| dbo:abstract
|
- Lluís Companys i Jover (el Tarròs, Tornabous, l'Urgell, 21 de juny de 1882 - Castell de Montjuïc, Barcelona, 15 d'octubre de 1940) fou un polític català d'ideologia catalanista i republicana. Primer president del Parlament de Catalunya (1932-1933), ministre del Govern Espanyol (segon semestre del 1933), president de la Generalitat de Catalunya republicana (1934 i 1936-1940) durant la Segona República Espanyola i president d'ERC (1933-1934). És l'únic president de govern elegit democràticament que va morir executat a l'estat espanyol. (ca)
- لويس كومبنيس (بالكتالونية: Lluís Companys i Jover ) (و. 1882 – 1940 م) هو سياسي، ومحامي، ونقابي إسباني، كان عضوًا في يسار كتالونيا الجمهوري (1 مارس 1931–أكتوبر 1940)، توفي عن عمر يناهز 58 عاماً، بسبب إعدام رميا بالرصاص. (ar)
- Lluís Companys i Jover (21. června 1882, – 15. října 1940, Barcelona) byl španělský politik a advokát, šéf levicové katalánské strany a prezident katalánské samosprávy Generalitat de Catalunya. Po španělské občanské válce odešel do exilu ve Francii, ale po obsazení Francie nacistickým Německem byl zajat a odevzdán gestapem frankistické diktatuře Francisca Franka. Byl odsouzen vojenským tribunálem k smrti a popraven zastřelením v pevnosti Montjuïc. Nenechal si zakrýt oči a zemřel s výkřikem: „Vraždíte čestného muže. Za Katalánsko!“ (cs)
- Lluís Companys i Jover (* 21. Juni 1882 in , Provinz Lérida, Spanien; † 15. Oktober 1940 in Barcelona) war ein katalanischer Rechtsanwalt, Politiker, Parteiführer der Esquerra Republicana de Catalunya (ERC, katalanisch für „Republikanische Linke Kataloniens“) und von 1933 bis 1940 der zweite Ministerpräsident der katalanischen Landesregierung (Generalitat de Catalunya) seit deren Wiedererrichtung 1931. Er war zwischen 1934 und 1936 abgesetzt, floh 1939 nach Frankreich und wurde nach seiner Auslieferung durch die deutsche Besatzungsmacht an das franquistische Regime in Spanien nach einem Schnellverfahren in Barcelona hingerichtet. (de)
- Ο Λιουίς Κονπάνς (Lluis Companys i Jover, Ταρός, επαρχία της Λιέιδα, 21 Ιουνίου 1882 - Βαρκελώνη, 15 Οκτωβρίου 1940) ήταν καταλανός πολιτικός και δικηγόρος. Ιδεολογικά ήταν καταλανιστής και υπέρμαχος της δημοκρατίας, ηγέτης της Ρεπουμπλικανικής Αριστεράς της Καταλονίας και 123ος πρόεδρος της Ζενεραλιτάτ της Καταλονίας υπό την Δεύτερη Ισπανική Δημοκρατία. Θεωρείται ο πιο δημοφιλής πολιτικός της σύγχρονης ιστορίας της Καταλονίας με το όνομά του να εντοπίζεται σε 250 οδούς και πλατείες της Καταλονίας. (el)
- Lluís Companys i Jover (Tarrós, Ilerdo, 21-a de junio de 1882 – Barcelono, 15-a de oktobro de 1940), estis politikisto kaj advokato en Katalunio, Hispanio, de ideologio katalunista kaj respublika, estro de Esquerra Republicana de Catalunya, Marministro de la Registaro de Hispanio dum 1933 kaj 123-a prezidento de la Generalitato de Katalunio dum la Dua Hispana Respubliko, el 1934 al 1940. Ekzilita post la Enlanda Milito, li estis kaptita en Francio fare de la militpolico germana laŭ peto de la frankisma polico, translokigita al Hispanio, torturita, submetita al kaj mortpafita en la . (eo)
- Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 de junio de 1882-Barcelona, 15 de octubre de 1940) fue un político y abogado español, de ideología catalanista y republicana, líder de Esquerra Republicana de Catalunya, ministro de Marina de España en 1933 y presidente de la Generalidad de Cataluña desde 1934 hasta 1940. Exiliado tras la Guerra Civil, fue capturado en Francia por la Gestapo, a petición de la policía franquista, y trasladado a España, donde fue torturado, sometido a un consejo de guerra y finalmente fusilado en el castillo de Montjuic. (es)
