| dbo:abstract
|
- Lila Downs és una cantant i compositora mexicana, que canta en diverses llengües, principalment en espanyol i anglès. En el seu estil musical reivindica les seves arrels mexicanes i el dels pobles indígenes mexicans, entre ells el mixteca, zapoteca, maia i nàhuatl, a més de les músiques regionals de Mèxic, especialment d'Oaxaca. Lila és filla de la cantant de cabaret Anita Sánchez i d'Allen Downs, un professor de cinematografia nord-americà de Minnesota. Ha viscut a Oaxaca, Mèxic, així com a Califòrnia (Estats Units), com adolescent i com adulta a Minnesota. Va obtenir la Llicenciatura en antropologia a la Universitat de Minnesota. Més tard va tornar a Mèxic, on començaria a cantar en clubs d'Oaxaca, i a Filadèlfia amb el suport de Paul Cohen, un saxofonista nord-americà que l'ajudaria en les seves produccions discogràfiques. Des que van contraure matrimoni, seria el seu director artístic. Va participar en la banda sonora de la pel·lícula Frida cantant el tema Burn it blue, que va ser nominat a la 75 edició dels Premis Oscar. Downs també ha participat en altres bandes sonores de pel·lícules com Real Women Have Curves i Tortilla Soup. Va ser convidada per la Twelve girls band a un concert a Xangai on va cantar en anglès i francès. Algunes de les seves cançons més exitoses han estat Cumbia del mole, Estrella oscuridad i La llorona. Actualment viu a Coyoacán, a la Ciutat de Mèxic. A la pel·lícula de Carlos Saura Fados canta una versió de Foi na Travessa da Palha, en portuguès. En gallec va cantar Domingo Ferreiro amb la banda gallega Luar na Lubre. El divendres 9 d'octubre del 2009 Lila Downs, juntament amb l'actriu Salma Hayek, va representar Mèxic en una campanya transmesa a nivell mundial per a la fundació One Drop, per preservar l'aigua. Hi van actuar el fundador del Cirque du Soleil, Shakira, U2, el vicepresident Al Gore i altres personalitats de talla mundial. Va ser transmesa a la pàgina d'internet de la fundació, als Estats Units, Canadà i altres països del món, amb l'objectiu principal de despertar la consciència sobre la importància de l'aigua i la necessitat d'actuar davant tal crisi mundial. Downs també canta en altres llengües:
* Mixteca: Canción Mixteca (1996, La sandunga)
* Zapoteca: El feo (1996, La sandunga)
* Nàhuatl: Icnocuicatl (1996, Ofrenda)
* Maia: Janal Weech (1996, El árbol de la vida)
* Purépetxa: Tsitsiki (1996, La sandunga)
* Anglès: Perhaps, perhaps (2007, The Border)
* Gallec: Domingo Ferreiro (2005, Saudade), amb Luar na Lubre (ca)
- Ana Lila Downs Sánchez (* 9. září 1968, Oaxaca, Mexiko), používající své první jméno Lila Downs jako umělecké, je mexická zpěvačka, autorka textů a písní a producentka. V anglicky mluvících a jiných zemích se prosadila až v roce 2001 se svým prvním anglicky nazpívaným albem Border, kterého se prodalo přes 2 milionů kusů.Je také jedinou z této země, které se podařilo dostat na vrchol hitparád Billboard Hot 100 a UK Singles Chart. (cs)
- ليلى داونز سانشيز (9 سبتمبر من عام 1968 في مدينة تلاكسياكو البطولية، أواكساكا، المكسيك) مغنية مكسيكية للموسيقى التقليدية، تغني بعدة لغات وخاصة اللغة الإنجليزية والإسبانية. قلد أسلوبها الموسيقي جذور الشعوب الأصلية المكسيكية، بما في ذلك مكستيك، وتزوتزيل، و مايا، بوريبيتشا و ناهواتل، إضافة إلى الموسيقى الإقليمية من المكسيك، ولا سيما في ولاية أوخاكا. (ar)
