| dbo:abstract
|
- La batalla de Madrid foren els combats entre les forces lleials al govern de la Segona República Espanyola i els militars revoltats durant el mes de novembre del 1936 per aconseguir el control de la ciutat a l'inici de la Guerra Civil espanyola. Les condecoracions militars més importants de la República Espanyola, la Placa Laureada de Madrid i el (Distintivo de Madrid), varen rebre el nom de la capital d'Espanya que durant la guerra civil va simbolitzar valor i resistència antifeixista a causa del llarg assetjament. (ca)
- حصار مدريد أو معركة مدريد والمعروفة أيضًا باسم الدفاع عن مدريد (بالإسبانية: defensa de Madrid)، هي سلسلة من أعمال حربية وقعت في منطقة مدريد أثناء الحرب الأهلية الإسبانية بعد انقلاب 17 و 18 يوليو 1936 العسكري التي قادها الجنرال مولا بنجاح في محمية المغرب الإسبانية وجزء من شمال إسبانيا. فبعد فشل محاولة التمرد في مدريد في الأيام التي تلت إعلان التمرد، ومع سقوط ثكنات مونتانا، ظلت العاصمة تحت الحكم الحكومي للجمهورية الإسبانية الثانية. من هذه اللحظة أصبح الاستيلاء على مدينة مدريد هدفًا عسكريًا للقوات المتمردة، فحاصرتها قوات الجنرال مولا من الشمال وقوات الجنرال فرانكو من الجنوب الغربي. في الفترة من إعلان الانقلاب في إسبانيا في يوليو 1936 حتى اندلاع القتال حول مدريد في الأول في نوفمبر، تلقى جيش المتمردين عتادًا عسكريًا وجنودًا من ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية، بينما بدأت مساعدة الاتحاد السوفيتي لحكومة الجمهورية مع بداية معركة مدريد. فدار القتال في مرتفعات ، حيث العوائق الجغرافية ليست موائمة للعمليات العسكرية ومن السهل نسبيًا مناورة قوات الجانبين عسكريًا، باستثناء الجبال الشمالية للنظام المركزي. كان البادئ بالخطة هو الجنرال مولا الذي قام بتحليل الموقف، وصمم خطة مسبقة للتقدم نحو المركز بسبب ضعف الدعم المقدم في البداية من القيادة الرئيسة الأولى. فالسيطرة على العاصمة مهمة للصراع وتحدد القوة التي يمكنها السيطرة على البلاد، فمدريد هي مركز سياسي وعسكري واستراتيجي واقتصادي من الدرجة الأولى، فضلاً عن أنها العاصمة السياسية ومقر حكومة الجمهورية. لكن بعد معركة غواداراما لم تتمكن الأرتال القادمة من بامبلونا وبلد الوليد وبرغش من عبور الممرات الجبلية، فاستقرت الجبهة الشمالية مع بداية أغسطس 1936. ومن تلك اللحظة احتلت قوات الجيش الأفريقي التي المتقدمة عبر الجنوب بقيادة الجنرال فرانكو مركز الصدارة. على الرغم من أن المعارك الرئيسية جرت بين خريف 1936 وربيع 1937 مع بداية الحرب، إلا أن هناك أيضًا معارك مهمة في مناطق قريبة من العاصمة خلال صيف وخريف 1936. هي الأولى التي تم فيها قصف أهداف مدنية داخل المدن، وهو الشيء الذي استمر بتنفيذه في العديد من المدن الإسبانية خلال الصراع الإسباني، وأيضا خلال الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Die Belagerung von Madrid fand während des Spanischen Bürgerkriegs statt und dauerte von Oktober 1936 bis zum 28. März 1939. Madrid wurde von Truppen gehalten, die loyal zur Regierung der Zweiten Spanischen Republik standen. Die Belagerer bestanden aus nationalistischen Truppen unter Francisco Franco.Im November 1936 fand die Schlacht von Madrid statt, als die nationalistischen Kräfte mit allen Mitteln versuchten, die Stadt einzunehmen. (de)