- Lluís Companys i Jover (Tornabous, Lleida, 1882ko ekainaren 21a - Montjuïceko gaztelua, Bartzelona, 1940ko urriaren 15a) kataluniar politikari eta abokatu izan zen, ideologikoki kataluniar abertzalea, Esquerra Republicana de Catalunyako buruzagia eta Kataluniako Generatitateko presidentea 1934tik eta Espainiako Gerra Zibilan zehar. Guda ostean erbesteratua, Gestapok, Alemania naziaren isileko poliziak atxilotuta eta Francisco Francoren gobernuari entregatuta, Bartzelonan fusilatu zuten. (eu)
- Lluís Companys i Jover (Catalan pronunciation: [ʎuˈis kumˈpaɲs]; 21 June 1882 – 15 October 1940) was a Spanish politician from Catalonia who served as president of Catalonia from 1934 and during the Spanish Civil War. Companys was a lawyer close to labour movement and one of the most prominent leaders of the Republican Left of Catalonia (ERC) political party, founded in 1931. He had a key role in the events of the proclamation and first steps of the Second Spanish Republic. Appointed president of the Generalitat of Catalonia in 1934, after the death of the previous president, Francesc Macià, his government tried to consolidate the recently acquired Catalan self-government and implement a progressive agenda, despite the internal difficulties. In disagreement with the accession of the right-wing party CEDA to the Spanish government in October 1934, he proclaimed a new Catalan State, for which he was imprisoned between 1934 and 1936. He was still in charge of the Catalan Government during the Spanish Civil War, remaining loyal to the Republic. Exiled in France after the war, he was captured and handed over by the Nazi secret police, the Gestapo, to the Spanish State of Francisco Franco, who had him judged and executed in 1940. (en)
- Lluís Companys i Jover est un avocat et homme politique catalan, né le 21 juin 1882 à El Tarròs (aujourd'hui Tornabous) et mort le 15 octobre 1940 à Barcelone. Il a été président de la généralité de Catalogne de 1934 jusqu'à la guerre civile espagnole. Il est l'avocat et le dirigeant du parti Gauche républicaine de Catalogne (ERC). Exilé en Loire-Inférieure après la guerre civile espagnole, il y est arrêté par la Gestapo et livré au régime franquiste par le Régime de Vichy puis exécuté à Montjuïc. (fr)
- Ba pholaiteoir Catalónach é Lluís Companys i Jover (El Tarròs (An Chatalóin), 21 Meitheamh 1882 - Barcelona, 15 Deireadh Fómhair 1940) a bhí ina Uachtarán ar rialtas féinstiúrtha na Catalóine nó Generalitat de Catalunya, le linn Dara Poblacht na Spáinne. (ga)
- Lluís Companys i Jover (El Tarròs, 21 giugno 1882 – Barcellona, 15 ottobre 1940) è stato un politico e avvocato spagnolo, leader della formazione politica Esquerra Republicana de Catalunya e presidente della Generalitat de Catalunya nel 1934 e durante la Guerra civile spagnola. In esilio dopo la guerra fu catturato e consegnato dalla polizia segreta nazista, la Gestapo, al dittatore spagnolo Francisco Franco, che lo fece fucilare nel 1940. Companys è l'unico presidente democraticamente eletto della storia europea mandato a morte da un'autorità politica e, più di 70 anni dopo, il giudizio di condanna a morte del consiglio di guerra che lo sentenziò è ancora vigente in Spagna. (it)
- Lluís Companys i Jover was een Catalaans politicus. (nl)
- リュイス・クンパニィス・イ・ジュベー（カタルーニャ語: Lluís Companys i Jover、1882年6月21日 - 1940年10月15日）は、スペイン、カタルーニャの政治家。第123代ジャナラリター・デ・カタルーニャ代表であった（カタルーニャ語ではアクセントのないoは口の開きが狭まるため、uの音で発音される。そのため、コンパニス、クンパニスまたはコンパニィスなどの表記もなされることもあるが、実際の発音に近い表記はクンパンチ）。 クンパニィスは弁護士出身で、カタルーニャ共和主義左翼（ERC）の指導者であった。スペイン内戦終結後にフランスへ亡命したが、ゲシュタポによって逮捕されフランシスコ・フランコ独裁政権へ引き渡された。1940年、軍事法廷で死刑宣告を受け、銃殺刑に処された。クンパニィスは、ヨーロッパで地方首長在職中に処刑された唯一の人物である。 処刑から78年後の2018年12月21日、ペドロ・サンチェス首相率いるスペイン政府はようやくクンパニィスの名誉回復を決定した。 (ja)
