| dbo:abstract
|
- La Rambla, també anomenada les Rambles perquè té diversos trams amb noms diferents, és un passeig emblemàtic de Barcelona que discorre entre la Plaça de Catalunya, centre neuràlgic de la ciutat, i el Port Vell. La paraula «rambla» té el seu origen en la paraula àrab rámla, que significa «areny, sorral», documentada per primera vegada en català l'any 1249. Una rambla és, per tant, una riera o torrent; és a dir, curs fluvial normalment sec per on només hi passa aigua en determinats moments de l'any o en dies de pluja. És un tret geogràfic típic del nord de la Mediterrània, on hi ha un règim de pluges irregular, amb grans xàfecs concentrats a l'inici de la tardor. Per extensió, una rambla és el passeig fet al llit d'una riera. A la Rambla hi ha molts quioscos de premsa i parades de flors, actors ambulants, artistes plàstics com ara pintors, caricaturistes i retratistes, cafeteries, restaurants i botigues. Prop del port s'hi acostumen a instal·lar paradetes d'artesania i també pintors i dibuixants. Tot passejant per la Rambla es poden admirar diversos edificis d'interès, com el Palau de la Virreina, el Palau Moja, el mercat de Sant Josep o de la Boqueria, l'Antiga Casa Figueras, el Teatre Principal i el Gran Teatre del Liceu, on es representen òperes i ballets. Un dels carrers laterals, d'escassos metres de longitud, porta a la Plaça Reial, amb les seves palmeres i voltada de porxos sota els quals hi ha un bon nombre de cerveseries i restaurants, i on es reuneixen els diumenges al matí els col·leccionistes de segells i monedes. La Rambla de Barcelona desemboca a la , oberta al Port Vell, on s'aixeca el monument a Colom. Ben a prop hi ha el Museu Marítim, dedicat especialment a la història naval de la Mediterrània i on s'exhibeix, entre d'altres, la reproducció a escala real d'una antiga galera de combat. El museu està situat a l'edifici medieval de les Drassanes Reials, on es construïen els vaixells que connectaven els extensos dominis de la Corona pel Mediterrani. El Port Vell ofereix altres atractius, com ara un centre d'oci, de botigues i restaurants (el Maremàgnum), un cinema IMAX i el major aquari de fauna marina mediterrània. Al centre històric, ben a prop de la Rambla, també són interessants la Catedral, la Plaça de Sant Jaume – que acull els edificis de la Generalitat i de l'Ajuntament de Barcelona – i els carrerons estrets i animats del barri Gòtic, el Raval i la Ribera (que inclou el Born). Antigament un passeig popular i burgès, el (sobretot arran dels Jocs Olímpics d'Estiu de 1992) ha afectat el caràcter del carrer, amb la proliferació de comerços de records i també de carteristes. Malgrat que gairebé ja no sigui freqüentada pels barcelonins, la seva popularitat entre els turistes fa que la Rambla estigui plena de gent, sobretot en plena temporada. (ca)
- La Rambla je ulice v centru Barcelony, populární mezi turisty i zdejšími obyvateli. Promenáda je dlouhá 1,2 kilometrů, lemována stromy. Spojuje Katalánské náměstí (Plaça de Catalunya) a (Monumento a Colón). Nachází se zde květinové trhy, luxusní obchody, restaurace, konají se zde různé akce. Dne 17. srpna 2017 se zde udál teroristický útok, při kterém zemřelo 16 lidí a dalších 8 teroristů. (cs)
