| dbo:abstract
|
- El Festival Casals de Puerto Rico és un festival de música clàssica fundat l'any 1956 a San Juan de Puerto Rico pel violoncel·lista, director d'orquestra i compositor Pau Casals. Pau Casals va anar a Puerto Rico el 1955 i 1956; en 1957 es va instal·lar a l'illa i va fundar l'esdeveniment musical que porta el seu nom. El concert inaugural del festival va tenir lloc el 22 d'abril de 1957 al teatre de la Universitat de Puerto Rico. El programa va començar sense que Casals pogués executar la Suite per a violoncel sol nº 3 en do major de Bach, perquè hi havia patit un atac de cor mentre treballava amb l'orquestra tot preparant el concert d'obertura. Una cadira buida al lloc del director d'orquestra va la resta del festival. Casals va ser al capdavant del festival durant divuit anys, fins a la seva mort l'any 1973. Tots aquests anys han conduït a Puerto Rico a nombrosos artistes internacionals, inicialment atrets pel carisma i la fama de Casals, i després pel prestigi i la reputació internacional adquirits pel festival. Començat amb el pianista en aquella primera nit del 1957, la llista dels artistes convidats inclou els millors intèrprets en l'àmbit mundial. Després de la mort de Casals el 1973, la responsabilitat del programa va recaure sobre la seva vídua, Marta Casals, com a presidenta d'un comitè de direcció artística. Entre els grans directors d'orquestra que han participat en el festival s'ha de destacar Mstislav Rostropóvitx, Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Eugene Ormandy, Sir , Yehudi Menuhin i Krzysztof Penderecki. Als seus començaments l'Orquestra del Festival es componia de músics compromesos especialment amb l'esdeveniment – majoritàriament dels Estats Units – amb una molt feble participació dels músics locals. Entre ells, el pianista Jesús María Sanromá, el violinista Henry Hutchinson, el clavecinista Ferrando Valentí i els germans Figueroa, violinistes membres d'una família molt coneguda de músics de Puerto Rico. Cap al 1970 ja la majoria dels músics participants eren porto-riquenys. El mateix procés es va repetir amb l', fundada per Casals el 1958. El Museu Pau Casals, situat a la plaça San José de San Juan, conserva les pel·lícules de concerts del festival, amb la participació de Pau Casals com a solista i director d'orquestra. L'any 2016 es va celebrar el 60è aniversari del Festival i es va retre homenatge a Miguel de Cervantes i Santa Teresa d'Àvila. La soprano porto-riquenya Ana María Martínez va participar en el concert inaugural amb les obres de Manuel de Falla El Retablo de Maese Pedro i de "moro perquè no moro". (ca)
- The Casals Festival is a classical music event celebrated every year in San Juan, Puerto Rico, in honor of classical musician Pablo Casals. (en)
- El Festival Casals de Puerto Rico es un festival de música clásica que se celebra cada año desde 1957 en San Juan. Fue fundado por el famoso chelista, director de orquesta y compositor Pablo Casals. En el 2006 el Festival Casals celebró su 50ma temporada. (es)
- Le Festival Casals de Porto Rico, est un festival fondé en 1957 à San Juan, à Porto Rico, par le violoncelliste, chef d’orchestre et compositeur Pablo Casals. Pablo Casals est venu à Porto Rico en 1955 et 1956 ; en 1957 il s’installe dans l’île et fonde l’événement musical qui porte son nom. Le concert inaugural du festival eut lieu le 22 avril 1957 au théâtre de l’université de Porto Rico. Le programme commença sans que Casals ne pût exécuter la Suite pour violoncelle seul nº 3 en ut majeur de Bach, car il avait subi une attaque cardiaque pendant qu’il travaillait avec l’orchestre pour le concert d’ouverture. Une chaise vide à la place du chef d’orchestre présida l’orchestre pendant