| dbo:abstract
|
- Edjmiatsín (armeni: Էջմիածին), és el centre espiritual d'Armènia i la seu de la Catholicós de tots els armenis, el cap de la Santa Església apostòlica armènia. És la ciutat més poblada a la província d'Armavir, a uns 20 km a l'oest d'Erevan. El cens de 1989 tenia 61.000 habitants a Etchmiadzin, que han disminuït considerablement en el cens de 2001: 56.388, i una estimació de 52.757 el 2008. (ca)
- فاغارشابات (بالأرمنيّة: Վաղարշապատ) هي مدينة أرمنية في مقاطعة أرمافير في أرمينيا. تُعرف عامة باسم إتشميادزين (بالأرمنية: Էջմիածին) وتضم مقر كنيسة الأرمن الأرثوذكس (بالأرمنية: Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի) المعروف باسم الكرسي الأم لإتشميادزين المقدّس (بالأرمنية: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին). توجد في المدينة العديد من الأديرة والكنائس ذات القيمة التاريخية والثقافية والروحية للشعب الأرمني فضلًا عن المؤسسات التعليمية اللاهوتية ومدارس اللاهوت والفلسفة المسيحية. ويطلق على المدينة لقب المدينة المقدسّة. تأسست فاغارشابات في القرن الحادي عشر قبل الميلاد، وعُرفت بأسماء عديدة وهي: فارتكيسافان، أرديميد، أودجكيليسا، إتشميادزين ومنذ 1992 فاغارشاباد. تبعد المدينة 15 كيلومترًا عن العاصمة يريفان وفاق عدد سكانها عام 2001 الخمسين ألفًا وتُعد خامس أكبر مدينة في أرمينيا. (ar)
- Vagharšapat (arménsky Վաղարշապատ), v letech 1945 až 1995 Ečmiadzin (Էջմիածին), je město nedaleko arménského hlavního města Jerevanu v provincii Armavir, sídlo katholikose, hlavy Arménské apoštolské církve. Významné chrámy tohoto svatého města se od roku 2000 nachází na Seznamu světového dědictví UNESCO. Počátky města sahají již do 4. století př. n. l. Ve městě se nachází velká řada památek, především ústřední chrám, (Սուրբ Աստուածածին Եկեղեցի, Surb Astuadzadzin Jekegheci), jež pochází z roku 618, což z ní činí jednu z nejstarších dochovaných křesťanských staveb na světě – přitom stojí na místě ještě staršího, dřevěného kostela, zbudovaného v letech 301–303, kdy Arménie jako první stát na světě přijala křesťanství za státní náboženství. Lokalita však čítá i řadu jiných památek, z nichž 3 další – chrámy sv. Gajane, sv. Hripsimy a Šoghakath – jsou spolu s hlavní katedrálou na seznamu UNESCa. K souboru jsou přiřazeny i zbytky katedrály v nedalekém Zvarthnocu. (cs)
- Το Βαγαρσαπάτ (Αρμενικά: Վաղարշապատ), γνωστό και ως Ετσμιατζίν (Αρμενικά: Էջմիածին) είναι η τέταρτη σε μέγεθος πόλη της Αρμενίας και το πνευματικό κέντρο των Αρμενίων, καθώς αποτελεί την έδρα του Καθολικού (Πατριάρχη) Καρεκίν Β΄, επικεφαλής της Αρμενικής Αποστολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Αποτελεί την πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της επαρχίας Αρμαβίρ, περίπου 18 χλμ. δυτικά του Ερεβάν και μόλις 10 χλμ. βόρεια των τουρκοαρμενικών συνόρων. Η απογραφή του 2008 υπολόγισε τους κατοίκους της σε 56.757. (el)