- لا رامبلا (النطق الكاتالاني: [ɫə rambɫə]) هو شارع في وسط برشلونة، له شعبية لدى السياح والسكان المحليين على حد سواء. تصطف على جانبيه الأشجار، وتمتد على مساحة 1.2 كيلومتر (0.75 ميل). لا رامبلا تكون مزدحمة، وخاصة في ذروة الموسم السياحي. شعبية الشارع لدى السياح قد أثرت على طبيعته، مع الانتقال إلى مقاهي الرصيف وأكشاك بيع التذكارات. عانى الشارع من وجود النشالين، وخاصة في الطرف الجنوبي. يقع شارع لا رامبلا قبالة «بلازا كاتالونيا» والرائدة في أسفل اليمين نحو الميناء والشاطئ، وستجد عازفي الشوارع، والكثير من الحانات والمطاعم وسوق بوكويريا بما يجلب الكثير من المتعة والبهجة. كما يقع شارع لا رامبلا بالقرب من الميناء التي توجد به أسواق محلية صغيرة الحجم وبها على الجبهات تذكارات من الرسامين. (ar)
- La Rambla (katalanischer und spanischer Singular), auch bekannt als Les Rambles (katalanischer Plural) oder Las Ramblas (spanischer Plural) ist eine rund 1,2 Kilometer lange Promenade im Zentrum von Barcelona, die den Plaça de Catalunya mit dem Alten Hafen verbindet. Sie wird zu beiden Seiten von Fahrbahnen für den Individual- und Busverkehr sowie von teils prächtigen und historischen Bauten flankiert. Nordöstlich der Rambla erstreckt sich das Altstadtviertel Barri Gòtic, südwestlich der ebenfalls zur Altstadt gehörende Stadtteil El Raval. (de)
- La Rambla Bartzelonako erdigunean dagoen pasealeku nabarmen eta ezagun bat da. (eu)
- La Rambla ou les Rambles (prononcé en catalan : [lə(s) ˈram.bɫə(s)]) est une avenue emblématique de Barcelone qui relie la place de Catalogne, centre névralgique de la ville, au Port Vell où se dresse la colonne Christophe Colomb. (fr)
- La Rambla (Catalan pronunciation: [lə ˈramblə]) is a street in central Barcelona. A tree-lined pedestrian street, it stretches for 1.2 km (0.75 mi) connecting the Plaça de Catalunya in its center with the Christopher Columbus Monument at Port Vell. La Rambla forms the boundary between the neighbourhoods of the Barri Gòtic to the east and the El Raval to the west. La Rambla can be crowded, especially during the height of the tourist season. Its popularity with tourists has affected the character of the street, which has shifted in composition to pavement cafes and souvenir kiosks. It has also suffered from the attention of pickpockets. The Spanish poet Federico García Lorca once said that La Rambla was "the only street in the world which I wish would never end." (en)
- La Rambla, también llamada Las Ramblas (catalán Les Rambles), es un emblemático paseo de la ciudad de Barcelona que discurre entre la plaza de Cataluña (en catalán, plaça de Catalunya), centro neurálgico de la ciudad, y el puerto antiguo. El paseo está lleno de gente de día y hasta altas horas de la noche. Está jalonado de quioscos de prensa, flores y otros por decidir que sustituyan a las antiguas paradas de pequeños animales (principalmente aves), actores callejeros, cafeterías, restaurantes y comercios. Cerca del puerto acostumbran a instalarse mercadillos, así como pintores y dibujantes. Paseando por La Rambla pueden verse varios edificios de interés, como el Palacio de la Virreina, así como el mercado de La Boquería y el famoso teatro de El Liceo (en catalán, El Liceu), en el que se representan óperas y ballets. Una de las calles laterales, de pocos metros de longitud, conduce a la plaza Real (plaça Reial), una plaza con palmeras y edificios con soportales que acogen multitud de cervecerías y restaurantes, y en la que se reúnen los fines de semana los coleccionistas de sellos y de monedas. El paseo de La Rambla desemboca en el puerto antiguo (plaza Portal de la Paz), donde se ubica la célebre estatua de Cristóbal Colón, y desde allí una amplia pasarela de paseo a la que se denomina Rambla de Mar lleva