- Η Λίλα Ντάουνς (ισπανικά: Lila Downs- 9 Σεπτεμβρίου 1968 Οαχάκα, Μεξικό) είναι Μεξικανή τραγουδίστρια και τραγουδοποιός, που τραγουδά σε πολλές γλώσσες, κυρίως ισπανικά και αγγλικά. Το μουσικό ύφος της είναι σύμφωνο με τις μεξικανικές ρίζες της και των αυτοχθόνων λαών του Μεξικού. (el)
- Ana Lila Downs Sánchez (* 19. September 1968 in , Oaxaca, Mexiko) ist eine mexikanisch-US-amerikanische Sängerin. Ihre Musik ist eine Mischung verschiedener Stile, dabei greift sie oft auf indigene Musik aus ihrer mexikanischen Heimat zurück, aus den Kulturen der Mixteken, Zapoteken, Maya und Nahuatl. Sie hat einen klaren politischen Anspruch, den sie in den Texten ausdrückt. (de)
- Ana Lila Downs Sánchez ĝenerale konata kiel Lila Downs, (naskiĝinta la 9-an de septembro, 1968 en Oaxaca, Meksiko), estas meksika kantistino de miŝteka deveno. (eo)
- Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 1968ko irailaren 19a), izen osoa Ana Lila Downs Sánchez, folk eta pop abeslari eta musikagile mexikarra da. Gaztelaniaz eta ingelesez abesteaz gain, Mexikoko hizkuntza indigenak (mixtekera, zapotekera, maiera, nahuatla) ere erabiltzen ditu bere lanetan. Mexikoko musika tradizionala blues, jazz, soul, afrikar musika, eta baita klezmer musikarekin ere, fusionatzen du. (eu)
- Anna Lila Downs Sánchez, más conocida como Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 19 de septiembre de 1967), es una cantante, compositora, productora, actriz y antropóloga mexicana. Además de cantar en español e inglés, también interpreta melodías en diversos idiomas nativos de su país, como mixteco y zapoteco, así como maya, purépecha y náhuatl. Reivindica sus raíces mexicanas y de los pueblos originarios, además de la música regional de Oaxaca. Inició su carrera musical a finales de la década de 1980 como vocalista de un grupo local de percusión llamado . En 1990 se integró a la banda , con la que consiguió distinguirse entre el público latino de Estados Unidos y de la que se separó en 1992. En ese mismo año viajó a Los Ángeles para prepararse como solista. En 1994, regresó a México y lanzó su primer álbum como solista titulado Ofrenda, grabado de forma independiente, al que siguieron Azuláo: En vivo con Lila Downs en 1996 y Trazos en 1998, los cuales no obtuvieron mayores éxitos de ventas. Pero en 1999 firmó un contrato con la discográfica Narada, con la cual lanzó cinco álbumes de estudio y vendió alrededor de 1,5 millones de discos. El más conocido de esos discos es La Sandunga. En 2007 firmó un contrato con EMI Music; bajo este sello lanzó tres álbumes y finalmente en 2011 firmó con Sony Music, disquera con la que actualmente graba. Downs adquirió fama tras el lanzamiento de su álbum La Sandunga en 1999, el cual logró éxito comercial y una recepción crítica positiva. Su disco de 2000 Árbol de la Vida/Tree of Life fue también muy exitoso pero el éxito internacional definitivo lo alcanzó en 2001 con La Línea/Border. Ha sido ganadora en una ocasión del Premio Grammy en 2013 por su disco Pecados y Milagros y ha quedado nominada dos veces por sus álbumes Ojo de Culebra en 2009 y Raíz en 2015. También ha sido ganadora de cinco premios Grammy Latino por los álbumes Una Sangre en 2005, Pecados y Milagros en 2012, Raíz en 2014, Balas y chocolate en 2015, y Salón, lágrimas y deseo en 2017. Inspirada en cantantes legendarias de música ranchera como Lucha Reyes, Lola Beltrán y Flor Silvestre, así como artistas de música folklórica como Amparo Ochoa y Mercedes Sosa, Downs es conocida por su