- Lluís Companys i Jover (ur. 21 czerwca 1882 w Tarrós, zm. 15 października 1940 w Barcelonie) – polityk i prawnik hiszpański, zwolennik niepodległości Katalonii, lider partii Republikańska Lewica Katalonii (Esquerra Republicana de Catalunya). Przewodniczący Generalitat de Catalunya od 1934 i przez cały okres trwania wojny domowej aż do śmierci w 1940. Companys jest katalońskim bohaterem narodowym, patronem między innymi stadionu olimpijskiego w Barcelonie. W czasie wojny domowej stanął po stronie rządu republikańskiego przeciwko nacjonalistom gen. Francisco Franco, porzucił swoje dążenia niepodległościowe, ograniczając się do obrony autonomii Katalonii w ramach Republiki Hiszpańskiej. Po przegranej wojnie przebywał na emigracji, jednakże wpadł w ręce Gestapo, która wydała go wojskom generała Francisco Franco. 15 października 1940 roku został rozstrzelany w Barcelonie. (pl)
- Lluís Companys i Jover ( El Tarrós, Tornabous, 21 de junho de 1882 — Barcelona, 15 de outubro de 1940) foi um político e advogado catalão, de ideologia catalanista e republicana, líder da Esquerda Republicana da Catalunha e Presidente da Generalitat da Catalunha desde 1934, durante a Guerra Civil Espanhola e no exílio francês até ao seu fuzilamento pelas autoridades franquistas. Exilado após a Guerra Civil, foi capturado por um agente da polícia franquista que colaborava com a Gestapo. Foi extraditado para a Espanha, torturado, submetido a uma farsa de Conselho de Guerra e fuzilado. (pt)
- Lluís Companys i Jover (uttal: /ʎuˈis kumˈpaɲs i ʒo'ßɛr/), född 21 juni 1882 i i Urgell i Katalonien, död 15 oktober 1940 i Montjuïc i Barcelona, var en spansk (katalansk) jurist och politiker. Companys var ledare för det republikanska vänsterpartiet ERC och Kataloniens president åren 1933–1940. Under spanska inbördeskriget hade Companys en ledande roll inom organiserandet av det antifascistiska motståndet i Katalonien. Efter kriget och nationalisternas seger gick han i exil i Frankrike. Han greps 1940 av Gestapo och utlämnades till Spanien, där han avrättades av Franco-regimen. (sv)
- Льюис Компанис-и-Жовéр (кат. Lluís Companys i Jover; 21 июня 1882, Таррос — 15 октября 1940, Барселона) — каталонский политический деятель, министр в правительстве Испании (1933), председатель правительства Каталонии (1933—1934 и 1936—1940). Единственный в истории Европы казнённый действующий демократически избранный президент. (ru)
- Люїс Кумпаньш і Ховер кат. Lluís Companys i Jover, ісп. Lluís Companys i Jover (*21 червня 1882, Тарраса, Леріда, Іспанія — †15 жовтня 1940, Барселона, Каталонія, Іспанія) — каталонський і іспанський політичний і державний діяч. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lluís Companys i Jover (el Tarròs, Tornabous, l'Urgell, 21 de juny de 1882 - Castell de Montjuïc, Barcelona, 15 d'octubre de 1940) fou un polític català d'ideologia catalanista i republicana. Primer president del Parlament de Catalunya (1932-1933), ministre del Govern Espanyol (segon semestre del 1933), president de la Generalitat de Catalunya republicana (1934 i 1936-1940) durant la Segona República Espanyola i president d'ERC (1933-1934). És l'únic president de govern elegit democràticament que va morir executat a l'estat espanyol. (ca)
- لويس كومبنيس (بالكتالونية: Lluís Companys i Jover ) (و. 1882 – 1940 م) هو سياسي، ومحامي، ونقابي إسباني، كان عضوًا في يسار كتالونيا الجمهوري (1 مارس 1931–أكتوبر 1940)، توفي عن عمر يناهز 58 عاماً، بسبب إعدام رميا بالرصاص. (ar)
- Lluís Companys i Jover (21. června 1882, – 15. října 1940, Barcelona) byl španělský politik a advokát, šéf levicové katalánské strany a prezident katalánské samosprávy Generalitat de Catalunya. Po španělské občanské válce odešel do exilu ve Francii, ale po obsazení Francie nacistickým Německem byl zajat a odevzdán gestapem frankistické diktatuře Francisca Franka. Byl odsouzen vojenským tribunálem k smrti a popraven zastřelením v pevnosti Montjuïc. Nenechal si zakrýt oči a zemřel s výkřikem: „Vraždíte čestného muže. Za Katalánsko!“ (cs)