- Η Πολιορκία της Μαδρίτης ή Μάχη της Μαδρίτης ήταν μια πολιορκία δυόμισι ετών της Iσπανικής πρωτεύουσας της Μαδρίτης, κατά τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο 1936-1939. Η πόλη, πολιορκούνταν από τον Οκτώβριο του 1936 και κατελήφθη τελικά στα στρατεύματα του Φρανθίσκο Φράνκο στις 28 Μαρτίου 1939. Η άμυνα της Μαδρίτης διεξήχθη από διάφορες δυνάμεις, πιστές στην Ισπανική δημοκρατία και πολιορκήθηκε και υποβλήθηκε σε εναέριο βομβαρδισμό από την εθνικιστική παράταξη του στρατηγού Φράνκο. Η πολιορκία της Μαδρίτης το Νοέμβριο του 1936 ήταν μία από τις πιο έντονες συγκρούσεις μέσα και γύρω από την πόλη όταν οι εθνικιστές επιτέθηκαν την αποφασιστικά για να καταλάβουν την πρωτεύουσα. Τα υψηλότερα στρατιωτικά παράσημα της Ισπανικής Δημοκρατίας, το παράσημο της Μαδρίτης (ισπανικά: Placa Laureada de Madrid) και το αριστείο της Μαδρίτης (ισπανικά: Distintivo de Madrid) που καθόρισε η δημοκρατική κυβέρνηση προκειμένου να ανταμείψει το θάρρος των δημοκρατικών και κομμουνιστών πήραν το όνομά τους από την πρωτεύουσα της Ισπανίας λόγω της πόλης που συμβόλιζε την ανόρθωση και την αντιφασιστική αντίσταση κατά τη διάρκεια της μακράς πολιορκίας σε ολόκληρο τον εμφύλιο πόλεμο. (el)
- La Batalo de Madrido estas la militista epizodaro okazinta ĉe Madrido dum la Hispana Enlanda Milito. La armea puĉo kontraŭ la registaro de la 2a Respubliko en julio de 1936 ne triumfis en Madrido. La puĉistoj rifuĝiĝis en la Kazerno de la Monto kaj estis venkitaj la 20an de julio. La batalo daŭris per aliaj ĉirkaŭaj bataloj kiel Guadalajara kaj Brunete, per iaj venkoj por la respublika flanko, sed fine la urbo estis konkerita en 1939 fare de la frankisma flanko. Post la malsukceso de la puĉo, la insurekciintoj planis rapidan operacion por fini la militon per la konkero de Madrido. La ĉefa agado estus atako de la armeo de la generalo Mola kontraŭ la ĉefurbo el nordo. Tamen, la organizado de milicoj en Madrido rezitis kontraŭ tiu atako en la sierra de Guadarrama kaj poste oni stabiligis la fronton en tiu zono. Dume la armeo de Maroko, kiu estis okupinta la okcidentan zonon de Andaluzio kaj Ekstremaduro trafis malmultan reziston inter la kamparanaj respublikaj milicanoj netrejnitaj kaj direktis sin al Madrido je kies ĉirkaŭurbo alvenis la 18an de oktobro, laŭ estro de la generalo Varela. Antaŭ tiu minaco la 6an de novembro la registaro de la Respubliko forlasis la urbon kaj translokiĝis al Valencio, dum defendis la ĉefurbon la Junta de Defensa de Madrid, kiu enhavis reprezentantojn de la diversaj politikaj tendencoj kiuj defendis la Respublikon, sub estro de la generalo Miaja [mjAĥa]. Miaja kaj la ĉefstabano koronelo Rojo, planis la defendon de Madrido kiu malpermesis la rapidan falon de la ĉefurbo. La suda armeo el Ekstremaduro, sub estro unue de la generalo Yagüe kaj poste de Varela, perdis taŭgan oportunon dum la konkero de la , kie rezistis la puĉa koronelo Moscardó, fortifikita antaŭ neordigita sieĝo fare de respublikaj trupoj. Tiu prokrasto, ege politika dum la ascendo de la generalo Franco inter ties eventualaj rivaloj, avantaĝigis la defendontojn de Madrido, kiuj sukcesis organizi defendon spite malvenka etoso kaj venigis trupojn de la anarkiista armeo kiu kontrolis Aragonon sun la estrado de Buenaventura Durruti. La planoj de Varela klopodis konkeri Madridon el ebena sudokcidento, dum tiuj de Mola preferis atakon tra Guadarrama kaj antaŭeniri al la ĉefurbo el nordo. La rivero Manzanares estus la natura kavaĵo kie la atakantoj perdis sian esperon de rapida konkero. Pro malkunordigo respublika, la frankistoj trapasis la riveron ĉe la Universitata Urbo, tamen antaŭe la respublikanoj fortifikiĝis kaj povis rezisti dum pli da du jaroj sub malfacilegaj kondiĉoj. Pli sude la ĵus organizita Popola Armeo de la