| dbo:abstract
|
- The French 2nd Armored Division (French: 2e Division Blindée, 2e DB), commanded by General Philippe Leclerc, fought during the final phases of World War II in the Western Front for the liberation of France. The division was formed around a core of units that had fought in the North African campaign, and re-organized into a light armored division in 1943.The division embarked in April 1944 and shipped to various ports in Britain. On 29 July 1944, bound for France, the division embarked at Southampton. During combat in 1944, the division liberated Paris, defeated a Panzer brigade during the armored clashes in Lorraine, forced the Saverne Gap and liberated Strasbourg. After taking part in the Battle of the Colmar Pocket, the division was moved west and assaulted the German-held Atlantic port of Royan, before recrossing France in April 1945 and participating in the final fighting in southern Germany, even going first into Hitler's "Eagle's Nest" (Americans captured the town below). Deactivated after the war, the 2nd Division was again activated in the 1970s and served through 1999, when it was downsized to the now 2nd Armored Brigade. (en)
- Die 2e division blindée (deutsch 2. Panzerdivision, kurz 2e DB) war ein Verband der französischen Armee, der im Zweiten Weltkrieg aufgestellt wurde. (de)
- La 2.ª División blindada (en francés: 2e Division Blindée o «2e DB») fue una unidad militar francesa, muy conocida por su participación en la Segunda guerra mundial junto a otras fuerzas de la Francia Libre. La división estuvo comandada por el general Philippe Leclerc, por lo que en ocasiones la división también es denominada como «División Leclerc». Después de su disolución tras el final de la contienda, la división volvió a existir nuevamente entre 1977 y 1999. (es)
- La 2e division blindée (2e DB) était une unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est parfois appelée Division Leclerc ou même Armée Leclerc. L'héritière actuelle de ses traditions est la 2e brigade blindée (2e BB). (fr)
- La 2ª Divisione corazzata (in francese 2e division blindée, 2e DB) era una formazione corazzata costituita nel 1943 durante la seconda guerra mondiale dalle Forze Francesi Libere del generale Charles de Gaulle per partecipare all'imminente campagna degli Alleati per liberare la Francia occupata dalla Germania nazista. Equipaggiata con il moderno ed efficiente materiale fornito dagli Stati Uniti d'America, la divisione venne reclutata tra i veterani francesi della campagna d'Africa e assegnata al comando del già famoso generale Philippe Leclerc. Sbarcata in Francia il 3 agosto 1944 con le forze di rincalzo previste dall'operazione Overlord, prese parte brillantemente alla fase finale della battaglia di Normandia. Dopo la vittoria, i mezzi corazzati francesi della 2e DB ebbero un ruolo decisivo nella rapida avanzata verso Parigi dove, secondo le pressanti richieste del generale de Gaulle, entrarono per primi. La 2e division blindée continuò a dimostrare le sue notevoli capacità nella guerra di movimento con mezzi