- Lluís Companys i Jover (* 21. Juni 1882 in , Provinz Lérida, Spanien; † 15. Oktober 1940 in Barcelona) war ein katalanischer Rechtsanwalt, Politiker, Parteiführer der Esquerra Republicana de Catalunya (ERC, katalanisch für „Republikanische Linke Kataloniens“) und von 1933 bis 1940 der zweite Ministerpräsident der katalanischen Landesregierung (Generalitat de Catalunya) seit deren Wiedererrichtung 1931. Er war zwischen 1934 und 1936 abgesetzt, floh 1939 nach Frankreich und wurde nach seiner Auslieferung durch die deutsche Besatzungsmacht an das franquistische Regime in Spanien nach einem Schnellverfahren in Barcelona hingerichtet. (de)
- Ο Λιουίς Κονπάνς (Lluis Companys i Jover, Ταρός, επαρχία της Λιέιδα, 21 Ιουνίου 1882 - Βαρκελώνη, 15 Οκτωβρίου 1940) ήταν καταλανός πολιτικός και δικηγόρος. Ιδεολογικά ήταν καταλανιστής και υπέρμαχος της δημοκρατίας, ηγέτης της Ρεπουμπλικανικής Αριστεράς της Καταλονίας και 123ος πρόεδρος της Ζενεραλιτάτ της Καταλονίας υπό την Δεύτερη Ισπανική Δημοκρατία. Θεωρείται ο πιο δημοφιλής πολιτικός της σύγχρονης ιστορίας της Καταλονίας με το όνομά του να εντοπίζεται σε 250 οδούς και πλατείες της Καταλονίας. (el)
- Lluís Companys i Jover (Tarrós, Ilerdo, 21-a de junio de 1882 – Barcelono, 15-a de oktobro de 1940), estis politikisto kaj advokato en Katalunio, Hispanio, de ideologio katalunista kaj respublika, estro de Esquerra Republicana de Catalunya, Marministro de la Registaro de Hispanio dum 1933 kaj 123-a prezidento de la Generalitato de Katalunio dum la Dua Hispana Respubliko, el 1934 al 1940. Ekzilita post la Enlanda Milito, li estis kaptita en Francio fare de la militpolico germana laŭ peto de la frankisma polico, translokigita al Hispanio, torturita, submetita al kaj mortpafita en la . (eo)
- Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 de junio de 1882-Barcelona, 15 de octubre de 1940) fue un político y abogado español, de ideología catalanista y republicana, líder de Esquerra Republicana de Catalunya, ministro de Marina de España en 1933 y presidente de la Generalidad de Cataluña desde 1934 hasta 1940. Exiliado tras la Guerra Civil, fue capturado en Francia por la Gestapo, a petición de la policía franquista, y trasladado a España, donde fue torturado, sometido a un consejo de guerra y finalmente fusilado en el castillo de Montjuic. (es)
- Lluís Companys i Jover (Tornabous, Lleida, 1882ko ekainaren 21a - Montjuïceko gaztelua, Bartzelona, 1940ko urriaren 15a) kataluniar politikari eta abokatu izan zen, ideologikoki kataluniar abertzalea, Esquerra Republicana de Catalunyako buruzagia eta Kataluniako Generatitateko presidentea 1934tik eta Espainiako Gerra Zibilan zehar. Guda ostean erbesteratua, Gestapok, Alemania naziaren isileko poliziak atxilotuta eta Francisco Francoren gobernuari entregatuta, Bartzelonan fusilatu zuten. (eu)
- Lluís Companys i Jover est un avocat et homme politique catalan, né le 21 juin 1882 à El Tarròs (aujourd'hui Tornabous) et mort le 15 octobre 1940 à Barcelone. Il a été président de la généralité de Catalogne de 1934 jusqu'à la guerre civile espagnole. Il est l'avocat et le dirigeant du parti Gauche républicaine de Catalogne (ERC). Exilé en Loire-Inférieure après la guerre civile espagnole, il y est arrêté par la Gestapo et livré au régime franquiste par le Régime de Vichy puis exécuté à Montjuïc. (fr)
