| dbo:abstract
|
- كان لويس سيرنودا بيدون (21 سبتمبر 1902-5 نوفمبر 1963) شاعرًا إسبانيًا، وعضوًا في مجموعة جيل 27. ذهب إلى المملكة المتحدة لإلقاء بعض المحاضرات في أوائل عام 1938 خلال الحرب الأهلية الإسبانية، وكان ذلك بداية منفى استمر حتى نهاية حياته. عمل أستاذًا في كل من جامعة غلاسكو وكامبريدج قبل انتقاله في عام 1947 إلى الولايات المتحدة، وانتقل إلى المكسيك في خمسينيات القرن العشرين. استمر سيرنودا في كتابة الشعر، ونشر أيضًا كتبًا متنوعة تضمنت المقالات النقدية التي تغطي الأدب الفرنسي والإنجليزي والألماني بالإضافة إلى الأدب الإسباني. كان سيرنودا صريحًا بشأن مثليته الجنسية، في وقت كانت فيه المثلية مشكلة بحد ذاتها، وأصبح نموذجًا يحتذى به في إسبانيا. نُشرت قصائده المُجمَّعة تحت عنوان الحقيقة والرغبة. (ar)
- Luis Cernuda Bidón, més conegut simplement com a Luis Cernuda (Sevilla, 21 de setembre del 1902 – ciutat de Mèxic, 5 de novembre del 1963) va ser un destacat poeta en castellà integrant de la generació del 27 i crític literari. La seva poesia intimista i romàntica segueix les directrius mètriques innovadores d'aquesta generació, encara que les seves idees es desvien del pensament general del grup. Cernuda confessa obertament la seva homosexualitat, fet que li evita en part una angoixa personal, però que condiciona gran part de la seva obra, com en el poema Si el hombre pudiera decir (Si l'home pogués dir). Els ideals republicans influeixen també, en menor mesura, la seva poesia; però el porten a l'exili i a partir de la Guerra Civil escriu des de l'estranger. Durant l'exili sol tractar el tema de la nostàlgia, la soletat i la marginació per la crueltat social, acabant de depurar el seu estil. Ell anomenà la seva obra completa La realidad y el deseo (La realitat i el desig), expressant molt bé la dissociació de la seva passió i desig, de la realitat de la societat i el món en el qual viu. La seva producció literària està influenciada tant per Pedro Salinas, membre també de la generació del 27, de qui fou alumne a la universitat, com per Bécquer, Góngora i fins i tot Shakespeare. Les característiques de la seva poesia són les evocadores però senzilles , les metàfores, el seu anhel per l'amor i els tocs surrealistes. (ca)
- Luis CERNUDA (Sevilla, 21-a de septembro 1902 - México, 5-a de novembro 1963) estis andaluza poeto kaj literatura kritikisto. (eo)
- Luis Cernuda (* 21. September 1902 in Sevilla; † 5. November 1963 in Mexiko-Stadt) war ein spanischer Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker. (de)
- Luis Cernuda Bidou o Bidón (Sevilla, 21 de septiembre de 1902-Ciudad de México, 5 de noviembre de 1963) fue un destacado poeta y crítico literario español, miembro de la Generación del 27. (es)
- Luis Cernuda Bidón (Sevilla, 1902ko irailaren 21a - Mexiko, 1963ko azaroaren 5a). Espainiar poeta, kritikaria eta itzultzailea, 1927ko Belaunaldiaren kidea zer. Erbestean hil zen. (eu)
- Luis Cernuda, né le 21 septembre 1902 à Séville et mort le 5 novembre 1963 à Mexico, est un poète espagnol de la Génération de 27. (fr)
- Luis Cernuda Bidón (September 21, 1902 – November 5, 1963) was a Spanish poet, a member of the Generation of '27. During the Spanish Civil War, in early 1938, he went to the UK to deliver some lectures and this became the start of an exile that lasted till the end of his life. He taught in the universities of Glasgow and Cambridge before moving in 1947 to the US. In the 1950s he moved to Mexico. While he continued to write poetry, he also published wide-ranging books of critical essays, covering French, English and German as well as Spanish literature. He was frank about his homosexuality at a time when this was problematic and became something of a role model for this in Spain. His collected poems were published under the title La realidad y el deseo. (en)