hasta el muelle de España, donde se ubica el centro comercial Maremagnum. Por el extremo de montaña y desde la plaza de Cataluña, la trayectoria ascendente que sigue el paseo por el Ensanche hasta encontrarse con la avenida Diagonal recibe el nombre de rambla de Cataluña, considerada un paseo independiente del que transcurre por Ciutat Vella. En las inmediaciones se encuentra el Museo Marítimo (Museu Maritim), dedicado especialmente a la historia naval en el Mediterráneo, y en el que se exhibe la reproducción a escala real de una antigua galera de combate. El museo está ubicado en las Atarazanas Reales (en catalán, Drassanes), astilleros de la Edad Media donde se construían los barcos que conectaban los extensos dominios de la Corona de Aragón en el Mediterráneo. El puerto antiguo ofrece otros atractivos, como un centro de ocio y comercios, restaurantes, un cine IMAX, y el mayor acuario de fauna marina mediterránea. En el centro histórico, muy cerca de La Rambla, también son interesantes la Catedral de Barcelona, la plaza de San Jaime que acoge los edificios de la Generalidad de Cataluña y del Ayuntamiento de Barcelona, y las estrechas callejuelas tanto del barrio Gótico como del Raval y del Born. (es)
- Is sráid i mBarcelona lárnach í La Rambla (nó Las Ramblas). Bíonn an-tóir ag turasóirí agus daoine áitiúla inti freisin. (ga)
- La Rambla adalah sebuah jalan di Barcelona, Spanyol. Jalan ini digunakan untuk pejalan kaki yang dipenuhi pepohonan, membentang sejauh 1,2 kilometer (0,75 mil) yang menghubungkan Placa de Catalunya di tengah dengan di Port Vell. La Rambla membentuk batas antara perempat Barri Gòtic ke timur, dan ke barat. Penyair Spanyol Federico García Lorca pernah berkata bahwa La Rambla adalah "satu-satunya jalan di dunia yang saya harap tidak akan pernah berakhir." (in)
- La Rambla è un viale di Barcellona lungo un chilometro e quattrocento metri che collega Plaça de Catalunya con il Port Vell. (it)
- De Ramblas (Spaans: La Rambla, ook las Ramblas; Catalaans: Les Rambles) is een bekende en populaire, ruim 1200 meter lange straat in het centrum van Barcelona. (nl)
- 람블라 거리(카탈루냐어: La Rambla, 스페인어: La Rambla) 또는 람블라스 거리(카탈루냐어: Les Rambles, 스페인어: Las Ramblas)는 스페인 바르셀로나의 거리로, 구 시가지에 위치하며 시내 중심에서 임해 지역까지 이어지며 길이 1.2km의 가로수길이다. (ko)
- ランブラス通り（カタルーニャ語: La Rambla）はスペイン、バルセロナを代表するメインストリート。旧市街地に位置し、市の中心部から臨海地区まで続く長さ1.2kmの並木道である。 (ja)
- La Rambla lub Las Ramblas (hiszp.) / Les Rambles (katal.) – ruchliwa kilometrowa ulica w centrum Barcelony, często odwiedzana zarówno przez turystów, jak i przez mieszkańców miasta. Ulica znajduje się w dzielnicy Barri Gòtic. Prowadzi od Plaça de Catalunya w centrum do pomnika Krzysztofa Kolumba na nabrzeżu. Oficjalnie La Rambla stanowi ciąg krótszych ulic, z których każda nosi inną nazwę (stąd forma w liczbie mnogiej, Les Rambles). Poczynając od Plaça de Catalunya kolejno są to: Rambla de Canaletes, Rambla dels Estudis (nazwa pochodzi od znajdującego się tu niegdyś uniwersytetu), Rambla de Sant Josep (nazywana również Rambla de Flores, gdyż handluje się tam kwiatami), Rambla dels Caputxins oraz Rambla de Santa Monica. Zbudowanie na początku lat 90. centrum handlowego Maremagnum spowodowało przedłużenie deptaka w postaci drewnianego molo prowadzącego do portu (Rambla de Mar). Część przeznaczoną dla pieszych wypełniają stragany i kawiarenki na wolnym powietrzu. Odbywają się tam również występy artystów ulicznych: mimów, aktorów i tancerzy, swoje prace