| dbo:abstract
|
- Violoncellový koncert h moll, Op. 104 českého hudebního skladatele Antonína Dvořáka je jedním z nejvýznamnějších koncertů pro tento nástroj a patří mezi Dvořákovy nejslavnější skladby. Autor ho zkomponoval v letech 1894-1895 pro svého přítele violoncellistu Hanuše Wihana. (cs)
- Das Cellokonzert h-moll, Opus 104, von Antonín Dvořák ist eines der berühmtesten Cellokonzerte und gehört zu Dvořáks bekanntesten Werken. Es ist eines der wichtigsten Stücke des Violoncello-Repertoires. (de)
- The Cello Concerto in B minor, Op. 104, B. 191, is the last solo concerto by Antonín Dvořák. It was written in 1894 for his friend, the cellist Hanuš Wihan, but was premiered in London on March 19, 1896, by the English cellist Leo Stern. (en)
- El Concierto para violonchelo y orquesta en si menor, Op. 104 es el último concierto para violonchelo compuesto por Antonín Dvořák en 1894. Previamente había iniciado ya un concierto para violonchelo en 1865, pero abandonó su composición tras completar la parte del solista y con un acompañamiento para piano que nunca llegó a orquestar. El Concierto para violonchelo Op. 104 pertenece al repertorio general de piezas para violonchelo y es uno de los más interpretados. Está dedicado al violonchelista Hanuš Wihan, quien debía estrenarlo en Londres, aunque finalmente se estrenó este concierto el 19 de marzo de 1896, bajo la batuta del propio compositor y con Leo Stern como solista. (es)
- Le Concerto pour violoncelle no 2 en si mineur, op. 104 (B. 191), a été composé alors que Dvořák séjournait aux États-Unis. Il prit forme et fut achevé durant l'hiver 1895. (fr)
- Het Celloconcert in b-mineur, opus 104 is het laatste soloconcert geschreven door de Tsjechische componist Antonin Dvořák. Hij schreef het werk in 1894 en 1895. Het werk droeg hij op aan bevriend cellist . Het celloconcert bestaat uit drie delen: 1.
* Allegro (b-mineur → B-majeur, ca. 14 minuten) 2.
* Adagio, ma non troppo (G majeur, ca. 11 minuten) 3.
* Finale: Allegro Moderato-andante-allegro vivo (b-mineur → B-majeur, ca. 11 minuten) Het stuk heeft een totale duur van circa 36 minuten. (nl)
- チェロ協奏曲 ロ短調 作品104 (B.191) は、チェコの作曲家アントニン・ドヴォルザークが作曲したチェロ協奏曲である。 (ja)
- 첼로 협주곡 나단조 작품 104, B.191은 미국 시대의 안토닌 드보르자크의 향수(鄕愁)가 낳은 명작으로 1895년 2월에 일단 완성, 같은해 6월 손질을 하여 지금의 형태로 되었다. 드보르자크가 미국의 흑인이나 인디언의 민족음악과 모국 체코의 민족음악과 결부시키려 한 작품이 여럿 있는 중에서 이는 음악으로서 가장 충실히 된 것이다. 독주부(獨奏部)는 첼리스트에게 고도의 기술을 요구하고 있으나 그 기술이 전체의 표현에서 나타나는 일은 한 번도 없고 관현악부와 혼연일체가 되어 교향곡적으로 발전시켜 간다는 정도의 취급방식은 작곡자가 경도되어 있던 브람스의 <피아노(또는 바이올린) 조주(助奏)가 있는 교향곡>이라는 협주곡에서 오는 영향도 느낄 수 있어 첼로 협주곡의 최고의 명작의 하나로 손꼽히고 있다. (ko)
- Il Concerto per violoncello in Si minore, op. 104, b. 191 di Antonín Dvořák è uno dei concerti per violoncello più suonati e registrati. Fu l'ultimo dei concerti di Dvořák, e fu composto nel 1894-1895 per un suo amico, il violoncellista Hanuš Wihan, ma eseguito per la prima volta dal violoncellista inglese Leo Stern. È largamente riconosciuto come uno dei più grandi capolavori di Dvořák, in cui si uniscono gli elementi "americani" delle sue composizioni, ritrovabili anche nella Sinfonia Dal Nuovo Mondo, e la matrice classica europea originaria delle sue composizioni.L'organico previsto dalla composizione è di 2 flauti, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, 3 corni, 2 trombe, 3 tromboni, tuba, timpani, triangolo, violoncello (solo) e archi. (it)
- Концерт для віолончелі сі мінор (Op. 104, B. 191) — останній сольний концерт Антоніна Дворжака. Написаний у 1894-95 роках для його друга, віолончеліста , однак уперше виконаний англійським віолончелістом . (uk)
- Концерт для виолончели с оркестром си минор, op. 104 — произведение Антонина Дворжака, написанное им в 1894—1895 годах. Примерная продолжительность звучания — 40 минут. (ru)
