| dbo:abstract
|
- Magda Tagliaferro (Petròpolis, 19 de gener de 1893 - Rio de Janeiro, 9 de setembre de 1986) va ser una pianista franco-brasilera d'origen alemany. Tagliaferro va tenir les seves primeres lliçons amb el seu pare, un estudiant de i professor de cant i piano. El 1906 va venir a França amb la seva família i es va convertir en estudiant al Conservatori de París. Va estudiar amb Anton-François Marmontel i va ser promocionada per Gabriel Fauré, el director del Conservatori. Després d'estudiar al Conservatori, es va convertir en estudiant d'Alfred Cortot. Va actuar amb i Pau Casals, va interpretar duos de piano amb Édouard Risler i Gabriel Fauré i va treballar com a músic de cambra amb el violinista Jules Boucherit. Va realitzar dues gires de concert amb George Enescu. A París va actuar al Saló Polignac, on també es van escoltar músics com Clara Haskil i . Va ser amiga amb Maurice Ravel, Vincent d'Indy, Francis Poulenc i Darius Milhaud i també va conèixer a Reynaldo Hahn, que li va dedicar el seu concert per a piano i orquestra. Abans de la dictadura de Francisco Franco, va recórrer Espanya diverses vegades. Va rebre el "Grand Prix du Disque" per la primera gravació del món de Frederic Mompou. També va gravar la seva primera interpretació de Faure's Ballade per a piano i orquestra. Heitor Villa-Lobos li va dedicar el seu Momoprecoce, una fantasia per a piano i orquestra, que va estrenar a París el 1929 i va enregistrar al disc amb el compositor a la dècada de 1950. Del 1937 al 1939, Tagliaferro va impartir classes al Conservatori de París. La tècnica que va ensenyar als seus estudiants es va fer coneguda com a "Tagliaferro Technique". Durant la Segona Guerra Mundial, va anar per primera vegada als Estats Units, on ella va actuar a l'ajuntament de Nova York i al Carnegie Hall (sota ), i després al Brasil. Allà va actuar a Rio de Janeiro i São Paulo i va fundar la seva pròpia escola de música. Sota la seva orientació, les seves ajudants van ser Nellie Braga, Lina Pires de Campos, Edda Fiore, Maria Eliza Figueiredo, Zulmira Elias José, Georgette Pereira, Menininha Lobo i Helena Plaut van seleccionar tota una generació de joves pianistes. El 1949, Tagliaferro tornà a París. Va rebutjar el successor de Cortot a l'École Nationale de Musique i va fundar la seva pròpia escola de música. També va fundar el Concurs Internacional de Piano Magda Tagliaferro, una de les guanyadores de la qual va ser la seva alumna Cristina Ortiz, i va ser membre del jurat múltiple del famós concurs Chopin de Varsòvia. Els seus estudiants hi van participar els brasilers Flavio Varani, Cristina Ortiz, Caio Pagano, Margarida de Luca, Eudóxia de Barros i Isabel Mourão i Pnina Salzman, Jorge Luis Prats, James Tocco i Daniel Varsano. Per suggeriment del crític musical Harold Schonberg, Tagliaferro va ser convidada a un concert al Carnegie Hall el 1979, on va interpretar el Carnaval de Schumann amb gran èxit. Schonberg va escriure: Als 90 anys, va actuar en un concert al London Wigmore Hall el gener del 1983, un esdeveniment que la BBC va enregistrar en cinta. Al mateix temps, va enregistrar una gravació de la Dolly Suite de Fauré i la seva balada en una versió per a dos pianos amb el seu estudiant Daniel Varsano que va ser guardonat amb el Grand Prix du Disque. Va donar el seu últim concert públic als 92 anys, un any abans de morir. va fer un documental sobre Tagliaferro, que encara no estava acabat en el moment de la seva mort, però es va mostrar a França i el Brasil amb el títol Magda Noble et Sentimentale. La Fundació Magda Tagliaferro manté un museu a São Paulo i concedeix ajuts a joves músics amb talent. (ca)
