηκε την πρόσβαση των ισπανών ιστορικών στα σχετικά κυβερνητικά αρχεία, γεγονός που θα επέτρεπε τον προσδιορισμό του φυσικού τόπου και της πολιτικής μοίρας των θυμάτων της Λευκής Τρομοκρατίας. (el)
- La represión franquista se refiere al largo proceso de violencia física, económica, política y cultural que sufrieron durante la guerra civil española los partidarios del bando republicano en la zona sublevada, y durante la posguerra y el régimen de Franco los perdedores de la Guerra Civil —los republicanos—, quienes les apoyaban o podían apoyarles, los que eran denunciados como antifranquistas, así como posteriormente los miembros de organizaciones políticas, sindicales y en general quienes no estaban de acuerdo con la existencia de la dictadura franquista, manifestaban su oposición a la misma y quienes constituían o podían constituir un peligro para el régimen. En la historiografía no española, la represión franquista se suele denominar terror blanco (white terror en inglés, terreur blanche en francés). El periodo álgido de represión y violación de los derechos humanos (que corresponde al llamado "terror blanco") empezó con el golpe de Estado de julio de 1936 y se considera que terminó en 1945, cuando la Segunda Guerra Mundial puso fin a las dictaduras de Hitler y Mussolini, principales apoyos del régimen franquista. Pero la represión continuó durante toda la dictadura hasta el fallecimiento de Francisco Franco en noviembre de 1975. En una guerra civil, es preferible una ocupación sistemática de territorio, acompañada por una limpieza necesaria, a una rápida derrota de los ejércitos enemigos que deje al país infestado de adversarios. Francisco Franco Según el historiador Javier Rodrigo «la violencia fue un elemento no ya central, sino hasta consustancial a la dictadura de Franco... Una dictadura que echó las bases de su omnímodo poder sobre unos cimientos regados de sangre y oprobio, humillación y exclusión. Franco fue el dictador que, en tiempos de paz, necesitó de más muertos para mantenerse en el poder.[...] Hoy es ya imposible pensar en ella sin situar en el primer plano del análisis sus 30 000 desaparecidos entre los —se estima— 150 000 muertos por causas políticas, el medio millón de internos en campos de concentración, los miles de prisioneros de guerra y presos políticos empleados como mano de obra forzosa para trabajos de reconstrucción y obras públicas, las decenas de miles de personas empujadas al exilio, la absurda y desbordada constelación carcelaria de la posguerra española —con un mínimo de 300 000 internos— o la vergonzante represión de género desarrollada por la dictadura que, más allá de la reclusión de la mujer en el espacio privado, llegó a extremos de crueldad como el rapto, el robo de niñas y niños en las cárceles femeninas». Ismael Saz también considera la represión como «un elemento central de la dictadura». «La violencia represiva debía ser ejemplarizante y aleccionadora. El terror debía quedar inoculado hasta acarrear efectos paralizantes para el presente y para el futuro. El silencio, el olvido de su propio pasado y el alejamiento, incluso mínimo, de toda preocupación política por parte de las masas de los vencidos, era el objetivo último de esta política represiva estructural». (es)