corazzati, grazie anche all'elevato morale dei suoi soldati e alle qualità dei suoi comandanti. Trasferita nel settore meridionale del fronte occidentale, sconfisse il 13 settembre 1944 i panzer tedeschi nella battaglia di Dompaire, liberò Strasburgo il 23 novembre 1944 e partecipò alla campagna finale in Germania arrivando fino al rifugio alpino di Adolf Hitler di Berchtesgaden il 4 maggio 1945. Dopo la seconda guerra mondiale venne inizialmente disattivata ma nel 1977 venne ricostituita e ritornò in servizio attivo nell'Armée de terre fino al 1999 quando è stata trasformata in 2e brigade blindée nel quadro del processo di riorganizzazione dell'esercito francese. (it)
- 프랑스 제2기갑사단(2e Division Blindée, 2e DB)은 필리프 르클라르가 지휘했으며 서부 전선에서, 그리고 2차 대전 유럽 전구의 마지막 장에서 싸웠다. 사단은 1940년 말부터 1943년 트리폴리 때까지 이탈리아령 리비아를 공습한 부대의 핵심 주변부에서 창설되었으며, 대부분의 부대는 1941년 쿠프라 전투에서 중요한 역할로 유명해졌다. 1943년 8월 이 사단은 제2경보병사단으로 이름이 바뀌었으며, 이 사단은 미국 경보병기갑사단 조직의 휘하에서 조직되었다. 하지만 이 부대는 자유 프랑스의 대표적인 부대 중 하나였다. 사단은 제2경보병사단으로부터 온 병력, 프랑스 본토로부터 온 도망자들, 3,600명의 모로코와 알제리인들, 350명 정도의 스페인 공화국 망명 정부 군대를 포함하여 총 14,454명의 군인을 보유하고 있었다. 다른 자료는 2,000명 정도를, 공식 기록에서는 그들의 국적에 비해 스페인인은 300명이 조금 안 될 것이라 추산했는데, 스페인에 있는 그들의 가족들에 대한 보복을 두려워했기 때문이라고 보았다. 사단은 1944년 4월 승선하여 영국의 여러 항구로 들어왔다. 1944년 7월 29일, 프랑스를 향해 사단은 사우샘프턴 항구에서 승선했다. 1944년의 전투 기간 동안 이들은 팔레즈 포위전에서 연합군을 도와 독일군을 포위, 섬멸했고, 파리를 해방시켰으며, 로렌에서의 전차전에서는 기갑여단을 격퇴시키기도 했다. 이들은 스트라스부르를 자신들의 힘으로 탈환했다. 콜마르 포위전에 참가한 이후 사단은 서쪽으로 이동해 독일군이 차지하고 있는 루아양 항구를 공격했고, 1945년 4월 프랑스를 다시 가로질러 남독일에서의 마지막 공세에 참여했다. 이 때 이들은 히틀러의 "독수리의 소굴"로 처음 들어가기도 했다. 전쟁이 끝난 후 활동이 중지되었다가 1970년대부터 다시 활동을 재개해 1999년까지 복무했다. (ko)
- 2 Dywizja Pancerna (fr. 2e Division Blindée, 2e DB) – francuska dywizja pancerna, która podczas II wojny światowej brała udział w walkach na froncie zachodnim. Została utworzona w 1943 roku z sił „Wolnych Francuzów” de Gaulle’a. Walczyła w kampanii normandzkiej oraz odznaczyła się wyzwoleniem Paryża i Strasburga. Została zorganizowana i do zakończenia działań wojennych w Europie była dowodzona przez generała Philippe Marie Leclerca, stąd potocznie określana jest również mianem Dywizji Leclerca. (pl)
- 法國第2裝甲師（法語：2e Division Blindée, 2e DB），是自由法國在1944年西線戰役的裝甲師部隊，由菲利普·勒克萊爾將軍指揮。 第2裝甲師前身是1943年8月成立的第2輕裝師，該師的組成人員除了原本來自第2輕裝師的人，他們從法國本土逃到北非，還有摩洛哥人和阿爾及利亞人 以及西班牙共和黨人。1944年4月第2裝甲師組建，並運送到英國各個港口。1944年7月29日，開往法國，8月25日率先解放巴黎，擊敗了德國裝甲師並解放了史特拉斯堡。之後還參與科爾馬包圍戰和南德戰役，1945年5月第2裝甲師攻佔貝希特斯加登和希特勒的私人別墅鷹巢。戰後第2裝甲師復員解散，1970年代再次建制，直到冷戰結束為止。1999年改制為第2裝甲旅。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die 2e division blindée (deutsch 2. Panzerdivision, kurz 2e DB) war ein Verband der französischen Armee, der im Zweiten Weltkrieg aufgestellt wurde. (de)
- La 2.ª División blindada (en francés: 2e Division Blindée o «2e DB») fue una unidad militar francesa, muy conocida por su participación en la Segunda guerra mundial junto a otras fuerzas de la Francia Libre. La división estuvo comandada por el general Philippe Leclerc, por lo que en ocasiones la división también es denominada como «División Leclerc». Después de su disolución tras el final de la contienda, la división volvió a existir nuevamente entre 1977 y 1999. (es)