- Magda Tagliaferro (* 19. Januar 1893 in Petrópolis; † 9. September 1986 in Rio de Janeiro) war eine franko-brasilianische Pianistin deutscher Abstammung. Tagliaferro hatte ersten Unterricht bei ihrem Vater, einem Schüler von Raoul Pugno und Professor für Gesang und Klavier. 1906 kam sie mit ihrer Familie nach Frankreich und wurde Schülerin am Conservatoire de Paris. Sie studierte dort bei Antonin Marmontel und wurde von Gabriel Fauré, dem Direktor des Conservatoire, gefördert. Nach dem Studium am Conservatoire wurde sie Schülerin von Alfred Cortot. Sie trat mit Jacques Thibaud und Pablo Casals auf, spielte Klavierduos mit Édouard Risler und Gabriel Fauré und arbeitete als Kammermusikerin mit dem Violinisten Jules Boucherit. Zwei Konzertreisen unternahm sie mit George Enescu.In Paris trat sie im Salon Polignac auf, wo auch Musiker wie Clara Haskil und Jacques Février zu hören waren. Sie war mit Maurice Ravel, Vincent d’Indy, Francis Poulenc und Darius Milhaud bekannt und mit Reynaldo Hahn befreundet, der ihr sein Konzert für Klavier und Orchester widmete. Vor der Machtergreifung Francos unternahm sie mehrere Tourneen durch Spanien. Für die weltweit erste Einspielung eines Werkes von Frederic Mompou erhielt sie den Grand Prix du Disque. Sie spielte auch die erste Aufnahme von Faurés Ballade für Klavier und Orchester ein. Heitor Villa-Lobos widmete ihr Momoprecoce, eine Phantasie für Klavier und Orchester, die sie 1929 in Paris uraufführte und in den 1950er Jahren mit dem Komponisten auf Platte aufnahm. Von 1937 bis 1939 unterrichtete Tagliaferro am Conservatoire de Paris. Die Spieltechnik, die sie ihren Schülern vermittelte, wurde als Tagliaferro Technique bekannt. Während des Zweiten Weltkriegs ging sie zunächst in die USA, wo sie u. a. in der Town Hall in New York und der Carnegie Hall (unter John Barbirolli) auftrat, und dann nach Brasilien. Dort gab sie Konzerte in Rio de Janeiro und São Paulo und gründete eine eigene Musikschule. Unter ihrer Anleitung bildeten dort ihre Assistenten , , , , , , und eine ganze Generation junger Pianistinnen und Pianisten aus. 1949 kehrte Tagliaferro nach Paris zurück. Die Nachfolge Cortots an der École Nationale de Musique lehnte sie hier ab und gründete stattdessen eine eigene Musikschule. Außerdem begründete sie die Magda Tagliaferro International Piano Competition, zu deren Siegern auch ihre Schülerin Cristina Ortiz zählte, und war mehrfach Jurorin beim berühmten Chopin-Wettbewerb in Warschau.Zu ihren Schülern zählten u. a. die Brasilianer , Cristina Ortiz, , , und sowie , Jorge Luis Prats, und . Auf Anregung des Musikkritikers wurde Tagliaferro 1979 zu einem Konzert in der Carnegie Hall eingeladen, wo sie mit großem Erfolg Schumanns Carnaval spielte. Schonberg schrieb: „This listener honestly doesn't remember when he has more enjoyed a Carnaval. In its improvisatory quality, its infallible rhythm and perfect pacings, it was the essence of Schumann.“ Noch mit 90 Jahren trat sie im Januar 1983 in einem Konzert in der Londoner Wigmore Hall auf, ein Ereignis, das die BBC auf Band dokumentiert hat.Ebenfalls zu dieser Zeit spielte sie mit ihrem Schüler eine Aufnahme von Faurés Dolly-Suite und seiner Ballade in einer Version für zwei Klaviere ein, die mit dem Grand Prix du Disque ausgezeichnet wurde. Ihr letztes öffentliches Konzert gab sie 92-jährig, ein Jahr vor ihrem Tod. François Reichenbach drehte einen Dokumentarfilm über Tagliaferro, der zur Zeit ihres Todes noch unvollendet war, aber in Frankreich und Brasilien unter dem Titel Magda Noble et Sentimentale gezeigt wurde. Die Fundação Magda Tagliaferro unterhält ein Museum in São Paulo und vergibt Stipendien an begabte junge Musiker. (de)
- Magda Tagliaferro (Petrópolis, 19 de enero de 1893 – Río de Janeiro, 9 de septiembre de 1986) fue una pianista franco-brasileña. (es)
- Magda Tagliaferro, née le 19 janvier 1893 à Petrópolis (Brésil) et morte à Rio de Janeiro le 9 septembre 1986, est une pianiste franco-brésilienne. Elle avait les deux nationalités. (fr)
- Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro (19 January 1893 – 9 September 1986) was a Brazilian-born pianist of French parentage. Magdalena Tagliaferro was born in Petrópolis, Brazil. Her father, who had studied piano with Raoul Pugno in Paris, was a voice and piano professor in São Paulo. He was her first teacher. The cellist Pablo Casals heard Tagliaferro play in São Paulo when she was eleven, and he encouraged her to study at the Conservatoire de Paris. She went to Paris with her parents. Her father arranged for her to play for Pugno, who was impressed and recommended her to Antonin Marmontel at the Conservatoire. She entered the Conservatoire in 1906 in Marmontel's class and was awarded the Premier Prix (the highest examination award for performance) in 