| dbo:abstract
|
- فرانسيسكو أيالا غارثيا-دوارتي (بالإسبانية: Francisco Ayala García-Duarte) ـ (16 مارس 1906 ـ 3 نوفمبر 2009) هو كاتب وروائي إسباني، يعد آخر من بقي على قيد الحياة من جيل 27. حصل على الجائزة الوطنية للرواية سنة 1983، وجائزة ثيربانتس سنة 1991. (ar)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 de març de 1906 - Madrid, 3 de novembre de 2009) va ser un advocat i escriptor espanyol. (ca)
- Francisco Ayala García-Duarte (16. březen 1906, Granada – 3. listopadu 2009, Madrid) byl španělský spisovatel, nositel Cervantesovy ceny z roku 1991 a Ceny Prince asturského za rok 1998. Napsal přes padesát knih. Je řazen k realismu. (cs)
- Ο Φρανθίσκο Αγιάλα (Francisco Ayala García-Duarte, 16 Μαρτίου 1906 – 3 Νοεμβρίου 2009) ήταν Ισπανός συγγραφέας και δάσκαλος. (el)
- Francisco AYALA García-Duarte (naskiĝis la 16-an de marto 1906 en Granado, Hispanio, mortis la 3-an de novembro 2009) estas hispana verkisto. Li fariĝis kvazaŭ simbolo de la 20-a jarcento en Hispanio, pro sia ĉefrolo dum ties ĉefaj eventoj, superinte la magian ciferon de sia 100-a jaro de vivo en bonaj kondiĉoj fizike kaj intelekte. (eo)
- Francisco Ayala García-Duarte (* 16. März 1906 in Granada, Spanien; † 3. November 2009 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller und Soziologe. Ayala stammte aus einer wohlhabenden Familie. Sein Vater war der Anwalt Francisco Ayala Arroyo (* 28. April 1878) und seine Mutter die María de la Luz García-Duarte González (* 1877). Der Großvater mütterlicherseits war der Mediziner und Hochschullehrer (1830–1905). Er wuchs zunächst in Granada, später in Madrid auf, wo er Jura, Philosophie und Literaturwissenschaft studierte. 1925 erschien sein erster Roman Tragikomödie eines geistlosen Mannes. Er wurde Mitarbeiter der Zeitschrift Revista de Occidente, die von José Ortega y Gasset herausgegeben wurde. Von 1929 bis 1931 lebte er in Berlin. In den 1930er Jahren arbeitete er als Anwalt für die republikanische Regierung Spaniens. Während der sich abzeichnenden Niederlage der Republikaner im Spanischen Bürgerkrieg ging er 1939 ins Exil, zunächst nach Lateinamerika (Stationen Argentinien, Puerto Rico), schließlich in die USA. Dort war er als Universitätsprofessor für Literatur und Soziologie, als Journalist und Übersetzer literarischer Werke (u. a. Thomas Mann, Rainer Maria Rilke) tätig. Nach dem Tod Francos kehrte Ayala 1976 nach Spanien zurück. Zentrales Thema seines literarischen Schaffens ist die Frage moralischer Verstrickung in politischen Ämtern, mit dem er seine Erfahrungen während des Spanischen Bürgerkriegs verarbeitete. Dennoch zeichnet sich sein erzählerisches Schaffen primär durch literarische Qualität aus, ohne vordergründig politisch zu wirken. Daneben schrieb er Essays über politische, soziale und literarische Themen. (de)
- Francisco Ayala García-Duarte (16 March 1906 – 3 November 2009) was a Spanish writer, the last representative of the Generation of '27. (en)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 1906ko martxoaren 16a - Madril, 2009ko azaroaren 3a) espaniar idazlea izan zen, 27ko belaunaldiko azken kidea. 1983an Real Academia Españolako kide egin zuten, 1991n Miguel de Cervantes saria eman zioten eta 1998an Letretako Asturiasko Printzea saria. (eu)
- Francisco Ayala, né le 16 mars 1906 à Grenade et mort le 3 novembre 2009 à Madrid, est un écrivain, juriste, professeur de littérature, sociologue et essayiste espagnol de la Génération de 27. Son travail littéraire commence à être remarqué avec ses récits en prose d'Avant-garde comme El Boxeador y un ángel (1929) et Cazador en el alba (1930). Après s'être exilé à cause de la guerre civile espagnole, il franchit une nouvelle étape en Argentine avec son recueil de récits Los Usurpadores (1949), dont le thème est le pouvoir dans l'Histoire ; Muertes de perro (1958) et El Fondo del vaso (1962) aborderont par la suite le thème de la dictature. El Jardin de las delicias (1971), de type plus autobiographique, voit culminer son style lyrique. Francisco Ayala fut élu membre de l'Académie Royale Espagnole en 1983 et reçoit le Prix national des Lettres espagnoles en 1988. (fr)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 de marzo de 1906-Madrid, 3 de noviembre de 2009)fue un escritor español. Entre sus obras de invención destacan las novelas Muertes de perro (1958) y El fondo del vaso (1962) y sus colecciones de relatos Los usurpadores (1949) y La cabeza del cordero (1949). De formación jurídica, partió al exilio en 1939 y desarrolló su carrera profesional como profesor de Sociología en Argentina y Puerto Rico y, posteriormente, como catedrático de Literatura en diversas universidades de Estados Unidos. También fue articulista, traductor y editor. Tras su vuelta a España con la democracia, Ayala fue reconocido, entre otros, con el Premio Cervantes, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio Nacional de Narrativa. Ocupó el sillón Z de la Real Academia Española. (es)
- フランシスコ・アヤラ・ガルシア＝ドゥアルテ （スペイン語: Francisco Ayala García-Duarte、1906年3月16日 - 2009年11月3日）は、スペインの作家。 短編小説や小説を書き、エッセイストとしても活躍した。著名な翻訳者でもあった。 彼の文学的経歴は、前衛的な散文物語であるEl boxeador y un ángel（1929）やCazador en el alba（1930）を出版した頃から際立ち始めた。スペイン内戦の結果、亡命し、アルゼンチンで新しい生活を始め、権力をテーマとした短編集Los usurpadores（1949年）を出版した。Muertes de perro（1958）とEl fondo del vaso（1962）では独裁政権を取り上げている。El jardín de las delicias（1971）は自伝的であり、叙情的なスタイルとなっている。 法学者、文学教授、社会学者、エッセイストであり、1983年にはレアル・アカデミア・エスパニョーラの会員に、2004年にグラナダ文芸アカデミーの名誉会員に選出された。 (ja)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 marzo 1906 – Madrid, 3 novembre 2009) è stato uno scrittore spagnolo. (it)
- Francisco Ayala García-Duarte, född 16 mars 1906 i Granada, död 3 november 2009 i Madrid, var en spansk författare. Han var den siste överlevande representanten för Generation 27 som skiftade mellan traditionell och avantgardistisk diktning, en generation dit stora namn som Rafael Alberti, Federico Garcia Lorca, Vicente Aleixandre och Gerardo Diego hörde. Ayala skrev flitigt om det spanska inbördeskriget och tvingades själv i exil efter kriget. I Latinamerika (Argentina, Puerto Rico) blev han känd både som kritiker och som sociologisk forskare och lärare; därpå flyttade han till USA där han länge var universitetslärare i litteratur vid några av de främsta universiteten. Till Madrid återvände han först efter 40 år. Bland hans mest kända verk finns La cabeza del cordero från 1949 och El fondo del vaso från 1962. På svenska finns två novellsamlingar, översatta av Peter Landelius: Tillvarons ironier (Brutus Östling Symposion, 2006) och Usurpatorerna (Tranan, 2011) (sv)
- Francisco Ayala García-Duarte (ur. 16 marca 1906 w Grenadzie, zm. 3 listopada 2009 w Madrycie) – hiszpański pisarz, krytyk i socjolog. (pl)
- Франси́ско Ая́ла Гарси́я-Дуа́рте (исп. Francisco Ayala García-Duarte; 16 марта 1906, Гранада — 3 ноября 2009, Мадрид) — испанский писатель, переводчик, социолог, эссеист. (ru)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, Espanha, 16 de março de 1906 — Madrid, 3 de novembro de 2009) foi um escritor espanhol. (pt)
- Франсі́ско Ая́ла (ісп. Francisco Ayala; *16 березня 1906, Гранада — †3 листопада 2009, Мадрид) — іспанський письменник, перекладач і соціолог. Аяла народився в Гранаді, а у віці 18 років приїхав до Мадрида, щоб вчитися права, філософії та літератури. Як письменник дебютував в 1925. Захистив дисертацію з правознавству в Мадридському університеті, почав викладати в ньому. Співпрацював з журналом Ортеги-і-Гассета «Західний огляд» (Revista de Occidente). У 1929—1931 жив в Берліні. У роки громадянської війни виступав з лекціями в Латинській Америці, після падіння республіки — в еміграції (Аргентина, Пуерто-Рико). Співпрацював з буенос-айреським