Respubliko okupis la valon kaj fortifikiĝis ĉe la maldekstra marĝeno, kie haltigis efike la dekstran flankon de la frankista atako. Aktuale ankoraŭ konserviĝas tiu defenda konstruaĵaro, probable la plej grava kaj plej bone konservata el la konflikto. Al la defendantoj (majoritate socialistoj, komunistoj kaj anarkiistoj) unuiĝis la membroj de la Internaciaj Brigadoj, kio plifortigis la defendon kaj permesis ke Madrido, iĝinta simbolo de rezisto kontraŭ la insurekcio (¡No pasarán!), pluis en manoj de la Respubliko dum la resto de la milito. Miloj de madridanoj helpis la milicanojn per elfosado de tranĉeoj, instalante kuracejojn, manĝejojn ktp. Dum 1937, okazis klopodoj ĉirkaŭi Madridon, evitante la rektan atakon al la urbo: bataloj de la rivero (unu el la plej sangigaj de la milito) kaj Guadalajara (kie partoprenis itala armeo), kiuj ne atingis siajn celojn. La frankisma malsukceso antaŭ Madrido permesis la pludaŭron de la konflikto, kiu daŭris ĝis 1939. (eo)
- La batalla de Madrid, denominada también como defensa de Madrid, es el conjunto de episodios bélicos sucedidos en la zona de Madrid durante el transcurso de la guerra civil española. Tras el golpe de Estado del 17 y 18 de julio de 1936, la sublevación militar diseñada por el general Mola tiene lugar con éxito en el protectorado español de Marruecos y parte del norte de España. Tras el fracaso de la rebelión en Madrid en los días posteriores al pronunciamiento, con la caída del Cuartel de la Montaña y el de Campamento, la capital queda bajo el dominio gubernamental de la Segunda República Española. Desde este instante, la toma de la ciudad de Madrid es un objetivo militar para las tropas sublevadas, asediada desde el norte por las tropas del general Mola y posteriormente desde el sudoeste por las tropas del general Franco. Durante el intervalo que va desde el golpe de Estado en España de julio de 1936 hasta los primeros combates en noviembre, los militares sublevados reciben material militar y soldados de la Alemania nazi y la Italia fascista, mientras que el Gobierno republicano no recibe la ayuda de la Unión Soviética hasta el mismo inicio de la batalla de Madrid. El combate tuvo lugar en un relieve de la Meseta Central, donde los obstáculos geográficos no son de relevancia para las operaciones militares y es relativamente fácil la maniobra de las fuerzas militares en ambos bandos, con la excepción de las montañas septentrionales del sistema Central. El iniciador del plan fue el general Mola que, analizando la situación, diseñó un plan de avance centrípeto debido al poco apoyo previsto inicialmente por la Primera División Orgánica. La posesión de la capital era decisiva para el desenlace del conflicto y determinaría qué contendiente se haría con el control del país, ya que Madrid era un centro político, militar, estratégico y económico de primer orden, además de la capital política y sede del gobierno de la República. Pero durante la batalla de Guadarrama las columnas provenientes de Pamplona, Valladolid y Burgos no consiguen atravesar los puertos de la Sierra y el frente se estabiliza a principios de agosto de 1936. A partir de ese instante, las tropas del Ejército de África que avanzan por el sur, comandadas por el general Franco, adquieren protagonismo. A pesar de que los principales combates tendrán lugar entre el otoño de 1936 y la primavera