especial sentido estético. También ha dado de qué hablar su peculiar estilo de vestir, en el que combina trajes regionales de México con estilos modernos y alternativos. También ha ganado notoriedad con sus presentaciones en vivo y sus videos musicales, en los que siempre se presenta con un estilo original. Ha obtenido numerosos reconocimientos. Sus mayores éxitos incluyen temas como «La sandunga», «Canción mixteca», «El venadito», «La llorona», «La cumbia del mole», «Palomo del comalito (La molienda)», «Pecadora», «Mezcalito» y «Zapata se queda». En su trayectoria como actriz, ha participado en tres películas y dos documentales. Es considerada una de las artistas femeninas más influyentes de México, por la revista Forbes. (es)
- Ana Lila Downs Sánchez (born 9 September 1968) is a Mexican singer-songwriter. She performs her own compositions and the works of others in multiple genres, as well as tapping into Mexican traditional and popular music. She also incorporates indigenous Mexican influences and has recorded songs in many indigenous languages such as Mixtec, Zapotec, Mayan, Nahuatl and Purépecha. Born and raised in Oaxaca, she primarily studied at the Institute of Arts by Oaxaca and briefly attended the University of Minnesota, before withdrawing to focus on her musical career. She soon began performing in the traditional music scene of Oaxaca City. Her first album, Ofrenda, was released in 1994. In 1999, Downs came to prominence with her debut studio album, , which was a critical and commercial success. She achieved international success in 2001 with the album which emerged in the music scene of Mexico and Latin America in the early 2000s (decade). Downs's seventh album, Pecados y milagros (2011), topped album charts in most major markets and generated chart-topping world music albums. Her eighth album, "Balas y Chocolate", was released in 2015. "Salón Lágrimas y Deseo", her ninth album, came out in 2017. Downs began performing in school, demonstrating her vocal ability with traditional music, Latin and American influences, and with her own original twist on dancing. Downs, a native Spanish speaker, also speaks fluent Mixtec and English. Downs through her activism has gone through great lengths to preserve the Mixtec language as well as many other Indigenous Mexican languages. Influenced by Chavela Vargas, Mercedes Sosa, Lucha Villa, and Amparo Ochoa, Lila Downs is recognized for her flamboyant, diverse and outré contributions to the music industry through her traditional and authentic fashion, the majority of which are based around Mexico's indigenous peoples' styles, cultures and heritages, which show through her performances and music videos. Her achievements include one Grammy Award and three Latin Grammy Awards. Besides her musical career, she involves herself with humanitarian causes and political activism, especially dealing with issues of Latin America's indigenous population. (en)
- Amhránaí agus cumadóir amhrán Meicsiceach is ea Ana Lila Downs Sanchez (19 Meán Fómhair, 1968 a rugadh í). Canann sí as Spáinnis agus as Béarla. (ga)
- Lila Downs, née le 19 septembre 1968 à Tlaxiaco, Oaxaca, est une chanteuse mexicaine. Elle chante ses propres compositions en mixtèque, en zapotèque, en maya et en nahuatl, mais aussi en espagnol et en anglais. Après avoir émergé sur la scène latino-américaine dans les années 1990, elle connaît un succès international en 2001 grâce au titre et l'album Border. Célèbre pour ses chansons mélangeant rock et musique du monde, elle est également renommée pour ses talents de danseuse, les chansons et sont ses deux plus grands succès. (fr)