1907. Subsequently, she studied with Alfred Cortot and the two remained friends for the rest of his life. She developed a reputation for striving towards the realization of the musical ideals exemplified by Cortot: a perfect union of clarity and tenderness, inner strength and emotion and classical balance in shaping the works being interpreted. During her studies at the Conservatoire, the director, Gabriel Fauré invited her on a short tour with him. Later, she performed many of his compositions. During her career, her recital engagements took her to the musical centers of more than 30 countries in Europe, Africa, America, and Asia. She was also very active as a soloist, performing with many leading orchestras and performed with many distinguished conductors, including Felix Weingartner, Issay Dobrowen, Pierre Monteux, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Paul Paray, Vincent d'Indy and Désiré-Émile Inghelbrecht. Other solo artists, such as Cortot, Jacques Thibaud, George Enescu, Jules Boucherit and Pablo Casals performed with her in joint recitals. Composers sought her for premieres of their works, sometimes specifically intending that Tagliaferro be the first artist to perform their compositions. She, in turn, applied herself to performing new works by composers such as Reynaldo Hahn, Jean Rivier, Gabriel Pierné and Heitor Villa-Lobos. Tagliaferro also had a distinguished career as a pedagogue. She taught at the Paris Conservatoire from 1937 to 1939, where Polish pianist Władysław Kędra was among her students, invited by her when she heard him play as she judged the III International Chopin Piano Competition in Warsaw, Poland in March, 1937. She also created her own school in Paris and later in Rio de Janeiro and in São Paulo. She gave numerous masterclasses in many countries and created a piano competition. Her many students included Pnina Salzman, Jeanne Demessieux, Lycia de Biase Bidart, , Cristina Ortiz, Maria Teresa Naranjo Ochoa, Jorge Luis Prats, , James Tocco and . Tagliaferro maintained a critically acclaimed capacity for beautifully crafted playing into her nineties. She died in Rio de Janeiro, Brazil. (en)
- マグダ・タリアフェロ（Magda Tagliaferro, 本名：Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro, 1893年1月19日 – 1986年9月9日）は、ブラジル出身のフランスのピアニスト。 (ja)
- Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro ORB • GOI • ONLH • OAL, mais conhecida como Magda Tagliaferro (Petrópolis, 19 de janeiro de 1893 — Rio de Janeiro, 9 de setembro de 1986) foi uma pianista franco-brasileira, considerada uma das grandes do século XX. (pt)
- Magda Tagliaferro (ur. 19 stycznia 1893 w Petropolis, zm. 9 września 1986 w Rio de Janeiro) – brazylijska pianistka, pedagog. Posiadała także obywatelstwo francuskie. Studiowała w paryskim École Normale de Musique w klasie Antonina Marmontela i Alfreda Cortot. Występowała jako solistka w ponad 30 krajach. W latach 1937–1965 brała udział w pracach jury Konkursu Chopinowskiego w Warszawie. (pl)
- Магда Тальяферро (фр. Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro; 19 января 1893 года, Петрополис, Бразилия — 9 сентября 1986 года, Рио-де-Жанейро) — бразило-французская пианистка и музыкальный педагог. Родилась в Бразилии в семье французов. С пяти лет училась игре на фортепиано у своего отца. В 13-летнем возрасте вместе с родителями переехала во Францию и поступила в Парижскую консерваторию, где училась у Антонена Мармонтеля. Ещё студенткой пользовалась любовью и уважением директора консерватории Габриэля Форе, игравшего с ней дуэтом. При этом Тальяферро считала себя в первую очередь ученицей Альфреда Корто. Широко концертировала как соло, так и в ансамбле со скрипачом Жаком Тибо, виолончелистом Пабло Казальсом, знаменитым Квартетом Капе под руководством Люсьена Капе. В 1929 году Эйтор Вилла-Лобос посвятил Тальяферро свою фантазию для фортепиано с оркестром, и Тальяферро в Париже впервые исполнила её. Годом позже пианистке посвятил свой фортепианный концерт Рейнальдо Ан, в 1937 году Тальяферро записала его с оркестром под управлением автора. В 1937—1939 годах Тальяферро преподавала в Парижской консерватории, обучая своих студентов весьма своеобразной технике игры. В 1940 году Тальяферро отправилась с концертами в США, однако