- Errepresio frankista Espainiako Gerra Zibilean, gerraostean eta Francoren erregimenean Errepublikaren aldekoek eremuan jasan zuten indarkeria fisiko, ekonomiko, politiko eta kulturalaren prozesu luzea izan zen. Gerra Zibileko galtzaileek — errepublikarrek —, babesten zituztenek edo lagundu ahal zietenek, antifrankista gisa salatzen zituztenek, baita ondoren erakunde politikoetako, sindikatuetako eta, oro har, erakunde horietako kideek ere, beren existentziarekin ados ez zeudenek, beren burua diktadurarekin edo haien aurka agertzegatik jasan zuten. Espainiarra ez den historiografian, frankismoaren errepresioari izu zuria (ingelesez: white terror; frantsesez: terreur blanche) esaten diote. Errepresioaren eta giza eskubideen urraketaren aldi gorena ("izu zuria" deiturikoari dagokiona) 1936ko uztaileko estatu-kolpearekin hasi zen, eta 1945ean amaitu zela uste da, urte hartan Bigarren Mundu Gerra amaitu eta erregimen frankistaren euskarri nagusiak ziren Hitler eta Mussoliniren diktadurak ere desagertu baitziren. 1945etik aurrera, aldarrikatu zenetik, beste aldia hasi zen, diktadura osoan zehar Francisco Franco 1975eko azaroan hil zen arte luzatu zena. historialariaren arabera, «indarkeria elementu zentrala ez ezik, Francoren diktaduraren berezko elementua ere izan zen... diktadurak odolez eta zapalkuntzaz, umiliazioz eta bazterkeriaz ureztatutako zimenduen gainean bere botere orojakilearen oinarriak ezarri zituen. Franco izan zen, bake garaian, boterean irauteko hildako gehiago behar izan zituen diktadorea. [...] Gaur egun, ezinezkoa da hartaz pentsatzea azterketaren lehen planoan 30.000 desagertuak kokatu gabe — estimatzen da — kausa politikoengatik 150.000 hildako, kontzentrazio-esparruetan milioi erdi preso, milaka gerra-preso eta preso politiko, berreraikitze-lanetarako eta obra publikoetarako nahitaezko eskulan gisa erabiliak, erbestera bultzatutako hamarnaka mila pertsonak, Espainiako gerraosteko kartzelako konstelazio zentzugabe eta gainezkatua- 300.000 errepresio minimo batekin — edo diktadurak garatutako genero-errepresio lotsagarria, emakumea espazio pribatuan giltzapetzeaz harago, krudelkeria-muturretara iritsi zena, hala nola emakumeen kartzeletan bahiketa eta haurren lapurreta». (eu)
- Les noms de Terreur blanche (en espagnol, Terror Blanco) ou de répression franquiste (Represión Franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine. La Terreur blanche proprement dite est considérée comme ayant duré environ jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 bien que le concept de « répression franquiste » puisse s'entendre comme englobant l'ensemble des politiques répressives menées jusqu'à la mort de Francisco Franco en 1975. Il existe en Espagne entre 600 et 800 charniers de républicains et d'opposants à la dictature franquiste. Des charniers contenant des milliers de cadavres de républicains assassinés sont encore découverts au début du XXIe siècle. (fr)
- In the history of Spain, the White Terror (Spanish: Terror Blanco; also known as the Francoist Repression, la Represión franquista) describes the political repression, including executions and rapes, which were carried out by the Nationalist faction during the Spanish Civil War (1936–1939), as well as during the first nine years of the regime of General Francisco Franco. In the 1936–1975 period, Francoist Spain had many official enemies: Loyalists to the Second Spanish Republic (1931–1939), Liberals, socialists of different stripes, Protestants, intellectuals, homosexuals, Freemasons, Romanis, Jews, and Basque, Catalan, Andalusian and Galician nationalists. The Francoist Repression was motivated by the right-wing notion of a limpieza social, a cleansing of society. This meant that the killing of people viewed as enemies of the state began immediately upon the Nationalists' capture