- Ana Lila Downs Sánchez (lahir 19 September 1968) merupakan penyanyi dan penulis lagu berkebangsaan adalah seorang musisi dan komposer. (in)
- Ana Lila Downs Sánchez, più conosciuta come Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, 19 settembre 1968), è una cantante, cantautrice e attrice messicana.Nata nello stato di Oaxaca, Lila Downs alterna l'interpretazione di brani da lei composti a quella della musica tradizionale del Centroamerica delle culture dei maya, aztechi, mixtechi e zapotechi. Annoverata tra i principali esponenti del world music, ha debuttato nel mercato discografico latinoamericano nel 1999, dominandone la scena per oltre due decenni. Nel 2008 ha conseguito successo mondiale con l'album Shake Away, è risultata vincitrice di un Grammy Award e più volte del Latin Grammy Award. Ispirata da leggendari cantanti di musica ranchera come Lucha Reyes e artisti della musica popolare come e Mercedes Sosa, Downs è nota per il suo senso estetico rispetto alla musica, oltre che per il suo stile unico di vestire che unisce i costumi tradizionali del Messico con stili moderni e alternativi. Sono notevoli i suoi spettacoli dal vivo e video musicali, in continua evoluzione e stravaganti. Il suo contributo al mondo della musica l'ha portata a ottenere numerosi premi. (it)
- 릴라 다운스, 또는 라라 다운즈(스페인어: Lila Downs, 1968년 9월 9일 오아하카주 ~ )는 멕시코의 가수이다. 1994년 1집 앨범 《Ofrenda》로 데뷔한 후 1999년 첫 정규 음반 《La Sandunga》으로 라틴 아메리카와 스페인에서 큰 명성을 얻었고, 이어 2000년 발매한 두 번째 정규 음반 《Tree of Life》는 세계적으로 3만 장 이상이 팔리며 성공을 거뒀다. 2001년 《Border》는 영어로 발매되어 세계적으로 300만 장이 판매되었으며 이후 2004년에 발매된 《One Blood》와 2006년에 발매된 《La Cantina》에서도 인기를 이어가 55개의 나라에서 1위를 차지했다. "Cumbia del Mole"는 2000년대 최고의 싱글 중 하나로 꼽힌다. 2008년 여섯 번째 정규 앨범 《Shake Away》와 2011년 일곱 번째 정규 앨범 《Pecados y Milagros》도 각각 2만장, 3만장의 판매고를 올리며 꾸준한 인기를 얻고있다. (ko)
- Lila Downs Sánchez is een Mexicaanse zangeres. Downs is geboren in de staat Oaxaca met een Amerikaanse vader en een Mixteekse moeder. In haar tienerjaren verhuisde ze naar de Verenigde Staten waar ze aan de Universiteit van Minnesota antropologie studeerde. Terug in Mexico begon ze haar zangcarrière, waarin ze veel gebruik maakte van Mixteekse en andere inheems Mexicaanse motieven. Ze leerde de Amerikaanse jazzsaxofononist kennen, met wie ze samen optrad en later trouwde. In recente jaren hebben Downs en haar band tournees gemaakt in Latijns-Amerika, de Verenigde Staten en Europa, en zong voor de soundtrack van de film Frida. (nl)
- リラ・ダウンズ（Lila Downs、1968年9月9日 - ）はメキシコの歌手。オアハカ州生まれ。伝統音楽、ワールドミュージック、ポップ・ミュージックに跨がる複数のジャンルで活動している。 彼女の音楽は、自らのルーツであるメキシコ先住民族のスタイルを取り入れており、スペイン語のみならず、、サポテク語、マヤ語、ナワトル語、タラスコ語での持ち歌がある（彼女の母語はスペイン語だが、ミシュテカ語と英語も堪能である）。 伝統的なマリアッチスタイルの多いメキシコ出身の歌手の中では異色で、メキシコ以外の国でも人気がある。 1999年、アルバム「La Sandunga」でデビュー。2000年リリースの2枚目のアルバム「Tree of Life」に収録された「La Iguana」は、ビルボードに30週以上連続でチャートインするなどの大ヒットとなる。 2000年頃から活動を一時休止するが、2001年にアルバム「Border」で復帰。2004年にリリースされたアルバム「One Blood」では、1990年代から2000年代初めに活躍したスペインのバンド・のヒット曲をカバーした。 (ja)