- Ba pholaiteoir Catalónach é Lluís Companys i Jover (El Tarròs (An Chatalóin), 21 Meitheamh 1882 - Barcelona, 15 Deireadh Fómhair 1940) a bhí ina Uachtarán ar rialtas féinstiúrtha na Catalóine nó Generalitat de Catalunya, le linn Dara Poblacht na Spáinne. (ga)
- Lluís Companys i Jover was een Catalaans politicus. (nl)
- リュイス・クンパニィス・イ・ジュベー（カタルーニャ語: Lluís Companys i Jover、1882年6月21日 - 1940年10月15日）は、スペイン、カタルーニャの政治家。第123代ジャナラリター・デ・カタルーニャ代表であった（カタルーニャ語ではアクセントのないoは口の開きが狭まるため、uの音で発音される。そのため、コンパニス、クンパニスまたはコンパニィスなどの表記もなされることもあるが、実際の発音に近い表記はクンパンチ）。 クンパニィスは弁護士出身で、カタルーニャ共和主義左翼（ERC）の指導者であった。スペイン内戦終結後にフランスへ亡命したが、ゲシュタポによって逮捕されフランシスコ・フランコ独裁政権へ引き渡された。1940年、軍事法廷で死刑宣告を受け、銃殺刑に処された。クンパニィスは、ヨーロッパで地方首長在職中に処刑された唯一の人物である。 処刑から78年後の2018年12月21日、ペドロ・サンチェス首相率いるスペイン政府はようやくクンパニィスの名誉回復を決定した。 (ja)
- Lluís Companys i Jover ( El Tarrós, Tornabous, 21 de junho de 1882 — Barcelona, 15 de outubro de 1940) foi um político e advogado catalão, de ideologia catalanista e republicana, líder da Esquerda Republicana da Catalunha e Presidente da Generalitat da Catalunha desde 1934, durante a Guerra Civil Espanhola e no exílio francês até ao seu fuzilamento pelas autoridades franquistas. Exilado após a Guerra Civil, foi capturado por um agente da polícia franquista que colaborava com a Gestapo. Foi extraditado para a Espanha, torturado, submetido a uma farsa de Conselho de Guerra e fuzilado. (pt)
- Lluís Companys i Jover (uttal: /ʎuˈis kumˈpaɲs i ʒo'ßɛr/), född 21 juni 1882 i i Urgell i Katalonien, död 15 oktober 1940 i Montjuïc i Barcelona, var en spansk (katalansk) jurist och politiker. Companys var ledare för det republikanska vänsterpartiet ERC och Kataloniens president åren 1933–1940. Under spanska inbördeskriget hade Companys en ledande roll inom organiserandet av det antifascistiska motståndet i Katalonien. Efter kriget och nationalisternas seger gick han i exil i Frankrike. Han greps 1940 av Gestapo och utlämnades till Spanien, där han avrättades av Franco-regimen. (sv)
- Льюис Компанис-и-Жовéр (кат. Lluís Companys i Jover; 21 июня 1882, Таррос — 15 октября 1940, Барселона) — каталонский политический деятель, министр в правительстве Испании (1933), председатель правительства Каталонии (1933—1934 и 1936—1940). Единственный в истории Европы казнённый действующий демократически избранный президент. (ru)
- Люїс Кумпаньш і Ховер кат. Lluís Companys i Jover, ісп. Lluís Companys i Jover (*21 червня 1882, Тарраса, Леріда, Іспанія — †15 жовтня 1940, Барселона, Каталонія, Іспанія) — каталонський і іспанський політичний і державний діяч. (uk)
- Lluís Companys i Jover (Catalan pronunciation: [ʎuˈis kumˈpaɲs]; 21 June 1882 – 15 October 1940) was a Spanish politician from Catalonia who served as president of Catalonia from 1934 and during the Spanish Civil War. He was still in charge of the Catalan Government during the Spanish Civil War, remaining loyal to the Republic. Exiled in France after the war, he was captured and handed over by the Nazi secret police, the Gestapo, to the Spanish State of Francisco Franco, who had him judged and executed in 1940. (en)
- Lluís Companys i Jover (El Tarròs, 21 giugno 1882 – Barcellona, 15 ottobre 1940) è stato un politico e avvocato spagnolo, leader della formazione politica Esquerra Republicana de Catalunya e presidente della Generalitat de Catalunya nel 1934 e durante la Guerra civile spagnola. (it)
- Lluís Companys i Jover (ur. 21 czerwca 1882 w Tarrós, zm. 15 października 1940 w Barcelonie) – polityk i prawnik hiszpański, zwolennik niepodległości Katalonii, lider partii Republikańska Lewica Katalonii (Esquerra Republicana de Catalunya). Przewodniczący Generalitat de Catalunya od 1934 i przez cały okres trwania wojny domowej aż do śmierci w 1940. Companys jest katalońskim bohaterem narodowym, patronem między innymi stadionu olimpijskiego w Barcelonie. (pl)
|
