| dbo:abstract
|
- Margarida Xirgu i Subirà, o Margarita Xirgu i Subirà per la partida de naixement (Molins de Rei, Baix Llobregat, 18 de juliol de 1888 - Montevideo, Uruguai, 25 d'abril de 1969) fou una actriu catalanouruguaiana. Va començar com a actriu de teatre professional al Teatre Romea de Barcelona. El 1914 marxa a Madrid, on treballa al Teatre Espanyol, interpretant obres de Valle-Inclán, George Bernard Shaw, Gabriele d'Annunzio i Federico García Lorca. Poc abans de la Guerra Civil espanyola es trasllada a Sud-amèrica. Resideix alternativament a l'Argentina i a l'Uruguai, on posa en escena obres d'autors espanyols i obté el càrrec de directora de l'Escuela Dramática Municipal de Montevideo. Va obtenir la nacionalitat uruguaiana, va comprar una casa al balneari de Punta Ballena —al departament de Maldonado— i va romandre a l'Uruguai durant els seus últims vint anys de vida. El 1988, dinou anys després de la seva mort, la Generalitat demana la repatriació de les seves restes mortals, que actualment descansen a Catalunya, el seu lloc de naixement. (ca)
- Margarita XIRGU Subirá (Molins de Rei, 18a de julio 1888 - Montevideo, 25a de aprilo 1969) estis hispana aktorino plej ofte asocia speciale kun la teatraĵoj de García Lorca. Ŝi iris al ekzilo dum la frankisma diktatoreco, kaj ŝi finfine ekhavis la ŝtatanecon de Urugvajo. Ŝi dediĉis sin ankaŭ al la reĝisorado kaj teatra produktorado. (eo)
- Margarita Xirgu Subirà (Margarita Xirgu de Ortín, Margarida Xirgu; * 18. Juni 1888 in Molins de Rei; † 25. April 1969 in Montevideo) war eine spanisch-katalanische Schauspielerin. (de)
- Margarita Xirgu Subira (Molins de Rei, Katalunia, 1888ko uztailaren 18a Montevideo, Uruguai, 1969ko apirilaren 25a) kataluniar aktore eta antzerki zuzendaria izan zen, batez ere García Lorcaren lanekin lotutakoa. Bere emanaldi eta lanengatik txalotu zuten. Bira ugari egin zituen Latinoamerikako kontinentean, idazle garrantzitsuenen lanak ezagutzera emateko. Madrilgo Teatro Español-eko (Espainiako Antzokiko) lehen aktorea izan zen. Francoren diktaduran erbesteratuta, Uruguaiko nazionalitatea hartu zuen. Antzerki zuzendaritzan eta interpretazioan ere jardun zuen. (eu)
- Margarita Xirgu Subirá (18 June 1888, Molins de Rei, Barcelona, Spain – 25 April 1969, Montevideo, Uruguay), also Margarida Xirgu, was a Spanish stage actress, who was greatly popular throughout her country and Latin America. A friend of the poet Federico García Lorca, she was forced into exile during Francisco Franco's dictatorship of Spain, but continued her work in America. Notable plays in which she appeared include , La casa de Bernarda Alba, and Mariana Pineda. An opera, Ainadamar, by the composer Osvaldo Golijov and playwright David Henry Hwang, based on Xirgu's life and her association with Lorca, was premiered in 2003. A recording of the work released in 2006 on the Deutsche Grammophon label (Catalog #642902) won the 2007 Grammy awards for Best Classical Contemporary Composition and Best Opera Recording. (en)
- Margarita Xirgu Subirá (Molins de Rey, 18 de julio de 1888 - Montevideo, 25 de abril de 1969) fue una actriz y directora teatral española asociada especialmente con las obras de García Lorca. Fue aclamada por sus actuaciones y trabajo. Hizo numerosas giras en el continente latinoamericano, para dar a conocer las obras de los escritores más importantes. Fue primera actriz del Teatro Español de Madrid. Exiliada durante la dictadura franquista, tomó la nacionalidad uruguaya. También se dedicó a la dirección e interpretación teatral. (es)
- Margarita Xirgu Subirà, née le 18 juillet 1888 à Molins de Rei dans la province de Barcelone en Espagne et morte le 25 avril 1969 à Montevideo en Uruguay, est une actrice espagnole de théâtre des années 1910 proche de Federico García Lorca, et une metteuse en scène qui a voulu ouvrir le théâtre à un public populaire. (fr)