- Lila Downs (ur. 9 września 1968 w , w stanie Oaxaca, Meksyk) – meksykańska piosenkarka i kompozytorka. Lila Downs śpiewa w wielu językach, głównie angielskim i hiszpańskim. Jej muzyka jest odzwierciedleniem jej korzeni, ciągłym dialogiem między tradycją meksykańską i amerykańską. Downs porusza się między różnymi nurtami muzycznymi, łącząc różnorodne tradycyjne style meksykańskie, takie jak son, ranchera, corridos, boleros, z tak odrębną muzyką współczesną jak jazz, blues, bossa nova, rap czy muzyką elektroniczną. Swoją muzyką próbuje podtrzymać tradycje rdzennych plemion meksykańskich, takich jak Mistekowie, Zapotekowie, Majowie i Aztekowie oraz muzykę różnych regionów Meksyku, przede wszystkim stanu Oaxaca. (pl)
- Ana Lila Downs Sánchez, född 9 september 1968 i Tlaxiaco i Oaxaca i Mexiko, är en mexikansk-amerikansk vis- och operasångerska som även komponerar sin egen musik. Hon kan även sjunga på flera inhemska språk från Mexiko och uppträder med låtar från Mixtec, Zapotec, Maya, Purépecha och Nahuatl-kulturerna. Downs har bland annat som ett fan följt turnéer med den kända gruppen Grateful Dead. Hon är mest känd i Sverige för att ha medverkat i filmen Frida, som handlar om Frida Kahlos liv, med sångerna "Alcoba Azul", "La Borrachita", "La Llorona" och "Burn It Blue". (sv)
- Ana Lila Downs Sánchez, mais conhecida como Lila Downs (19 de setembro de 1968, , Oaxaca, México) é uma cantora, intérprete, compositora, produtora musical e atriz mexicana do gênero world music, que canta em diversos idiomas, principalmente em espanhol e muito poucas vezes em inglês, para reivindicar suas raízes paternas. Em seu estilo musical reivindica suas raízes mexicanas bem como outras com origem no folclore de várias culturas mesoamericanas, interpretando melodias em diversas línguas entre as que se destacam sobretudo a mixteco, zapoteca, maia, purépecha e nahua, além das músicas regionais do México baseando-se nos sons do estado de Oaxaca. Downs ganhou fama depois do lançamento de seu primeiro álbum de estúdio, La sandunga, em 1999, que obteve uma recepção crítica positiva, mas sua estreia comercial no mercado discográfico hispano-americano aconteceu em 2000 com o álbum Árbol de la vida/Tree of life e o sucesso internacional veio de forma definitiva em 2001 com o disco La línea/Border. É ganhadora de um prêmio Grammy e de dois prêmios Grammy Latino. Inspirada por cantores de trova como Mercedes Sosa e , assim como artistas de música folclórica como Totó la Momposina e Susana Baca, Lila é conhecida por seu sentido estético em relação à música, seu peculiar estilo moderno e alternativo, as apresentações ao vivo e os vídeos musicais nos que sempre se ressalta sua presença marcante. Sua contribuição para a indústria musical já lhe rendeu numeroso reconhecimentos. Atualmente Lila Downs é considerada uma das artistas mais importante do seu gênero por seu impacto global claramente consolidado. (pt)
- Лила Даунс (исп. Lila Downs, полное имя Ana Lila Downs Sánchez, 19 сентября 1968, Эройка-Сьюдад-де-Тлахьяко, Оахака, Мексика) — мексиканская певица и композитор, поющая на многих языках; преимущественно на испанском и английском.. С начала 2000-х она представляет традиционную мексиканскую музыку и свои оригинальные композиции, в которых проявляются элементы блюза, джаза, соул-музыки, африканских ритмов и даже еврейской музыки клезмер. Лауреат премии Grammy Awards и двух премий Latin Grammy Awards. Выступает в сопровождении группы La Misteriosa (среди участников Пол Коэн (Paul Cohen), её партнер, продюсер и муж), представляет разные культуры и играет на разных инструментах. (ru)