- La 2e division blindée (2e DB) était une unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est parfois appelée Division Leclerc ou même Armée Leclerc. L'héritière actuelle de ses traditions est la 2e brigade blindée (2e BB). (fr)
- 2 Dywizja Pancerna (fr. 2e Division Blindée, 2e DB) – francuska dywizja pancerna, która podczas II wojny światowej brała udział w walkach na froncie zachodnim. Została utworzona w 1943 roku z sił „Wolnych Francuzów” de Gaulle’a. Walczyła w kampanii normandzkiej oraz odznaczyła się wyzwoleniem Paryża i Strasburga. Została zorganizowana i do zakończenia działań wojennych w Europie była dowodzona przez generała Philippe Marie Leclerca, stąd potocznie określana jest również mianem Dywizji Leclerca. (pl)
- 法國第2裝甲師（法語：2e Division Blindée, 2e DB），是自由法國在1944年西線戰役的裝甲師部隊，由菲利普·勒克萊爾將軍指揮。 第2裝甲師前身是1943年8月成立的第2輕裝師，該師的組成人員除了原本來自第2輕裝師的人，他們從法國本土逃到北非，還有摩洛哥人和阿爾及利亞人 以及西班牙共和黨人。1944年4月第2裝甲師組建，並運送到英國各個港口。1944年7月29日，開往法國，8月25日率先解放巴黎，擊敗了德國裝甲師並解放了史特拉斯堡。之後還參與科爾馬包圍戰和南德戰役，1945年5月第2裝甲師攻佔貝希特斯加登和希特勒的私人別墅鷹巢。戰後第2裝甲師復員解散，1970年代再次建制，直到冷戰結束為止。1999年改制為第2裝甲旅。 (zh)
- The French 2nd Armored Division (French: 2e Division Blindée, 2e DB), commanded by General Philippe Leclerc, fought during the final phases of World War II in the Western Front for the liberation of France. The division was formed around a core of units that had fought in the North African campaign, and re-organized into a light armored division in 1943.The division embarked in April 1944 and shipped to various ports in Britain. On 29 July 1944, bound for France, the division embarked at Southampton. During combat in 1944, the division liberated Paris, defeated a Panzer brigade during the armored clashes in Lorraine, forced the Saverne Gap and liberated Strasbourg. After taking part in the Battle of the Colmar Pocket, the division was moved west and assaulted the German-held Atlantic port (en)
- La 2ª Divisione corazzata (in francese 2e division blindée, 2e DB) era una formazione corazzata costituita nel 1943 durante la seconda guerra mondiale dalle Forze Francesi Libere del generale Charles de Gaulle per partecipare all'imminente campagna degli Alleati per liberare la Francia occupata dalla Germania nazista. Dopo la seconda guerra mondiale venne inizialmente disattivata ma nel 1977 venne ricostituita e ritornò in servizio attivo nell'Armée de terre fino al 1999 quando è stata trasformata in 2e brigade blindée nel quadro del processo di riorganizzazione dell'esercito francese. (it)
- 프랑스 제2기갑사단(2e Division Blindée, 2e DB)은 필리프 르클라르가 지휘했으며 서부 전선에서, 그리고 2차 대전 유럽 전구의 마지막 장에서 싸웠다. 사단은 1940년 말부터 1943년 트리폴리 때까지 이탈리아령 리비아를 공습한 부대의 핵심 주변부에서 창설되었으며, 대부분의 부대는 1941년 쿠프라 전투에서 중요한 역할로 유명해졌다. 1943년 8월 이 사단은 제2경보병사단으로 이름이 바뀌었으며, 이 사단은 미국 경보병기갑사단 조직의 휘하에서 조직되었다. 하지만 이 부대는 자유 프랑스의 대표적인 부대 중 하나였다. 사단은 제2경보병사단으로부터 온 병력, 프랑스 본토로부터 온 도망자들, 3,600명의 모로코와 알제리인들, 350명 정도의 스페인 공화국 망명 정부 군대를 포함하여 총 14,454명의 군인을 보유하고 있었다. 다른 자료는 2,000명 정도를, 공식 기록에서는 그들의 국적에 비해 스페인인은 300명이 조금 안 될 것이라 추산했는데, 스페인에 있는 그들의 가족들에 대한 보복을 두려워했기 때문이라고 보았다. (ko)
|