- Margarita Xirgu i Subirá (Molins de Rei, 18 giugno 1888 – Montevideo, 25 aprile 1969) è stata un'attrice teatrale spagnola naturalizzata uruguaiana.Interpretò anche alcuni film. (it)
- Маргарита Ширгу (также ошибочно Ксиргу; исп. Margarita Xirgu Subirá, кат. Margarida Xirgu i Subirà; 18 июля 1888, Молинс-де-Рей — 25 апреля 1969[…], Монтевидео) — испанская и аргентинская актриса, театральный режиссёр, педагог. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Margarita XIRGU Subirá (Molins de Rei, 18a de julio 1888 - Montevideo, 25a de aprilo 1969) estis hispana aktorino plej ofte asocia speciale kun la teatraĵoj de García Lorca. Ŝi iris al ekzilo dum la frankisma diktatoreco, kaj ŝi finfine ekhavis la ŝtatanecon de Urugvajo. Ŝi dediĉis sin ankaŭ al la reĝisorado kaj teatra produktorado. (eo)
- Margarita Xirgu Subirà (Margarita Xirgu de Ortín, Margarida Xirgu; * 18. Juni 1888 in Molins de Rei; † 25. April 1969 in Montevideo) war eine spanisch-katalanische Schauspielerin. (de)
- Margarita Xirgu Subira (Molins de Rei, Katalunia, 1888ko uztailaren 18a Montevideo, Uruguai, 1969ko apirilaren 25a) kataluniar aktore eta antzerki zuzendaria izan zen, batez ere García Lorcaren lanekin lotutakoa. Bere emanaldi eta lanengatik txalotu zuten. Bira ugari egin zituen Latinoamerikako kontinentean, idazle garrantzitsuenen lanak ezagutzera emateko. Madrilgo Teatro Español-eko (Espainiako Antzokiko) lehen aktorea izan zen. Francoren diktaduran erbesteratuta, Uruguaiko nazionalitatea hartu zuen. Antzerki zuzendaritzan eta interpretazioan ere jardun zuen. (eu)
- Margarita Xirgu Subirá (Molins de Rey, 18 de julio de 1888 - Montevideo, 25 de abril de 1969) fue una actriz y directora teatral española asociada especialmente con las obras de García Lorca. Fue aclamada por sus actuaciones y trabajo. Hizo numerosas giras en el continente latinoamericano, para dar a conocer las obras de los escritores más importantes. Fue primera actriz del Teatro Español de Madrid. Exiliada durante la dictadura franquista, tomó la nacionalidad uruguaya. También se dedicó a la dirección e interpretación teatral. (es)
- Margarita Xirgu Subirà, née le 18 juillet 1888 à Molins de Rei dans la province de Barcelone en Espagne et morte le 25 avril 1969 à Montevideo en Uruguay, est une actrice espagnole de théâtre des années 1910 proche de Federico García Lorca, et une metteuse en scène qui a voulu ouvrir le théâtre à un public populaire. (fr)
- Margarita Xirgu i Subirá (Molins de Rei, 18 giugno 1888 – Montevideo, 25 aprile 1969) è stata un'attrice teatrale spagnola naturalizzata uruguaiana.Interpretò anche alcuni film. (it)
- Маргарита Ширгу (также ошибочно Ксиргу; исп. Margarita Xirgu Subirá, кат. Margarida Xirgu i Subirà; 18 июля 1888, Молинс-де-Рей — 25 апреля 1969[…], Монтевидео) — испанская и аргентинская актриса, театральный режиссёр, педагог. (ru)
- Margarida Xirgu i Subirà, o Margarita Xirgu i Subirà per la partida de naixement (Molins de Rei, Baix Llobregat, 18 de juliol de 1888 - Montevideo, Uruguai, 25 d'abril de 1969) fou una actriu catalanouruguaiana. Va començar com a actriu de teatre professional al Teatre Romea de Barcelona. El 1914 marxa a Madrid, on treballa al Teatre Espanyol, interpretant obres de Valle-Inclán, George Bernard Shaw, Gabriele d'Annunzio i Federico García Lorca. (ca)
- Margarita Xirgu Subirá (18 June 1888, Molins de Rei, Barcelona, Spain – 25 April 1969, Montevideo, Uruguay), also Margarida Xirgu, was a Spanish stage actress, who was greatly popular throughout her country and Latin America. A friend of the poet Federico García Lorca, she was forced into exile during Francisco Franco's dictatorship of Spain, but continued her work in America. Notable plays in which she appeared include , La casa de Bernarda Alba, and Mariana Pineda. (en)
|