wystawiają też artyści. Wzdłuż La Rambla, obok barów i sklepów, znajduje się wiele turystycznych atrakcji, takich jak Palacio de la Virreina (Pałac Wicekrólowej), targowisko La Boqueria i teatr El Liceu. Deptak bywa bardzo zatłoczony, szczególnie w czasie sezonu turystycznego. Z tego powodu jest to teren działalności kieszonkowców, jak również oszustów oferujących rzekome okazje szybkiego zarobku przez różnego rodzaju nielegalny hazard. Nazwa La Rambla w języku hiszpańskim i katalońskim oznacza przerywany przepływ wody. Pochodzi od arabskiego słowa ramla oznaczającego piaszczyste koryto rzeki. (pl)
- Рамбла (Рамблас) (кат. Rambles, исп. Ramblas) — пешеходная улица в центре Барселоны. Граница между Готическим кварталом и кварталом Эль Раваль. Идёт от площади Каталонии до площади Портал де ла Пау. Протяжённость — 1,2 км. (ru)
- Las Ramblas, ou La Rambla (Les Rambles, em catalão) é uma via que liga a Praça da Catalunha ao Porto Velho, na Cidade Velha, em Barcelona, na Catalunha, na Espanha. Em língua castelhana e em língua catalã, rambla (do árabe ramla, que significa "leito de rio seco", "areal"), além de também designar "leito de rio temporário", como no árabe, é, também, um tipo de rua larga e com grande movimentação de pedestres típica da Espanha. Oficialmente, Las Ramblas são uma série de pequenas ruas que se juntam (daí, o nome no plural). Elas têm, ao todo, 1,2 km de comprimento, e chamam-se sucessivamente Rambla das Calhas (Rambla de Canaletes), Rambla dos Estudos (Rambla dels Estudis), Rambla de São José (Rambla de Sant Josep), Rambla dos Capuchinhos (Rambla dels Caputxins) e Rambla de Santa Mônica (Rambla de Santa Mònica). Embora sejam mais de uma, é comum elas serem chamadas simplesmente de "Rambla". (pt)
- Ла-Рамбла (також вживається Лас-Рамблас) (кат. La Rambla, вимовляється літературною каталанською [łə'rambłə], у валенсійському діалекті [ła'ɾambła]) — найвідоміший бульвар Барселони, розташований між площею Каталонії та Старим Портом. (uk)
- La Rambla (officiellt och ibland även på svenska Les Rambles), "ramblan", är en bred boulevard i Barcelona i Katalonien, Spanien. Gatan sträcker sig genom Ciutat Vella, från Columbusmonumentet i hamnen upp till Plaça de Catalunya. Den tolvhundra meter långa gatan är Barcelonas mest bevandrade och används till allt möjligt, från performance art till gatuprostitution. La Rambla är även mycket populär bland Barcelonas ficktjuvar då trängseln gör deras jobb betydligt enklare. (sv)
- 兰布拉大道（加泰隆尼亞語：La Rambla 或 Les Rambles）是位於加泰隆尼亞首府巴塞罗那市中心的景觀道路，由5段街道構成，全长1.2公里，介于哥特区、拉巴尔兩個街區之间，連接舊城區的加泰罗尼亚广场與旧港的哥伦布纪念碑。街名「蘭布拉」在加泰隆語與西班牙語意為或乾枯的河床，來自於阿拉伯語的「رملة」（轉寫：ramla，意為沙地），因該街原為市區溪流的河道而得此名稱。 兰布拉大道是巴塞隆納的指標景點之一。身為商店街，全年均充滿國內外旅客來在此造遊，特别是在旅游旺季。在大多数情况下，街上游客比当地人更多，这改变了购物的选择，以及这条街的性质。同时，它也成为扒窃的主要發生地。 西班牙诗人费德里戈·加西亚·洛尔卡曾经说过，兰布拉大道是“世界上唯一我希望永远不会结束的街道”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Rambla je ulice v centru Barcelony, populární mezi turisty i zdejšími obyvateli. Promenáda je dlouhá 1,2 kilometrů, lemována stromy. Spojuje Katalánské náměstí (Plaça de Catalunya) a (Monumento a Colón). Nachází se zde květinové trhy, luxusní obchody, restaurace, konají se zde různé akce. Dne 17. srpna 2017 se zde udál teroristický útok, při kterém zemřelo 16 lidí a dalších 8 teroristů. (cs)