- B小调大提琴协奏曲，作品104（布氏號B. 191），是德沃夏克在1894–1895年期间为他的朋友大提琴家哈努斯·維漢所作，这也是德沃夏克创作的最后一首独奏协奏曲，这首曲子由英国大提琴家首演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Violoncellový koncert h moll, Op. 104 českého hudebního skladatele Antonína Dvořáka je jedním z nejvýznamnějších koncertů pro tento nástroj a patří mezi Dvořákovy nejslavnější skladby. Autor ho zkomponoval v letech 1894-1895 pro svého přítele violoncellistu Hanuše Wihana. (cs)
- Das Cellokonzert h-moll, Opus 104, von Antonín Dvořák ist eines der berühmtesten Cellokonzerte und gehört zu Dvořáks bekanntesten Werken. Es ist eines der wichtigsten Stücke des Violoncello-Repertoires. (de)
- The Cello Concerto in B minor, Op. 104, B. 191, is the last solo concerto by Antonín Dvořák. It was written in 1894 for his friend, the cellist Hanuš Wihan, but was premiered in London on March 19, 1896, by the English cellist Leo Stern. (en)
- Le Concerto pour violoncelle no 2 en si mineur, op. 104 (B. 191), a été composé alors que Dvořák séjournait aux États-Unis. Il prit forme et fut achevé durant l'hiver 1895. (fr)
- Het Celloconcert in b-mineur, opus 104 is het laatste soloconcert geschreven door de Tsjechische componist Antonin Dvořák. Hij schreef het werk in 1894 en 1895. Het werk droeg hij op aan bevriend cellist . Het celloconcert bestaat uit drie delen: 1.
* Allegro (b-mineur → B-majeur, ca. 14 minuten) 2.
* Adagio, ma non troppo (G majeur, ca. 11 minuten) 3.
* Finale: Allegro Moderato-andante-allegro vivo (b-mineur → B-majeur, ca. 11 minuten) Het stuk heeft een totale duur van circa 36 minuten. (nl)
- チェロ協奏曲 ロ短調 作品104 (B.191) は、チェコの作曲家アントニン・ドヴォルザークが作曲したチェロ協奏曲である。 (ja)
- 첼로 협주곡 나단조 작품 104, B.191은 미국 시대의 안토닌 드보르자크의 향수(鄕愁)가 낳은 명작으로 1895년 2월에 일단 완성, 같은해 6월 손질을 하여 지금의 형태로 되었다. 드보르자크가 미국의 흑인이나 인디언의 민족음악과 모국 체코의 민족음악과 결부시키려 한 작품이 여럿 있는 중에서 이는 음악으로서 가장 충실히 된 것이다. 독주부(獨奏部)는 첼리스트에게 고도의 기술을 요구하고 있으나 그 기술이 전체의 표현에서 나타나는 일은 한 번도 없고 관현악부와 혼연일체가 되어 교향곡적으로 발전시켜 간다는 정도의 취급방식은 작곡자가 경도되어 있던 브람스의 <피아노(또는 바이올린) 조주(助奏)가 있는 교향곡>이라는 협주곡에서 오는 영향도 느낄 수 있어 첼로 협주곡의 최고의 명작의 하나로 손꼽히고 있다. (ko)
- Il Concerto per violoncello in Si minore, op. 104, b. 191 di Antonín Dvořák è uno dei concerti per violoncello più suonati e registrati. Fu l'ultimo dei concerti di Dvořák, e fu composto nel 1894-1895 per un suo amico, il violoncellista Hanuš Wihan, ma eseguito per la prima volta dal violoncellista inglese Leo Stern. È largamente riconosciuto come uno dei più grandi capolavori di Dvořák, in cui si uniscono gli elementi "americani" delle sue composizioni, ritrovabili anche nella Sinfonia Dal Nuovo Mondo, e la matrice classica europea originaria delle sue composizioni.L'organico previsto dalla composizione è di 2 flauti, 2 oboi, 2 clarinetti, 2 fagotti, 3 corni, 2 trombe, 3 tromboni, tuba, timpani, triangolo, violoncello (solo) e archi. (it)
- Концерт для віолончелі сі мінор (Op. 104, B. 191) — останній сольний концерт Антоніна Дворжака. Написаний у 1894-95 роках для його друга, віолончеліста , однак уперше виконаний англійським віолончелістом . (uk)
- Концерт для виолончели с оркестром си минор, op. 104 — произведение Антонина Дворжака, написанное им в 1894—1895 годах. Примерная продолжительность звучания — 40 минут. (ru)
- B小调大提琴协奏曲，作品104（布氏號B. 191），是德沃夏克在1894–1895年期间为他的朋友大提琴家哈努斯·維漢所作，这也是德沃夏克创作的最后一首独奏协奏曲，这首曲子由英国大提琴家首演。 (zh)
- El Concierto para violonchelo y orquesta en si menor, Op. 104 es el último concierto para violonchelo compuesto por Antonín Dvořák en 1894. Previamente había iniciado ya un concierto para violonchelo en 1865, pero abandonó su composición tras completar la parte del solista y con un acompañamiento para piano que nunca llegó a orquestar. (es)
|