of a place. Ideologically, the Roman Catholic Church legitimized the killing by the Civil Guard (national police) and the Falange as the defense of Christendom. Hardwired into the Francoist regime, repression turned "the whole country into one wide prison", according to Ramón Arnabat, enabled by the trap of turning the tables against the loyalist defenders of the Republic by means of accusing them of "adherence to the rebellion", "aid to the rebellion" or "military rebellion". Throughout Franco's rule (1 October 1936 – 20 November 1975), the Law of Political Responsibilities (Ley de Responsabilidades Políticas), promulgated in 1939, reformed in 1942, and in force until 1966, gave legalistic color of law to the political repression that characterized the dismantling of the Second Republic; and served to punish Loyalist Spaniards. Historians such as Stanley Payne consider the White Terror's death toll to be greater than the death toll of the corresponding Red Terror. (en)
- Na Espanha, Terror Branco (também conhecido como la Represión Franquista, "repressão franquista") foi a série de atos de violência politicamente motivada, estupros e outros crimes cometidos pelo movimento Nacionalista durante a Guerra Civil Espanhola (17 de julho de 1936 a 1 de abril de 1939) e durante a ditadura de Francisco Franco (1 de outubro de 1936 a 20 de novembro de 1975) Os assassinatos em massa dos lealistas republicanos espanhóis, que incluíram adeptos da Frente Popular, liberais, socialistas, trotskistas, comunistas, anarquistas, protestantes, livres-pensadores, intelectuais e outros, além de pessoas rotuladas como separatistas catalães e bascos e maçons, ocorreram a partir do início da Guerra Civil Espanhola, em julho de 1936, e continuou inabalável até 1945. As atrocidades nacionalistas, o qual as autoridades ordenaram a erradicar qualquer vestígio de "esquerdismo" na Espanha, foram prática ideológica comum. A noção de uma limpieza (limpeza) era uma parte essencial da estratégia dos rebeldes de direita e o processo de assassinato começava imediatamente após os nacionalistas terem capturado uma área. Na zona controlada pelos rebeldes, os militares nacionalistas, a Guarda Civil e a Falange fascista realizavam a violência em nome do regime, o qual era ideologicamente legitimado pela Igreja Católica Romana. Os historiadores da Guerra Civil Espanhola em geral concordam que o número de mortos do Terror Branco foram maiores do que o número de mortos do Terror Vermelho, porque o Terror Branco ocorreu como uma questão da política nacionalista formal. Os assassinatos continuaram até 1945, seis anos após o fim da Guerra Civil Espanhola, em 1939. A maioria das estimativas do número de mortos do Terror Vermelho variam de 38.000 a 72.344 pessoas; estas estimativas incluem, entre outras, a obra coletiva Víctimas de la guerra civil (vítimas da Guerra Civil), que atingiria a 50.000 pessoas; Hugh Thomas (55.000 pessoas) e Julián Casanova (inferior a 60.000 pessoas). Ao mesmo tempo, as estimativas do número de mortos do Terror Branco, tal como 200.000 pessoas para , variam de 150.000 a 400.000 pessoas. A (Ley de Responsabilidades Políticas), reformada em 1942 e em vigor até 1966, foi promulgada em 1939, a fim de dar uma cobertura legal à sangrenta repressão realizada durante o desmantelamento das instituições republicanas espanholas, bem como para penalizar aqueles que haviam permanecido leais ao governo legalmente constituído no momento da rebelião militar de julho de 1936 contra a República Espanhola. O atual governo espanhol se recusa a abrir os arquivos históricos que permitiriam que especialistas e historiadores esclarecessem o destino das vítimas do regime franquista. (pt)