de 1937, desde el comienzo de la guerra hubo también importantes combates en áreas cercanas a la capital durante el verano y otoño de 1936. La batalla de Madrid tiene como particularidad haber sido una de las cuales en la que se bombardeó a objetivos civiles dentro de una ciudad, cosa que ya había ocurrido durante el Sitio de Barcelona, y que después se realizó en diversas ciudades españolas durante el conflicto español y después durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Madrilgo gudua Espainiako Gerra Zibilean jazotako gudua izan zen. 1936ko uztaileko estatu-kolpearen ondorioz, Madrilen errepublikaren alde geratu eta matxinoen helburu nagusi bilakatu zen. Emilio Mola iparraldetik eta José Varela eta Juan Yagüe hego-mendebaldetik eraso zuten baina errepublikanoek Guadarraman eutsi zuten. 1937an Francisco Francok buruzagitza bereganatu eta hiria setiatu zuen. Katalunia galdu eta eta gero, errepublikanoek amore eman eta 1939ko martxoaren 28an frankistek erresistentzia topatu barik sartu ziren Espainiako hiriburuan. (eu)
- The siege of Madrid was a two-and-a-half-year siege of the Republican-controlled Spanish capital city of Madrid by the Nationalist armies, under General Francisco Franco, during the Spanish Civil War (1936–1939). The city, besieged from October 1936, fell to the Nationalist armies on 28 March 1939. The Battle of Madrid in November 1936 saw the most intense fighting in and around the city when the Nationalists made their most determined attempt to take the Republican capital. The highest military awards of the Spanish Republic, the Laureate Plate of Madrid (Spanish: Placa Laureada de Madrid), and the Madrid Distinction (Spanish: Distintivo de Madrid), established by the Republican government to reward courage, were named after the capital of Spain because the city symbolised valour and Republican resistance during the long siege throughout the war. (en)
- On appelle siège de Madrid ou défense de Madrid un ensemble de combats successifs ayant pour scène la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole, entre octobre 1936 et mars 1939. Le coup d'État du 18 juillet 1936 ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses mais toutes fidèles à la République et qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco. La bataille de Madrid est le plus violent de ces épisodes militaires, et se déroula en novembre 1936. La ville assiégée tomba finalement aux mains des franquistes le 28 mars 1939. (fr)
- Si definisce battaglia di Madrid o assedio di Madrid una serie di episodi di guerra avvenuti a Madrid dal novembre 1936 al 28 marzo 1939 durante la guerra civile spagnola. (it)
- Bitwa o Madryt – oblężenie Madrytu, które miało miejsce w trakcie hiszpańskiej wojny domowej, długotrwała bitwa między nacierającymi frankistami a broniącymi się republikanami od 8 listopada 1936 do 28 marca 1939. (pl)
- A Batalha de Madrid (também chamada de defesa de Madrid) é o conjunto de episódios militares ocorridos na região de Madrid, durante o curso da Guerra Civil Espanhola. Após o pronunciamento de 17 e 18 de julho de 1936 o levante militar projetado pelo general Mola ocorre com sucesso no protetorado espanhol de Marrocos e parte do norte de Espanha. Após o fracasso da rebelião em Madrid nos dias após o pronunciamento, com a queda do Cuartel de la Montaña, o governo municipal ficou sob o controle da Segunda República Espanhola. A partir deste momento, a captura da cidade de Madrid foi um dos principais alvos militares das tropas nacionalistas. (pt)