- لا رامبلا (النطق الكاتالاني: [ɫə rambɫə]) هو شارع في وسط برشلونة، له شعبية لدى السياح والسكان المحليين على حد سواء. تصطف على جانبيه الأشجار، وتمتد على مساحة 1.2 كيلومتر (0.75 ميل). لا رامبلا تكون مزدحمة، وخاصة في ذروة الموسم السياحي. شعبية الشارع لدى السياح قد أثرت على طبيعته، مع الانتقال إلى مقاهي الرصيف وأكشاك بيع التذكارات. عانى الشارع من وجود النشالين، وخاصة في الطرف الجنوبي. يقع شارع لا رامبلا قبالة «بلازا كاتالونيا» والرائدة في أسفل اليمين نحو الميناء والشاطئ، وستجد عازفي الشوارع، والكثير من الحانات والمطاعم وسوق بوكويريا بما يجلب الكثير من المتعة والبهجة. كما يقع شارع لا رامبلا بالقرب من الميناء التي توجد به أسواق محلية صغيرة الحجم وبها على الجبهات تذكارات من الرسامين. (ar)
- La Rambla (katalanischer und spanischer Singular), auch bekannt als Les Rambles (katalanischer Plural) oder Las Ramblas (spanischer Plural) ist eine rund 1,2 Kilometer lange Promenade im Zentrum von Barcelona, die den Plaça de Catalunya mit dem Alten Hafen verbindet. Sie wird zu beiden Seiten von Fahrbahnen für den Individual- und Busverkehr sowie von teils prächtigen und historischen Bauten flankiert. Nordöstlich der Rambla erstreckt sich das Altstadtviertel Barri Gòtic, südwestlich der ebenfalls zur Altstadt gehörende Stadtteil El Raval. (de)
- La Rambla Bartzelonako erdigunean dagoen pasealeku nabarmen eta ezagun bat da. (eu)
- La Rambla ou les Rambles (prononcé en catalan : [lə(s) ˈram.bɫə(s)]) est une avenue emblématique de Barcelone qui relie la place de Catalogne, centre névralgique de la ville, au Port Vell où se dresse la colonne Christophe Colomb. (fr)
- Is sráid i mBarcelona lárnach í La Rambla (nó Las Ramblas). Bíonn an-tóir ag turasóirí agus daoine áitiúla inti freisin. (ga)
- La Rambla adalah sebuah jalan di Barcelona, Spanyol. Jalan ini digunakan untuk pejalan kaki yang dipenuhi pepohonan, membentang sejauh 1,2 kilometer (0,75 mil) yang menghubungkan Placa de Catalunya di tengah dengan di Port Vell. La Rambla membentuk batas antara perempat Barri Gòtic ke timur, dan ke barat. Penyair Spanyol Federico García Lorca pernah berkata bahwa La Rambla adalah "satu-satunya jalan di dunia yang saya harap tidak akan pernah berakhir." (in)
- La Rambla è un viale di Barcellona lungo un chilometro e quattrocento metri che collega Plaça de Catalunya con il Port Vell. (it)
- De Ramblas (Spaans: La Rambla, ook las Ramblas; Catalaans: Les Rambles) is een bekende en populaire, ruim 1200 meter lange straat in het centrum van Barcelona. (nl)
- 람블라 거리(카탈루냐어: La Rambla, 스페인어: La Rambla) 또는 람블라스 거리(카탈루냐어: Les Rambles, 스페인어: Las Ramblas)는 스페인 바르셀로나의 거리로, 구 시가지에 위치하며 시내 중심에서 임해 지역까지 이어지며 길이 1.2km의 가로수길이다. (ko)
- ランブラス通り（カタルーニャ語: La Rambla）はスペイン、バルセロナを代表するメインストリート。旧市街地に位置し、市の中心部から臨海地区まで続く長さ1.2kmの並木道である。 (ja)
- Рамбла (Рамблас) (кат. Rambles, исп. Ramblas) — пешеходная улица в центре Барселоны. Граница между Готическим кварталом и кварталом Эль Раваль. Идёт от площади Каталонии до площади Портал де ла Пау. Протяжённость — 1,2 км. (ru)
- Ла-Рамбла (також вживається Лас-Рамблас) (кат. La Rambla, вимовляється літературною каталанською [łə'rambłə], у валенсійському діалекті [ła'ɾambła]) — найвідоміший бульвар Барселони, розташований між площею Каталонії та Старим Портом. (uk)
- La Rambla (officiellt och ibland även på svenska Les Rambles), "ramblan", är en bred boulevard i Barcelona i Katalonien, Spanien. Gatan sträcker sig genom Ciutat Vella, från Columbusmonumentet i hamnen upp till Plaça de Catalunya. Den tolvhundra meter långa gatan är Barcelonas mest bevandrade och används till allt möjligt, från performance art till gatuprostitution. La Rambla är även mycket populär bland Barcelonas ficktjuvar då trängseln gör deras jobb betydligt enklare. (sv)