- Biały terror w Hiszpanii – termin odnoszący się do aktów przemocy, gwałtów, morderstw i innych zbrodni popełnionych przez hiszpańskich nacjonalistów w czasie hiszpańskiej wojny domowej i podczas dyktatury Francisco Franco. Masowe egzekucje rozpoczęły się na początku wojny domowej w lipcu 1936 i były kontynuowane po wojnie do 1945. Liczba ofiar białego terroru jest obecnie przedmiotem debaty. Według różnych szacunków śmierć poniosło od 57 662 do nawet 400 000 ofiar. Amerykański katolicki autor Warren H. Carroll, poparł hiszpańskiego historyka w ocenie liczby ofiar białego terroru na 57 662, przy czym zaznaczył że 22 641 ludzi zostało skazanych na śmierć po wojnie w uczciwych procesach, dlatego nie powinno uznawać się tego za ofiary, a słusznie skazanych. Doktor Paweł Skibiński na poniżej 60 tys. Przy czym zaznaczył że podczas wojny biały terror zabił 30 tys. osób Inne wyliczenia mówią o 150 000, 200 000 i 400 000 ofiar. (pl)
- 西班牙白色恐怖時期，又稱佛朗哥鎮壓，是指由1936年-1945年期間民族主義派系進行的政治鎮壓，包括處決和強姦，佛朗哥主義統治下的西班牙有許多官方敵人：西班牙第二共和國的效忠者（1931-1939）、自由主義者, 不同路線的社會主義者、新教徒、無神論者、知識分子、同性戀者、共濟會、猶太人、吉卜賽人、巴斯克民族主义者、加泰羅尼亞民族主义者、安達盧西亞民族主義者和加利西亞民族主義者。 鎮壓的動機是右派的 limpieza觀念，即社會清洗。這意味著在民族主義者佔領一個地方後立即開始肅清被視為國家敵人的人。從意識形態上講，羅馬天主教會將國民警衛隊（國家警察）和長槍黨的殺戮合法化為保衛基督教世界。 直到1945年，估計有160,000-200,000西班牙人被殺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 西班牙白色恐怖時期，又稱佛朗哥鎮壓，是指由1936年-1945年期間民族主義派系進行的政治鎮壓，包括處決和強姦，佛朗哥主義統治下的西班牙有許多官方敵人：西班牙第二共和國的效忠者（1931-1939）、自由主義者, 不同路線的社會主義者、新教徒、無神論者、知識分子、同性戀者、共濟會、猶太人、吉卜賽人、巴斯克民族主义者、加泰羅尼亞民族主义者、安達盧西亞民族主義者和加利西亞民族主義者。 鎮壓的動機是右派的 limpieza觀念，即社會清洗。這意味著在民族主義者佔領一個地方後立即開始肅清被視為國家敵人的人。從意識形態上講，羅馬天主教會將國民警衛隊（國家警察）和長槍黨的殺戮合法化為保衛基督教世界。 直到1945年，估計有160,000-200,000西班牙人被殺。 (zh)
- الإرهاب الأبيض أو القمع الفرانكوي (بالإسبانية: la Represión franquista) عرفه التاريخ الإسباني بأنه قمع سياسي بما في ذلك عمليات الإعدام والاغتصاب، التي نفذها الفصيل القومي خلال الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939)، وكذلك خلال السنوات التسع الأولى من حكم الجنرال فرانسيسكو فرانكو. ففي الفترة 1936-1945 كان لإسبانيا الفرانكوية العديد من الأعداء: الموالون للجمهورية الإسبانية الثانية (1931-1939) والليبراليون والاشتراكيون من مختلف المشارب والبروتستانت والملحدين والمثقفين والمثليين والماسونيين واليهود والقوميات الباسكية والكتالونية . (ar)
- La repressió franquista fou el llarg procés de violència física, econòmica, política i cultural que van patir durant la Guerra Civil espanyola els partidaris del govern legítim de la Segona República Espanyola a la zona del bàndol nacional, i durant la postguerra i la dictadura franquista els perdedors de la Guerra Civil -els republicans-, els qui hi donaven suport o, més simplement, els qui eren denunciats com antifranquistes -ho fossin o no-, així com posteriorment els membres d'organitzacions polítiques, sindicals i, en general, els qui no estaven d'acord amb la dictadura franquista, manifestaven la seva oposició al règim i els qui constituïen o podien constituir un perill pel règim sorgit de l'Alzamiento Nacional. (ca)
- Στην ιστορία της Ισπανίας, η Λευκή Τρομοκρατία (γνωστή και φρανκική Καταστολή, la Represión franquista) ήταν η σειρά δολοφονιών που πραγματοποίησε η εθνικιστική πλευρά κατά τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο (1936-39) και κατά τα πρώτα εννέα χρόνια του καθεστώτος του στρατηγού Φρανθίσκο Φράνκο. Κατά την περίοδο 1936-45, η Ισπανία του Φράνκου είχε πολλούς εχθρούς: τους πιστούς στη δεύτερη Ισπανική Δημοκρατία (1931-39), τους κεντροαριστερους Φιλελεύθερους, το Λαϊκό Μέτωπο, τους Σοσιαλιστές., τους τροτσκιστές, τους κομμουνιστές, τους αναρχικούς καθώς και Πεντηκοστιανους Χριστιανούς, Διανοούμενους και Ελευθεροτέκτονες. Επίσης εχθροί του καθεστώτος του Φράνκο ήταν οι εθνικιστές από τη Γαλικία, την Καταλονία και τη Χώρα των Βάσκων. (el)