- Оборона Мадрида (октябрь 1936 — 28 марта 1939) — одно из основных событий гражданской войны в Испании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Madrid foren els combats entre les forces lleials al govern de la Segona República Espanyola i els militars revoltats durant el mes de novembre del 1936 per aconseguir el control de la ciutat a l'inici de la Guerra Civil espanyola. Les condecoracions militars més importants de la República Espanyola, la Placa Laureada de Madrid i el (Distintivo de Madrid), varen rebre el nom de la capital d'Espanya que durant la guerra civil va simbolitzar valor i resistència antifeixista a causa del llarg assetjament. (ca)
- Die Belagerung von Madrid fand während des Spanischen Bürgerkriegs statt und dauerte von Oktober 1936 bis zum 28. März 1939. Madrid wurde von Truppen gehalten, die loyal zur Regierung der Zweiten Spanischen Republik standen. Die Belagerer bestanden aus nationalistischen Truppen unter Francisco Franco.Im November 1936 fand die Schlacht von Madrid statt, als die nationalistischen Kräfte mit allen Mitteln versuchten, die Stadt einzunehmen. (de)
- Madrilgo gudua Espainiako Gerra Zibilean jazotako gudua izan zen. 1936ko uztaileko estatu-kolpearen ondorioz, Madrilen errepublikaren alde geratu eta matxinoen helburu nagusi bilakatu zen. Emilio Mola iparraldetik eta José Varela eta Juan Yagüe hego-mendebaldetik eraso zuten baina errepublikanoek Guadarraman eutsi zuten. 1937an Francisco Francok buruzagitza bereganatu eta hiria setiatu zuen. Katalunia galdu eta eta gero, errepublikanoek amore eman eta 1939ko martxoaren 28an frankistek erresistentzia topatu barik sartu ziren Espainiako hiriburuan. (eu)
- On appelle siège de Madrid ou défense de Madrid un ensemble de combats successifs ayant pour scène la province et la ville de Madrid au cours de la guerre civile espagnole, entre octobre 1936 et mars 1939. Le coup d'État du 18 juillet 1936 ayant échoué à Madrid, la ville était tenue par des troupes diverses mais toutes fidèles à la République et qui luttèrent contre les forces nationalistes de Franco. La bataille de Madrid est le plus violent de ces épisodes militaires, et se déroula en novembre 1936. La ville assiégée tomba finalement aux mains des franquistes le 28 mars 1939. (fr)
- Si definisce battaglia di Madrid o assedio di Madrid una serie di episodi di guerra avvenuti a Madrid dal novembre 1936 al 28 marzo 1939 durante la guerra civile spagnola. (it)
- Bitwa o Madryt – oblężenie Madrytu, które miało miejsce w trakcie hiszpańskiej wojny domowej, długotrwała bitwa między nacierającymi frankistami a broniącymi się republikanami od 8 listopada 1936 do 28 marca 1939. (pl)
- A Batalha de Madrid (também chamada de defesa de Madrid) é o conjunto de episódios militares ocorridos na região de Madrid, durante o curso da Guerra Civil Espanhola. Após o pronunciamento de 17 e 18 de julho de 1936 o levante militar projetado pelo general Mola ocorre com sucesso no protetorado espanhol de Marrocos e parte do norte de Espanha. Após o fracasso da rebelião em Madrid nos dias após o pronunciamento, com a queda do Cuartel de la Montaña, o governo municipal ficou sob o controle da Segunda República Espanhola. A partir deste momento, a captura da cidade de Madrid foi um dos principais alvos militares das tropas nacionalistas. (pt)