- Luis Cernuda Bidón (Siviglia, 21 settembre 1902 – Città del Messico, 5 novembre 1963) è stato un poeta spagnolo. (it)
- Luis Cernuda Bidón (ur. 21 września 1902 w Sewilli, zm. 5 listopada 1963 w Meksyku) – hiszpański poeta i krytyk literacki, przedstawiciel Pokolenia 27. Był zwolennikiem hiszpańskiej Republiki i po jej upadku udał się na emigrację do Wielkiej Brytanii. Od 1947 do 1952 nauczał w Mount Holyoke College w Stanach Zjednoczonych. W 1952 osiedlił się w Meksyku. Tam też zmarł. Wydał między innymi zbiorki Perfil del aire (1927), Un río, un amor (1929) i Donde habite el olvido (1934). Jego wiersze zostały zebrane pośmiertnie w tomie La realidad y el deseo w 1964. (pl)
- Luis Cernuda Bidón (Sevilla, 21 september 1902 - Mexico-Stad, 5 november 1963) was een Spaanse schrijver. Hij was lid van de Generatie van '27 en werkte ook als literair criticus en vertaler. (nl)
- Luis Cernuda ou Luis Cernuda Bidón (21 de Setembro de 1902, Sevilha – 5 de Novembro de 1963, Cidade do México), foi um poeta e crítico literário andaluz. (pt)
- Luís Cernuda, född 21 september 1902 i Sevilla, Spanien, död 5 november 1963 i Mexiko, var en spansk poet och kritiker, som tillhörde Generación de 27. Cernuda var influerad av både klassisk litteratur och nya avantgardistiska strömningar som surrealism. Hans centrala verk är La realidad y el deseo ("Verklighet och åtrå") som han arbetade på och utökade under hela sitt liv. Kärlek, åtrå, historia och sexualitet är återkommande teman i hans diktning. Under spanska inbördeskriget flydde han till England, och vidare till Frankrike, Skottland, Massachusetts, Mexiko och Kalifornien. Han återvände aldrig till Spanien. I svensk översättning återfinns dikter av Cernuda i antologier: Du i mitt hjärta (tolkning Arne Häggqvist, FIB:s lyrikklubb, 1959), Själen tjuter (tolkning Lasse Söderberg, Wahlström & Widstrand, 1959) och Generation 27! (tolkning Anders Cullhed, FIB:s lyrikklubb, 1996). (sv)
- Луи́с Серну́да Бидо́н или Биду (исп. Luis Cernuda Bidón; 21 сентября 1902, Севилья — 5 ноября 1963, Мехико) — испанский поэт, переводчик, эссеист. (ru)
- 路易斯·塞尔努达·比东（西班牙語：Luis Cernuda Bidón，1902年9月21日－1963年11月5日），西班牙诗人，“二七年一代”的代表人物之一。1923年服兵役时写出第一首诗。塞维利亚大学法律系本科毕业后去马德里，与加西亚·洛尔卡，维森特·阿莱克桑德雷和等人结交。1938年流亡英国。后定居于墨西哥。诗风受超现实主义影响。 路易斯·塞尔努达1902年9月21日生于西班牙塞维利亚，1963年11月5日逝于墨西哥墨西哥城，是一个杰出的诗人和西班牙文学评论家。九岁开始阅读诗集，后来他的一位老师鼓励他写诗并修改他所创作的诗句。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان لويس سيرنودا بيدون (21 سبتمبر 1902-5 نوفمبر 1963) شاعرًا إسبانيًا، وعضوًا في مجموعة جيل 27. ذهب إلى المملكة المتحدة لإلقاء بعض المحاضرات في أوائل عام 1938 خلال الحرب الأهلية الإسبانية، وكان ذلك بداية منفى استمر حتى نهاية حياته. عمل أستاذًا في كل من جامعة غلاسكو وكامبريدج قبل انتقاله في عام 1947 إلى الولايات المتحدة، وانتقل إلى المكسيك في خمسينيات القرن العشرين. استمر سيرنودا في كتابة الشعر، ونشر أيضًا كتبًا متنوعة تضمنت المقالات النقدية التي تغطي الأدب الفرنسي والإنجليزي والألماني بالإضافة إلى الأدب الإسباني. كان سيرنودا صريحًا بشأن مثليته الجنسية، في وقت كانت فيه المثلية مشكلة بحد ذاتها، وأصبح نموذجًا يحتذى به في إسبانيا. نُشرت قصائده المُجمَّعة تحت عنوان الحقيقة والرغبة. (ar)
- Luis CERNUDA (Sevilla, 21-a de septembro 1902 - México, 5-a de novembro 1963) estis andaluza poeto kaj literatura kritikisto. (eo)
- Luis Cernuda (* 21. September 1902 in Sevilla; † 5. November 1963 in Mexiko-Stadt) war ein spanischer Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker. (de)