- Errepresio frankista Espainiako Gerra Zibilean, gerraostean eta Francoren erregimenean Errepublikaren aldekoek eremuan jasan zuten indarkeria fisiko, ekonomiko, politiko eta kulturalaren prozesu luzea izan zen. Gerra Zibileko galtzaileek — errepublikarrek —, babesten zituztenek edo lagundu ahal zietenek, antifrankista gisa salatzen zituztenek, baita ondoren erakunde politikoetako, sindikatuetako eta, oro har, erakunde horietako kideek ere, beren existentziarekin ados ez zeudenek, beren burua diktadurarekin edo haien aurka agertzegatik jasan zuten. (eu)
- Les noms de Terreur blanche (en espagnol, Terror Blanco) ou de répression franquiste (Represión Franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine. (fr)
- La represión franquista se refiere al largo proceso de violencia física, económica, política y cultural que sufrieron durante la guerra civil española los partidarios del bando republicano en la zona sublevada, y durante la posguerra y el régimen de Franco los perdedores de la Guerra Civil —los republicanos—, quienes les apoyaban o podían apoyarles, los que eran denunciados como antifranquistas, así como posteriormente los miembros de organizaciones políticas, sindicales y en general quienes no estaban de acuerdo con la existencia de la dictadura franquista, manifestaban su oposición a la misma y quienes constituían o podían constituir un peligro para el régimen. (es)
- In the history of Spain, the White Terror (Spanish: Terror Blanco; also known as the Francoist Repression, la Represión franquista) describes the political repression, including executions and rapes, which were carried out by the Nationalist faction during the Spanish Civil War (1936–1939), as well as during the first nine years of the regime of General Francisco Franco. In the 1936–1975 period, Francoist Spain had many official enemies: Loyalists to the Second Spanish Republic (1931–1939), Liberals, socialists of different stripes, Protestants, intellectuals, homosexuals, Freemasons, Romanis, Jews, and Basque, Catalan, Andalusian and Galician nationalists. (en)
- Biały terror w Hiszpanii – termin odnoszący się do aktów przemocy, gwałtów, morderstw i innych zbrodni popełnionych przez hiszpańskich nacjonalistów w czasie hiszpańskiej wojny domowej i podczas dyktatury Francisco Franco. Masowe egzekucje rozpoczęły się na początku wojny domowej w lipcu 1936 i były kontynuowane po wojnie do 1945. (pl)
- Na Espanha, Terror Branco (também conhecido como la Represión Franquista, "repressão franquista") foi a série de atos de violência politicamente motivada, estupros e outros crimes cometidos pelo movimento Nacionalista durante a Guerra Civil Espanhola (17 de julho de 1936 a 1 de abril de 1939) e durante a ditadura de Francisco Franco (1 de outubro de 1936 a 20 de novembro de 1975) Os assassinatos em massa dos lealistas republicanos espanhóis, que incluíram adeptos da Frente Popular, liberais, socialistas, trotskistas, comunistas, anarquistas, protestantes, livres-pensadores, intelectuais e outros, além de pessoas rotuladas como separatistas catalães e bascos e maçons, ocorreram a partir do início da Guerra Civil Espanhola, em julho de 1936, e continuou inabalável até 1945. (pt)
|