- 兰布拉大道（加泰隆尼亞語：La Rambla 或 Les Rambles）是位於加泰隆尼亞首府巴塞罗那市中心的景觀道路，由5段街道構成，全长1.2公里，介于哥特区、拉巴尔兩個街區之间，連接舊城區的加泰罗尼亚广场與旧港的哥伦布纪念碑。街名「蘭布拉」在加泰隆語與西班牙語意為或乾枯的河床，來自於阿拉伯語的「رملة」（轉寫：ramla，意為沙地），因該街原為市區溪流的河道而得此名稱。 兰布拉大道是巴塞隆納的指標景點之一。身為商店街，全年均充滿國內外旅客來在此造遊，特别是在旅游旺季。在大多数情况下，街上游客比当地人更多，这改变了购物的选择，以及这条街的性质。同时，它也成为扒窃的主要發生地。 西班牙诗人费德里戈·加西亚·洛尔卡曾经说过，兰布拉大道是“世界上唯一我希望永远不会结束的街道”。 (zh)
- La Rambla, també anomenada les Rambles perquè té diversos trams amb noms diferents, és un passeig emblemàtic de Barcelona que discorre entre la Plaça de Catalunya, centre neuràlgic de la ciutat, i el Port Vell. La paraula «rambla» té el seu origen en la paraula àrab rámla, que significa «areny, sorral», documentada per primera vegada en català l'any 1249. Una rambla és, per tant, una riera o torrent; és a dir, curs fluvial normalment sec per on només hi passa aigua en determinats moments de l'any o en dies de pluja. És un tret geogràfic típic del nord de la Mediterrània, on hi ha un règim de pluges irregular, amb grans xàfecs concentrats a l'inici de la tardor. Per extensió, una rambla és el passeig fet al llit d'una riera. (ca)
- La Rambla, también llamada Las Ramblas (catalán Les Rambles), es un emblemático paseo de la ciudad de Barcelona que discurre entre la plaza de Cataluña (en catalán, plaça de Catalunya), centro neurálgico de la ciudad, y el puerto antiguo. En el centro histórico, muy cerca de La Rambla, también son interesantes la Catedral de Barcelona, la plaza de San Jaime que acoge los edificios de la Generalidad de Cataluña y del Ayuntamiento de Barcelona, y las estrechas callejuelas tanto del barrio Gótico como del Raval y del Born. (es)
- La Rambla (Catalan pronunciation: [lə ˈramblə]) is a street in central Barcelona. A tree-lined pedestrian street, it stretches for 1.2 km (0.75 mi) connecting the Plaça de Catalunya in its center with the Christopher Columbus Monument at Port Vell. La Rambla forms the boundary between the neighbourhoods of the Barri Gòtic to the east and the El Raval to the west. The Spanish poet Federico García Lorca once said that La Rambla was "the only street in the world which I wish would never end." (en)
- La Rambla lub Las Ramblas (hiszp.) / Les Rambles (katal.) – ruchliwa kilometrowa ulica w centrum Barcelony, często odwiedzana zarówno przez turystów, jak i przez mieszkańców miasta. Ulica znajduje się w dzielnicy Barri Gòtic. Prowadzi od Plaça de Catalunya w centrum do pomnika Krzysztofa Kolumba na nabrzeżu. Oficjalnie La Rambla stanowi ciąg krótszych ulic, z których każda nosi inną nazwę (stąd forma w liczbie mnogiej, Les Rambles). Poczynając od Plaça de Catalunya kolejno są to: Rambla de Canaletes, Rambla dels Estudis (nazwa pochodzi od znajdującego się tu niegdyś uniwersytetu), Rambla de Sant Josep (nazywana również Rambla de Flores, gdyż handluje się tam kwiatami), Rambla dels Caputxins oraz Rambla de Santa Monica. Zbudowanie na początku lat 90. centrum handlowego Maremagnum spowodował (pl)
- Las Ramblas, ou La Rambla (Les Rambles, em catalão) é uma via que liga a Praça da Catalunha ao Porto Velho, na Cidade Velha, em Barcelona, na Catalunha, na Espanha. Em língua castelhana e em língua catalã, rambla (do árabe ramla, que significa "leito de rio seco", "areal"), além de também designar "leito de rio temporário", como no árabe, é, também, um tipo de rua larga e com grande movimentação de pedestres típica da Espanha. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