- Оборона Мадрида (октябрь 1936 — 28 марта 1939) — одно из основных событий гражданской войны в Испании. (ru)
- حصار مدريد أو معركة مدريد والمعروفة أيضًا باسم الدفاع عن مدريد (بالإسبانية: defensa de Madrid)، هي سلسلة من أعمال حربية وقعت في منطقة مدريد أثناء الحرب الأهلية الإسبانية بعد انقلاب 17 و 18 يوليو 1936 العسكري التي قادها الجنرال مولا بنجاح في محمية المغرب الإسبانية وجزء من شمال إسبانيا. فبعد فشل محاولة التمرد في مدريد في الأيام التي تلت إعلان التمرد، ومع سقوط ثكنات مونتانا، ظلت العاصمة تحت الحكم الحكومي للجمهورية الإسبانية الثانية. من هذه اللحظة أصبح الاستيلاء على مدينة مدريد هدفًا عسكريًا للقوات المتمردة، فحاصرتها قوات الجنرال مولا من الشمال وقوات الجنرال فرانكو من الجنوب الغربي. (ar)
- Η Πολιορκία της Μαδρίτης ή Μάχη της Μαδρίτης ήταν μια πολιορκία δυόμισι ετών της Iσπανικής πρωτεύουσας της Μαδρίτης, κατά τον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο 1936-1939. Η πόλη, πολιορκούνταν από τον Οκτώβριο του 1936 και κατελήφθη τελικά στα στρατεύματα του Φρανθίσκο Φράνκο στις 28 Μαρτίου 1939. Η άμυνα της Μαδρίτης διεξήχθη από διάφορες δυνάμεις, πιστές στην Ισπανική δημοκρατία και πολιορκήθηκε και υποβλήθηκε σε εναέριο βομβαρδισμό από την εθνικιστική παράταξη του στρατηγού Φράνκο. Η πολιορκία της Μαδρίτης το Νοέμβριο του 1936 ήταν μία από τις πιο έντονες συγκρούσεις μέσα και γύρω από την πόλη όταν οι εθνικιστές επιτέθηκαν την αποφασιστικά για να καταλάβουν την πρωτεύουσα. (el)
- La Batalo de Madrido estas la militista epizodaro okazinta ĉe Madrido dum la Hispana Enlanda Milito. La armea puĉo kontraŭ la registaro de la 2a Respubliko en julio de 1936 ne triumfis en Madrido. La puĉistoj rifuĝiĝis en la Kazerno de la Monto kaj estis venkitaj la 20an de julio. La batalo daŭris per aliaj ĉirkaŭaj bataloj kiel Guadalajara kaj Brunete, per iaj venkoj por la respublika flanko, sed fine la urbo estis konkerita en 1939 fare de la frankisma flanko. (eo)
- La batalla de Madrid, denominada también como defensa de Madrid, es el conjunto de episodios bélicos sucedidos en la zona de Madrid durante el transcurso de la guerra civil española. Tras el golpe de Estado del 17 y 18 de julio de 1936, la sublevación militar diseñada por el general Mola tiene lugar con éxito en el protectorado español de Marruecos y parte del norte de España. Tras el fracaso de la rebelión en Madrid en los días posteriores al pronunciamiento, con la caída del Cuartel de la Montaña y el de Campamento, la capital queda bajo el dominio gubernamental de la Segunda República Española. Desde este instante, la toma de la ciudad de Madrid es un objetivo militar para las tropas sublevadas, asediada desde el norte por las tropas del general Mola y posteriormente desde el sudoeste p (es)
- The siege of Madrid was a two-and-a-half-year siege of the Republican-controlled Spanish capital city of Madrid by the Nationalist armies, under General Francisco Franco, during the Spanish Civil War (1936–1939). The city, besieged from October 1936, fell to the Nationalist armies on 28 March 1939. The Battle of Madrid in November 1936 saw the most intense fighting in and around the city when the Nationalists made their most determined attempt to take the Republican capital. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