ей там не слишком понравилось, и 1940-е гг. она провела, в основном, в Бразилии, где основала собственное музыкальное училище. С 1949 года жизнь Тальяферро делилась между Францией и Бразилией. В послевоенные годы она много преподавала в Париже (главным образом, в собственной школе), часто входила в жюри главных мировых пианистических конкурсов и продолжала концертировать. В 1979 году с триумфальным успехом прошло её выступление в Нью-Йорке, организованное по инициативе крупнейшего американского музыкального критика Харолда Шонберга; об исполнении Тальяферро «Карнавала» Шумана Шонберг писал: «Трудно припомнить, когда я получал большее наслаждение от „Карнавала“. В этой импровизационности и безошибочности ритма — самая суть Шумана». Последний концерт Тальяферро состоялся в 1985 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Magda Tagliaferro (Petrópolis, 19 de enero de 1893 – Río de Janeiro, 9 de septiembre de 1986) fue una pianista franco-brasileña. (es)
- Magda Tagliaferro, née le 19 janvier 1893 à Petrópolis (Brésil) et morte à Rio de Janeiro le 9 septembre 1986, est une pianiste franco-brésilienne. Elle avait les deux nationalités. (fr)
- マグダ・タリアフェロ（Magda Tagliaferro, 本名：Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro, 1893年1月19日 – 1986年9月9日）は、ブラジル出身のフランスのピアニスト。 (ja)
- Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro ORB • GOI • ONLH • OAL, mais conhecida como Magda Tagliaferro (Petrópolis, 19 de janeiro de 1893 — Rio de Janeiro, 9 de setembro de 1986) foi uma pianista franco-brasileira, considerada uma das grandes do século XX. (pt)
- Magda Tagliaferro (ur. 19 stycznia 1893 w Petropolis, zm. 9 września 1986 w Rio de Janeiro) – brazylijska pianistka, pedagog. Posiadała także obywatelstwo francuskie. Studiowała w paryskim École Normale de Musique w klasie Antonina Marmontela i Alfreda Cortot. Występowała jako solistka w ponad 30 krajach. W latach 1937–1965 brała udział w pracach jury Konkursu Chopinowskiego w Warszawie. (pl)
- Magda Tagliaferro (Petròpolis, 19 de gener de 1893 - Rio de Janeiro, 9 de setembre de 1986) va ser una pianista franco-brasilera d'origen alemany. Tagliaferro va tenir les seves primeres lliçons amb el seu pare, un estudiant de i professor de cant i piano. El 1906 va venir a França amb la seva família i es va convertir en estudiant al Conservatori de París. Va estudiar amb Anton-François Marmontel i va ser promocionada per Gabriel Fauré, el director del Conservatori. (ca)
- Magda Tagliaferro (* 19. Januar 1893 in Petrópolis; † 9. September 1986 in Rio de Janeiro) war eine franko-brasilianische Pianistin deutscher Abstammung. Tagliaferro hatte ersten Unterricht bei ihrem Vater, einem Schüler von Raoul Pugno und Professor für Gesang und Klavier. 1906 kam sie mit ihrer Familie nach Frankreich und wurde Schülerin am Conservatoire de Paris. Sie studierte dort bei Antonin Marmontel und wurde von Gabriel Fauré, dem Direktor des Conservatoire, gefördert. (de)
- Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro (19 January 1893 – 9 September 1986) was a Brazilian-born pianist of French parentage. Magdalena Tagliaferro was born in Petrópolis, Brazil. Her father, who had studied piano with Raoul Pugno in Paris, was a voice and piano professor in São Paulo. He was her first teacher. Tagliaferro maintained a critically acclaimed capacity for beautifully crafted playing into her nineties. She died in Rio de Janeiro, Brazil. (en)
- Магда Тальяферро (фр. Magdalena Maria Yvonne Tagliaferro; 19 января 1893 года, Петрополис, Бразилия — 9 сентября 1986 года, Рио-де-Жанейро) — бразило-французская пианистка и музыкальный педагог. Родилась в Бразилии в семье французов. С пяти лет училась игре на фортепиано у своего отца. В 13-летнем возрасте вместе с родителями переехала во Францию и поступила в Парижскую консерваторию, где училась у Антонена Мармонтеля. Ещё студенткой пользовалась любовью и уважением директора консерватории Габриэля Форе, игравшего с ней дуэтом. При этом Тальяферро считала себя в первую очередь ученицей Альфреда Корто. Широко концертировала как соло, так и в ансамбле со скрипачом Жаком Тибо, виолончелистом Пабло Казальсом, знаменитым Квартетом Капе под руководством Люсьена Капе. В 1929 году Эйтор Вилла-Лобо (ru)
|