- Ліла Даунс (Lila Downs; повне ім'я — Ана Ліла Даунс Санчес / ісп. Ana Lila Downs Sánchez; 19 вересня 1968, , Оахака, Мексика) — мексиканська співачка традиційної музики, виконує спів на різних мовах, в основному, іспанською та англійською мовами. Переможець Latin Grammy в 2005 році в жанрі традиційної музики за найкращий фольк-альбом. (uk)
- 安娜·莉拉·唐丝·桑切斯（Ana Lila Downs Sánchez，1968年9月9日－）是墨西哥音樂家和作曲家，出生在墨西哥瓦哈卡州。她現時居住於墨西哥科約阿坎區和瓦哈卡州，並曾居住於明尼苏达州。她在明尼苏达大学取得人类学学士学位，之后回到了墨西哥，並开始瓦哈卡的俱乐部演唱。她的丈夫是美国萨克斯管演奏家保罗·科恩（Paul Cohen），在她的巡迴表演和专辑中均有和她的丈夫合作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ana Lila Downs Sánchez (* 9. září 1968, Oaxaca, Mexiko), používající své první jméno Lila Downs jako umělecké, je mexická zpěvačka, autorka textů a písní a producentka. V anglicky mluvících a jiných zemích se prosadila až v roce 2001 se svým prvním anglicky nazpívaným albem Border, kterého se prodalo přes 2 milionů kusů.Je také jedinou z této země, které se podařilo dostat na vrchol hitparád Billboard Hot 100 a UK Singles Chart. (cs)
- ليلى داونز سانشيز (9 سبتمبر من عام 1968 في مدينة تلاكسياكو البطولية، أواكساكا، المكسيك) مغنية مكسيكية للموسيقى التقليدية، تغني بعدة لغات وخاصة اللغة الإنجليزية والإسبانية. قلد أسلوبها الموسيقي جذور الشعوب الأصلية المكسيكية، بما في ذلك مكستيك، وتزوتزيل، و مايا، بوريبيتشا و ناهواتل، إضافة إلى الموسيقى الإقليمية من المكسيك، ولا سيما في ولاية أوخاكا. (ar)
- Η Λίλα Ντάουνς (ισπανικά: Lila Downs- 9 Σεπτεμβρίου 1968 Οαχάκα, Μεξικό) είναι Μεξικανή τραγουδίστρια και τραγουδοποιός, που τραγουδά σε πολλές γλώσσες, κυρίως ισπανικά και αγγλικά. Το μουσικό ύφος της είναι σύμφωνο με τις μεξικανικές ρίζες της και των αυτοχθόνων λαών του Μεξικού. (el)
- Ana Lila Downs Sánchez (* 19. September 1968 in , Oaxaca, Mexiko) ist eine mexikanisch-US-amerikanische Sängerin. Ihre Musik ist eine Mischung verschiedener Stile, dabei greift sie oft auf indigene Musik aus ihrer mexikanischen Heimat zurück, aus den Kulturen der Mixteken, Zapoteken, Maya und Nahuatl. Sie hat einen klaren politischen Anspruch, den sie in den Texten ausdrückt. (de)
- Ana Lila Downs Sánchez ĝenerale konata kiel Lila Downs, (naskiĝinta la 9-an de septembro, 1968 en Oaxaca, Meksiko), estas meksika kantistino de miŝteka deveno. (eo)
- Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 1968ko irailaren 19a), izen osoa Ana Lila Downs Sánchez, folk eta pop abeslari eta musikagile mexikarra da. Gaztelaniaz eta ingelesez abesteaz gain, Mexikoko hizkuntza indigenak (mixtekera, zapotekera, maiera, nahuatla) ere erabiltzen ditu bere lanetan. Mexikoko musika tradizionala blues, jazz, soul, afrikar musika, eta baita klezmer musikarekin ere, fusionatzen du. (eu)
- Amhránaí agus cumadóir amhrán Meicsiceach is ea Ana Lila Downs Sanchez (19 Meán Fómhair, 1968 a rugadh í). Canann sí as Spáinnis agus as Béarla. (ga)
- Lila Downs, née le 19 septembre 1968 à Tlaxiaco, Oaxaca, est une chanteuse mexicaine. Elle chante ses propres compositions en mixtèque, en zapotèque, en maya et en nahuatl, mais aussi en espagnol et en anglais. Après avoir émergé sur la scène latino-américaine dans les années 1990, elle connaît un succès international en 2001 grâce au titre et l'album Border. Célèbre pour ses chansons mélangeant rock et musique du monde, elle est également renommée pour ses talents de danseuse, les chansons et sont ses deux plus grands succès. (fr)
- Ana Lila Downs Sánchez (lahir 19 September 1968) merupakan penyanyi dan penulis lagu berkebangsaan adalah seorang musisi dan komposer. (in)