журналом «Південь» (Sur), викладав право і соціологію в університеті Пуерто-Рико. У 1950-х роках він деякий час працював куратором перекладачів ООН, а потім як запрошений професор викладав іспанську літературу в кількох американських університетах, в тому числі в Принстонському і Рутгерському. Був в дружніх взаєминах з Пабло Казальсом, Х. Р. Хіменесом. У 1960 вперше приїхав до Іспанії після кількох десятиліть відсутності. У 1976 році Аяла залишив викладацьку діяльність, остаточно повернувся на постійне проживання в Іспанію і повністю присвятив себе літературі та публіцистиці. Серед прозових творів Аяли відомі романи «Зачарований» (El hechizado, 1944), «Дно склянки» (El fondo del vaso, 1962), збірки оповідань, мемуари «Книги пам'яті і забуття» (Recuerdos y olvidos, 1982—1983). Крім того, він є автором літературних перекладів, робіт з соціології та теорії перекладу. Автор численних есе про літературу, політику, соціальні проблеми країни. Як соціолог він автор «Трактату з соціології» (1947), «Нарисів політичної соціології» (1951), «Введення в соціальні науки» (1952) і інших творів. Йому належить «Коротка теорія перекладу» (1956). Перекладав політологічні твори Бенжамена Констана, , Карла Шмітта, прозу Рільке, Томаса Манна, Альберто Моравіа. Член Іспанської королівської академії (1983), член Європейської академії наук і мистецтв (1997). Почесний покровитель всесвітнього товариства друзів Борхеса. Національна премія за оповідну прозу (1983), Національна літературна премія (1988). У 1991 році Аяла отримав Премію Сервантеса, а 1998 року — літературну премію Принца Астурійського. Не раз висувався кандидатом на Нобелівську премію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرانسيسكو أيالا غارثيا-دوارتي (بالإسبانية: Francisco Ayala García-Duarte) ـ (16 مارس 1906 ـ 3 نوفمبر 2009) هو كاتب وروائي إسباني، يعد آخر من بقي على قيد الحياة من جيل 27. حصل على الجائزة الوطنية للرواية سنة 1983، وجائزة ثيربانتس سنة 1991. (ar)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 de març de 1906 - Madrid, 3 de novembre de 2009) va ser un advocat i escriptor espanyol. (ca)
- Francisco Ayala García-Duarte (16. březen 1906, Granada – 3. listopadu 2009, Madrid) byl španělský spisovatel, nositel Cervantesovy ceny z roku 1991 a Ceny Prince asturského za rok 1998. Napsal přes padesát knih. Je řazen k realismu. (cs)
- Ο Φρανθίσκο Αγιάλα (Francisco Ayala García-Duarte, 16 Μαρτίου 1906 – 3 Νοεμβρίου 2009) ήταν Ισπανός συγγραφέας και δάσκαλος. (el)
- Francisco AYALA García-Duarte (naskiĝis la 16-an de marto 1906 en Granado, Hispanio, mortis la 3-an de novembro 2009) estas hispana verkisto. Li fariĝis kvazaŭ simbolo de la 20-a jarcento en Hispanio, pro sia ĉefrolo dum ties ĉefaj eventoj, superinte la magian ciferon de sia 100-a jaro de vivo en bonaj kondiĉoj fizike kaj intelekte. (eo)
- Francisco Ayala García-Duarte (16 March 1906 – 3 November 2009) was a Spanish writer, the last representative of the Generation of '27. (en)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 1906ko martxoaren 16a - Madril, 2009ko azaroaren 3a) espaniar idazlea izan zen, 27ko belaunaldiko azken kidea. 1983an Real Academia Españolako kide egin zuten, 1991n Miguel de Cervantes saria eman zioten eta 1998an Letretako Asturiasko Printzea saria. (eu)
- フランシスコ・アヤラ・ガルシア＝ドゥアルテ （スペイン語: Francisco Ayala García-Duarte、1906年3月16日 - 2009年11月3日）は、スペインの作家。 短編小説や小説を書き、エッセイストとしても活躍した。著名な翻訳者でもあった。 彼の文学的経歴は、前衛的な散文物語であるEl boxeador y un ángel（1929）やCazador en el alba（1930）を出版した頃から際立ち始めた。スペイン内戦の結果、亡命し、アルゼンチンで新しい生活を始め、権力をテーマとした短編集Los usurpadores（1949年）を出版した。Muertes de perro（1958）とEl fondo del vaso（1962）では独裁政権を取り上げている。El jardín de las delicias（1971）は自伝的であり、叙情的なスタイルとなっている。 法学者、文学教授、社会学者、エッセイストであり、1983年にはレアル・アカデミア・エスパニョーラの会員に、2004年にグラナダ文芸アカデミーの名誉会員に選出された。 (ja)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 marzo 1906 – Madrid, 3 novembre 2009) è stato uno scrittore spagnolo. (it)