- Luis Cernuda Bidou o Bidón (Sevilla, 21 de septiembre de 1902-Ciudad de México, 5 de noviembre de 1963) fue un destacado poeta y crítico literario español, miembro de la Generación del 27. (es)
- Luis Cernuda Bidón (Sevilla, 1902ko irailaren 21a - Mexiko, 1963ko azaroaren 5a). Espainiar poeta, kritikaria eta itzultzailea, 1927ko Belaunaldiaren kidea zer. Erbestean hil zen. (eu)
- Luis Cernuda, né le 21 septembre 1902 à Séville et mort le 5 novembre 1963 à Mexico, est un poète espagnol de la Génération de 27. (fr)
- Luis Cernuda Bidón (September 21, 1902 – November 5, 1963) was a Spanish poet, a member of the Generation of '27. During the Spanish Civil War, in early 1938, he went to the UK to deliver some lectures and this became the start of an exile that lasted till the end of his life. He taught in the universities of Glasgow and Cambridge before moving in 1947 to the US. In the 1950s he moved to Mexico. While he continued to write poetry, he also published wide-ranging books of critical essays, covering French, English and German as well as Spanish literature. He was frank about his homosexuality at a time when this was problematic and became something of a role model for this in Spain. His collected poems were published under the title La realidad y el deseo. (en)
- Luis Cernuda Bidón (Siviglia, 21 settembre 1902 – Città del Messico, 5 novembre 1963) è stato un poeta spagnolo. (it)
- Luis Cernuda Bidón (ur. 21 września 1902 w Sewilli, zm. 5 listopada 1963 w Meksyku) – hiszpański poeta i krytyk literacki, przedstawiciel Pokolenia 27. Był zwolennikiem hiszpańskiej Republiki i po jej upadku udał się na emigrację do Wielkiej Brytanii. Od 1947 do 1952 nauczał w Mount Holyoke College w Stanach Zjednoczonych. W 1952 osiedlił się w Meksyku. Tam też zmarł. Wydał między innymi zbiorki Perfil del aire (1927), Un río, un amor (1929) i Donde habite el olvido (1934). Jego wiersze zostały zebrane pośmiertnie w tomie La realidad y el deseo w 1964. (pl)
- Luis Cernuda Bidón (Sevilla, 21 september 1902 - Mexico-Stad, 5 november 1963) was een Spaanse schrijver. Hij was lid van de Generatie van '27 en werkte ook als literair criticus en vertaler. (nl)
- Luis Cernuda ou Luis Cernuda Bidón (21 de Setembro de 1902, Sevilha – 5 de Novembro de 1963, Cidade do México), foi um poeta e crítico literário andaluz. (pt)
- Луи́с Серну́да Бидо́н или Биду (исп. Luis Cernuda Bidón; 21 сентября 1902, Севилья — 5 ноября 1963, Мехико) — испанский поэт, переводчик, эссеист. (ru)
- 路易斯·塞尔努达·比东（西班牙語：Luis Cernuda Bidón，1902年9月21日－1963年11月5日），西班牙诗人，“二七年一代”的代表人物之一。1923年服兵役时写出第一首诗。塞维利亚大学法律系本科毕业后去马德里，与加西亚·洛尔卡，维森特·阿莱克桑德雷和等人结交。1938年流亡英国。后定居于墨西哥。诗风受超现实主义影响。 路易斯·塞尔努达1902年9月21日生于西班牙塞维利亚，1963年11月5日逝于墨西哥墨西哥城，是一个杰出的诗人和西班牙文学评论家。九岁开始阅读诗集，后来他的一位老师鼓励他写诗并修改他所创作的诗句。 (zh)
- Luis Cernuda Bidón, més conegut simplement com a Luis Cernuda (Sevilla, 21 de setembre del 1902 – ciutat de Mèxic, 5 de novembre del 1963) va ser un destacat poeta en castellà integrant de la generació del 27 i crític literari. La seva poesia intimista i romàntica segueix les directrius mètriques innovadores d'aquesta generació, encara que les seves idees es desvien del pensament general del grup. (ca)
- Luís Cernuda, född 21 september 1902 i Sevilla, Spanien, död 5 november 1963 i Mexiko, var en spansk poet och kritiker, som tillhörde Generación de 27. Cernuda var influerad av både klassisk litteratur och nya avantgardistiska strömningar som surrealism. Hans centrala verk är La realidad y el deseo ("Verklighet och åtrå") som han arbetade på och utökade under hela sitt liv. Kärlek, åtrå, historia och sexualitet är återkommande teman i hans diktning. (sv)
|