- 릴라 다운스, 또는 라라 다운즈(스페인어: Lila Downs, 1968년 9월 9일 오아하카주 ~ )는 멕시코의 가수이다. 1994년 1집 앨범 《Ofrenda》로 데뷔한 후 1999년 첫 정규 음반 《La Sandunga》으로 라틴 아메리카와 스페인에서 큰 명성을 얻었고, 이어 2000년 발매한 두 번째 정규 음반 《Tree of Life》는 세계적으로 3만 장 이상이 팔리며 성공을 거뒀다. 2001년 《Border》는 영어로 발매되어 세계적으로 300만 장이 판매되었으며 이후 2004년에 발매된 《One Blood》와 2006년에 발매된 《La Cantina》에서도 인기를 이어가 55개의 나라에서 1위를 차지했다. "Cumbia del Mole"는 2000년대 최고의 싱글 중 하나로 꼽힌다. 2008년 여섯 번째 정규 앨범 《Shake Away》와 2011년 일곱 번째 정규 앨범 《Pecados y Milagros》도 각각 2만장, 3만장의 판매고를 올리며 꾸준한 인기를 얻고있다. (ko)
- Lila Downs Sánchez is een Mexicaanse zangeres. Downs is geboren in de staat Oaxaca met een Amerikaanse vader en een Mixteekse moeder. In haar tienerjaren verhuisde ze naar de Verenigde Staten waar ze aan de Universiteit van Minnesota antropologie studeerde. Terug in Mexico begon ze haar zangcarrière, waarin ze veel gebruik maakte van Mixteekse en andere inheems Mexicaanse motieven. Ze leerde de Amerikaanse jazzsaxofononist kennen, met wie ze samen optrad en later trouwde. In recente jaren hebben Downs en haar band tournees gemaakt in Latijns-Amerika, de Verenigde Staten en Europa, en zong voor de soundtrack van de film Frida. (nl)
- リラ・ダウンズ（Lila Downs、1968年9月9日 - ）はメキシコの歌手。オアハカ州生まれ。伝統音楽、ワールドミュージック、ポップ・ミュージックに跨がる複数のジャンルで活動している。 彼女の音楽は、自らのルーツであるメキシコ先住民族のスタイルを取り入れており、スペイン語のみならず、、サポテク語、マヤ語、ナワトル語、タラスコ語での持ち歌がある（彼女の母語はスペイン語だが、ミシュテカ語と英語も堪能である）。 伝統的なマリアッチスタイルの多いメキシコ出身の歌手の中では異色で、メキシコ以外の国でも人気がある。 1999年、アルバム「La Sandunga」でデビュー。2000年リリースの2枚目のアルバム「Tree of Life」に収録された「La Iguana」は、ビルボードに30週以上連続でチャートインするなどの大ヒットとなる。 2000年頃から活動を一時休止するが、2001年にアルバム「Border」で復帰。2004年にリリースされたアルバム「One Blood」では、1990年代から2000年代初めに活躍したスペインのバンド・のヒット曲をカバーした。 (ja)
- Ana Lila Downs Sánchez, född 9 september 1968 i Tlaxiaco i Oaxaca i Mexiko, är en mexikansk-amerikansk vis- och operasångerska som även komponerar sin egen musik. Hon kan även sjunga på flera inhemska språk från Mexiko och uppträder med låtar från Mixtec, Zapotec, Maya, Purépecha och Nahuatl-kulturerna. Downs har bland annat som ett fan följt turnéer med den kända gruppen Grateful Dead. Hon är mest känd i Sverige för att ha medverkat i filmen Frida, som handlar om Frida Kahlos liv, med sångerna "Alcoba Azul", "La Borrachita", "La Llorona" och "Burn It Blue". (sv)
- Ліла Даунс (Lila Downs; повне ім'я — Ана Ліла Даунс Санчес / ісп. Ana Lila Downs Sánchez; 19 вересня 1968, , Оахака, Мексика) — мексиканська співачка традиційної музики, виконує спів на різних мовах, в основному, іспанською та англійською мовами. Переможець Latin Grammy в 2005 році в жанрі традиційної музики за найкращий фольк-альбом. (uk)
- 安娜·莉拉·唐丝·桑切斯（Ana Lila Downs Sánchez，1968年9月9日－）是墨西哥音樂家和作曲家，出生在墨西哥瓦哈卡州。她現時居住於墨西哥科約阿坎區和瓦哈卡州，並曾居住於明尼苏达州。她在明尼苏达大学取得人类学学士学位，之后回到了墨西哥，並开始瓦哈卡的俱乐部演唱。她的丈夫是美国萨克斯管演奏家保罗·科恩（Paul Cohen），在她的巡迴表演和专辑中均有和她的丈夫合作。 (zh)
- Lila Downs és una cantant i compositora mexicana, que canta en diverses llengües, principalment en espanyol i anglès. En el seu estil musical reivindica les seves arrels mexicanes i el dels pobles indígenes mexicans, entre ells el mixteca, zapoteca, maia i nàhuatl, a més de les músiques regionals de Mèxic, especialment d'Oaxaca. A la pel·lícula de Carlos Saura Fados canta una versió de Foi na Travessa da Palha, en portuguès. En gallec va cantar Domingo Ferreiro amb la banda gallega Luar na Lubre. Downs també canta en altres llengües: (ca)