le reste du festival. Casals a été à la tête du festival pendant dix-huit années, jusqu’à sa mort en 1973. Toutes ces années ont conduit à Porto Rico de nombreux artistes internationaux, initialement attirés par l’aura et le charisme de Casals et ensuite par le prestige et la réputation internationale acquis par le festival. Commencé avec le pianiste Rudolf Serkin en cette première nuit de 1957, la liste des artistes invités qui l’ont suivi, inclut les meilleurs interprètes au niveau mondial. Après la mort de Casals en 1973, la responsabilité du programme reposa sur sa veuve, Marta Casals, comme présidente d’un comité de direction artistique. Parmi les grands chefs d’orchestre ayant participé au festival comptent Mstislav Rostropovich, Leonard Bernstein, Zubin Mehta, Eugene Ormandy, Sir John Barbirolli, Yehudi Menuhin et Krzysztof Penderecki. À ses débuts, l’Orchestre du Festival se composait de musiciens engagés spécialement pour l’événement – majoritairement aux États-Unis – avec une très faible participation des musiciens locaux. Parmi eux, le pianiste Jesús María Sanromá, le violoniste Henry Hutchinson, le claveciniste Fernando Valenti et les frères Figueroa, violonistes membres d’une famille très connue de musiciens de Porto Rico. Vers 1970 déjà, la majorité des musiciens participants étaient portoricains. Le même processus se répéta avec l’Orchestre symphonique de Porto Rico, fondé par Casals en 1958. Le Musée Pablo-Casals, situé sur la place San-José-del-Viejo-San-Juan, conserve des films de concerts du festival, avec la participation de Pablo Casals comme soliste et chef d’orchestre. (fr)
- カザルス音楽祭（英語：Casals Festival）は、1957年にプエルトリコのサンファンにて、巨匠パブロ・カザルスによって創設された例年開催の音楽祭である。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- The Casals Festival is a classical music event celebrated every year in San Juan, Puerto Rico, in honor of classical musician Pablo Casals. (en)
- El Festival Casals de Puerto Rico es un festival de música clásica que se celebra cada año desde 1957 en San Juan. Fue fundado por el famoso chelista, director de orquesta y compositor Pablo Casals. En el 2006 el Festival Casals celebró su 50ma temporada. (es)
- カザルス音楽祭（英語：Casals Festival）は、1957年にプエルトリコのサンファンにて、巨匠パブロ・カザルスによって創設された例年開催の音楽祭である。 (ja)
- El Festival Casals de Puerto Rico és un festival de música clàssica fundat l'any 1956 a San Juan de Puerto Rico pel violoncel·lista, director d'orquestra i compositor Pau Casals. Pau Casals va anar a Puerto Rico el 1955 i 1956; en 1957 es va instal·lar a l'illa i va fundar l'esdeveniment musical que porta el seu nom. El concert inaugural del festival va tenir lloc el 22 d'abril de 1957 al teatre de la Universitat de Puerto Rico. El programa va començar sense que Casals pogués executar la Suite per a violoncel sol nº 3 en do major de Bach, perquè hi havia patit un atac de cor mentre treballava amb l'orquestra tot preparant el concert d'obertura. Una cadira buida al lloc del director d'orquestra va la resta del festival. (ca)
- Le Festival Casals de Porto Rico, est un festival fondé en 1957 à San Juan, à Porto Rico, par le violoncelliste, chef d’orchestre et compositeur Pablo Casals. Pablo Casals est venu à Porto Rico en 1955 et 1956 ; en 1957 il s’installe dans l’île et fonde l’événement musical qui porte son nom. Le concert inaugural du festival eut lieu le 22 avril 1957 au théâtre de l’université de Porto Rico. Le programme commença sans que Casals ne pût exécuter la Suite pour violoncelle seul nº 3 en ut majeur de Bach, car il avait subi une attaque cardiaque pendant qu’il travaillait avec l’orchestre pour le concert d’ouverture. Une chaise vide à la place du chef d’orchestre présida l’orchestre pendant le reste du festival. (fr)
|