- Francisco Ayala García-Duarte (ur. 16 marca 1906 w Grenadzie, zm. 3 listopada 2009 w Madrycie) – hiszpański pisarz, krytyk i socjolog. (pl)
- Франси́ско Ая́ла Гарси́я-Дуа́рте (исп. Francisco Ayala García-Duarte; 16 марта 1906, Гранада — 3 ноября 2009, Мадрид) — испанский писатель, переводчик, социолог, эссеист. (ru)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, Espanha, 16 de março de 1906 — Madrid, 3 de novembro de 2009) foi um escritor espanhol. (pt)
- Francisco Ayala García-Duarte (Granada, 16 de marzo de 1906-Madrid, 3 de noviembre de 2009)fue un escritor español. Entre sus obras de invención destacan las novelas Muertes de perro (1958) y El fondo del vaso (1962) y sus colecciones de relatos Los usurpadores (1949) y La cabeza del cordero (1949). De formación jurídica, partió al exilio en 1939 y desarrolló su carrera profesional como profesor de Sociología en Argentina y Puerto Rico y, posteriormente, como catedrático de Literatura en diversas universidades de Estados Unidos. También fue articulista, traductor y editor. Tras su vuelta a España con la democracia, Ayala fue reconocido, entre otros, con el Premio Cervantes, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio Nacional de Narrativa. Ocupó el sillón Z de la Real Academi (es)
- Francisco Ayala García-Duarte (* 16. März 1906 in Granada, Spanien; † 3. November 2009 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller und Soziologe. Ayala stammte aus einer wohlhabenden Familie. Sein Vater war der Anwalt Francisco Ayala Arroyo (* 28. April 1878) und seine Mutter die María de la Luz García-Duarte González (* 1877). Der Großvater mütterlicherseits war der Mediziner und Hochschullehrer (1830–1905). (de)
- Francisco Ayala, né le 16 mars 1906 à Grenade et mort le 3 novembre 2009 à Madrid, est un écrivain, juriste, professeur de littérature, sociologue et essayiste espagnol de la Génération de 27. Son travail littéraire commence à être remarqué avec ses récits en prose d'Avant-garde comme El Boxeador y un ángel (1929) et Cazador en el alba (1930). Après s'être exilé à cause de la guerre civile espagnole, il franchit une nouvelle étape en Argentine avec son recueil de récits Los Usurpadores (1949), dont le thème est le pouvoir dans l'Histoire ; Muertes de perro (1958) et El Fondo del vaso (1962) aborderont par la suite le thème de la dictature. El Jardin de las delicias (1971), de type plus autobiographique, voit culminer son style lyrique. (fr)
- Francisco Ayala García-Duarte, född 16 mars 1906 i Granada, död 3 november 2009 i Madrid, var en spansk författare. Han var den siste överlevande representanten för Generation 27 som skiftade mellan traditionell och avantgardistisk diktning, en generation dit stora namn som Rafael Alberti, Federico Garcia Lorca, Vicente Aleixandre och Gerardo Diego hörde. Ayala skrev flitigt om det spanska inbördeskriget och tvingades själv i exil efter kriget. I Latinamerika (Argentina, Puerto Rico) blev han känd både som kritiker och som sociologisk forskare och lärare; därpå flyttade han till USA där han länge var universitetslärare i litteratur vid några av de främsta universiteten. Till Madrid återvände han först efter 40 år. (sv)
- Франсі́ско Ая́ла (ісп. Francisco Ayala; *16 березня 1906, Гранада — †3 листопада 2009, Мадрид) — іспанський письменник, перекладач і соціолог. Аяла народився в Гранаді, а у віці 18 років приїхав до Мадрида, щоб вчитися права, філософії та літератури. Як письменник дебютував в 1925. Захистив дисертацію з правознавству в Мадридському університеті, почав викладати в ньому. Співпрацював з журналом Ортеги-і-Гассета «Західний огляд» (Revista de Occidente). У 1929—1931 жив в Берліні. Перекладав політологічні твори Бенжамена Констана, , Карла Шмітта, прозу Рільке, Томаса Манна, Альберто Моравіа. (uk)
|