- Anna Lila Downs Sánchez, más conocida como Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, 19 de septiembre de 1967), es una cantante, compositora, productora, actriz y antropóloga mexicana. Además de cantar en español e inglés, también interpreta melodías en diversos idiomas nativos de su país, como mixteco y zapoteco, así como maya, purépecha y náhuatl. Reivindica sus raíces mexicanas y de los pueblos originarios, además de la música regional de Oaxaca. (es)
- Ana Lila Downs Sánchez (born 9 September 1968) is a Mexican singer-songwriter. She performs her own compositions and the works of others in multiple genres, as well as tapping into Mexican traditional and popular music. She also incorporates indigenous Mexican influences and has recorded songs in many indigenous languages such as Mixtec, Zapotec, Mayan, Nahuatl and Purépecha. Born and raised in Oaxaca, she primarily studied at the Institute of Arts by Oaxaca and briefly attended the University of Minnesota, before withdrawing to focus on her musical career. She soon began performing in the traditional music scene of Oaxaca City. (en)
- Ana Lila Downs Sánchez, più conosciuta come Lila Downs (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, 19 settembre 1968), è una cantante, cantautrice e attrice messicana.Nata nello stato di Oaxaca, Lila Downs alterna l'interpretazione di brani da lei composti a quella della musica tradizionale del Centroamerica delle culture dei maya, aztechi, mixtechi e zapotechi. Annoverata tra i principali esponenti del world music, ha debuttato nel mercato discografico latinoamericano nel 1999, dominandone la scena per oltre due decenni. Nel 2008 ha conseguito successo mondiale con l'album Shake Away, è risultata vincitrice di un Grammy Award e più volte del Latin Grammy Award. Ispirata da leggendari cantanti di musica ranchera come Lucha Reyes e artisti della musica popolare come e Mercedes Sosa, Downs è nota per il s (it)
- Lila Downs (ur. 9 września 1968 w , w stanie Oaxaca, Meksyk) – meksykańska piosenkarka i kompozytorka. Lila Downs śpiewa w wielu językach, głównie angielskim i hiszpańskim. Jej muzyka jest odzwierciedleniem jej korzeni, ciągłym dialogiem między tradycją meksykańską i amerykańską. (pl)
- Ana Lila Downs Sánchez, mais conhecida como Lila Downs (19 de setembro de 1968, , Oaxaca, México) é uma cantora, intérprete, compositora, produtora musical e atriz mexicana do gênero world music, que canta em diversos idiomas, principalmente em espanhol e muito poucas vezes em inglês, para reivindicar suas raízes paternas. Em seu estilo musical reivindica suas raízes mexicanas bem como outras com origem no folclore de várias culturas mesoamericanas, interpretando melodias em diversas línguas entre as que se destacam sobretudo a mixteco, zapoteca, maia, purépecha e nahua, além das músicas regionais do México baseando-se nos sons do estado de Oaxaca. (pt)
- Лила Даунс (исп. Lila Downs, полное имя Ana Lila Downs Sánchez, 19 сентября 1968, Эройка-Сьюдад-де-Тлахьяко, Оахака, Мексика) — мексиканская певица и композитор, поющая на многих языках; преимущественно на испанском и английском.. С начала 2000-х она представляет традиционную мексиканскую музыку и свои оригинальные композиции, в которых проявляются элементы блюза, джаза, соул-музыки, африканских ритмов и даже еврейской музыки клезмер. Лауреат премии Grammy Awards и двух премий Latin Grammy Awards. (ru)
|
_(cropped).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