- Eĉmiadzin (armene Էջմիածին) kaj oficiale sed malpli uzata formo Vagharŝapat (armene Վաղարշապատ) estas la 4-a plej loĝata kaj plej sankta urbo de Armenio kaj sidejo de la Katolikoso, supera Patriarko de la Armena Apostola Eklezio. Ĝi troviĝas en la provinco Armaviro, ĉirkaŭ 20 km okcidente de Erevano kaj je 10 km de la landlimoj kun Turkio. La urbo estis fondita kiel Vardkesavan en la 3a aŭ 4-a jarcento a.K. La reĝo Vagharŝ (117-140) ŝanĝigis la nomon al Vagharŝapat (armene Վաղարշապատ), kiu ankoraŭ restas kiel la oficiala nomo de la urbo. Dum kelkaj jardekoj ĝi estis la ĉefurbo de Armenio kaj estis la plej grava urbo de la lando ĝis la 4-a jarcento. Historie, la plej grava loko de la urbo estas la katedralo de Eĉmiadzin, kiu laŭtradicie estas konsiderata kiel la plej antikva en la mondo. Ĝi estis konstruita de Sankta Gregorio la Iluminanto kiel baziliko inter 301-303, kiam Armenio estis la sola lando kie la kristana religio estis la religio de la ŝtato. Laŭ la armenaj skriboj de la 5-a jarcento, Sankta Gregorio havis vizion kie Jesuo Kristo malsupreniras de la ĉielo kaj frapante la teron per ora martelo indikis kie devas esti konstruota la katedralo. Pro tio, la patriarko nomis kaj la katedralon kaj la urbon per la nova nomo Eĉmiadzin, kiu povas esti tradukata kiel "loko kie la Ununura Naskiĝinto de Dio malsupreniris". Eĉmiadzin estas la historia centro de la Armena Apostola Eklezio kiu havas sekvantojn ne nur en Armenio sed tutmonde. La urbo havas monaĥejan komplekson kun la loĝejo de la katolikoso, la katedralo de Eĉmiadzin, teologiaj edukaj institucioj. La katedralo, en la formo de ordinara baziliko, estis konstruita en 303, kiam ĝi laŭsupoze enkondukis kristanismon kiel laŭleĝan religion en Armenio, kaj ĝi estis rekonstruita en la 5a kaj 7a jarcentoj. La sonorilturo estis konstruita en 1653-1658, la sakristio en 1869. La interno de la katedralo enhavas freŝajn freskojn de la fino de la 17-a kaj 18-a jarcentoj faritaj de Ovnatan Nagash, same kiel aliaj freskoj de la 18a jarcento faritaj de Ovnatanjan. La konjunkturo de la monaĥejo inkluzivas refektorion (unua stilo de la 17-a jarcento), hotelon (18a jarcento), la domon de la katolikoso (1738-1741), lernejon (1813), ŝtonan deponejon (1846) kaj aliajn konstruaĵojn. Dum la soveta epoko, kelkaj loĝaj kaj publikaj eldonejoj estis instalitaj. Eĉmiadzin ankaŭ gastigas la templojn de sankta Ripsime (618), la bazilikon sankta Gajane (630, restaŭrita en 1652) kun tri-arka navo (1683), la preĝejon Ŝoghakat (1694). La katedralo estas muzeo kun kolekto de ornamaj kaj aplikaj mezepokaj artaĵoj (fondita en 1955). (eo)
- Etschmiadsin (armenisch Էջմիածին, in englischer Transkription Echmiadzin, in wissenschaftlicher Transliteration Ēǰmiacin), offiziell bis 1945 und wieder seit 1992 Wagharschapat (armenisch Վաղարշապատ, in wissenschaftlicher Transliteration Vałaršapat, auch Wagarschapat), ist eine Stadt in der armenischen Provinz Armawir, etwa 20 km westlich von Jerewan mit 52.567 Einwohnern (Stand 2009). (de)
- Ejmiatsin (armenieraz: Էջմիածին) edo Vagharxapat (armenieraz: Վաղարշապատ) Armeniako hiria da. Bertan dago Ejmiatsingo katedrala, egoitza eta, aditu batzuen arabera, munduko katedral zaharrena. (eu)
- Ejmiatsín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván. Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Ejmiatsín y la , el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país. (es)
- Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009. C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne. (fr)
- Echmiadzin (bahasa Armenia: Էջմիածին) adalah kota yang terletak di provinsi Armavir, Armenia. Kota ini terletak 20 km di sebelah barat Yerevan. Kota ini merupakan salah satu situs warisan dunia UNESCO. (in)
- エチミアジン（アルメニア語: Էջմիածին、ラテン文字転写：Ejmiatsin、Echmiatsin、Etchmiadzin、Echmiadzin）は、アルメニアにある同国第四の都市。アルメニア使徒教会の長のカトリコスが居るため、その総本山として知られる。首都エレバンの西20kmに位置し、アルマヴィル地方では最大の都市である。人口は1989年の国勢調査で61,000人、2001年の国勢調査で56,388人、2008年の推計で52,757人と漸減傾向にある。 (ja)
- Vagharshapat (Armenian: Վաղարշապատ pronounced [vɑʁɑɾʃɑˈpɑt]) is the 4th-largest city in Armenia and the most populous municipal community of Armavir Province, located about 18 km (11 mi) west of the capital Yerevan, and 10 km (6 mi) north of the closed Turkish-Armenian border. It is commonly known as Ejmiatsin (also spelled Echmiadzin or Etchmiadzin, Էջմիածին, pronounced [ɛt͡ʃʰmjɑˈt͡sin]), which was its official name between 1945 and 1995. It is still commonly used colloquially and in official bureaucracy. The city is best known as the location of Etchmiadzin Cathedral and Mother See of Holy Etchmiadzin, the center of the Armenian Apostolic Church. It is thus unofficially known in Western sources as a "holy city" and in Armenia as the country's "spiritual capital" (հոգևոր մայրաքաղաք). It was one of the major cities and a capital of the ancient Kingdom of Greater Armenia. Reduced to a small town by the early 20th century, it experienced large expansion during the Soviet period becoming, effectively, a suburb of Yerevan. Its population stands just over 37,000 based on 2016 estimates. (en)
- 에치미아진(아르메니아어: Էջմիածին)은 아르메니아에서 네 번째로 큰 도시이다. 예레반(아르메니아의 수도)에서 서쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치한 종교 도시로, 아르마비르 주에서 가장 큰 도시이다. 1989년 인구조사에서 61,000명, 2001년 인구조사에서 56,388명, 2008년 인구조사에서 52,757명(추산)을 기록하면서 인구가 점차 줄어들고 있다. 기원전 4세기 또는 기원전 3세기부터 '바르트케사반(Վարդգէսաւան)'이라는 이름으로 처음 등장한다. 파르티아 제국의 국왕 바가르시 1세(Վաղարշ, 117 ~ 140)가 바가르샤파트(Վաղարշապատ)라는 이름을 붙여주었으며 이 이름은 현재도 이 곳의 정식 명칭으로 남아 있다. 그 후 에치미아진은 아르메니아의 수도가 되었고 4세기까지 아르메니아에서 가장 큰 도시로 남아 있었다. (ko)
- Etsjmiadzin, (Armeens: Էջմիածին, Ēǰmiaçín) is een stad in Armenië, zo'n 20 km ten westen van de hoofdstad Jerevan. Met 57.000 inwoners (volkstelling 2009) is het de grootste stad van de provincie Armavir en de vierde stad van het land. De stad is vooral bekend omdat er de Kathedraal van Etsjmiadzin staat, die het religieuze centrum van Armenië is. De officiële naam van de stad is Vagarsjapat (Վաղարշապատ), al is het minder bekend onder die naam. (nl)
- Vagharshapat (in armeno: Վաղարշապատ) o Echmiadzin (in armeno: Էջմիածին) è una città di circa 57.500 abitanti (2010) della provincia di Armavir in Armenia. Echmiadzin è la città più sacra dell'Armenia, sede del catholicos, il capo della Chiesa apostolica armena e si trova a circa 20 chilometri a ovest della capitale Erevan. (it)
- Valarsapate (em armênio/arménio: Վաղարշապատ; romaniz.: Vałaršapat pronúncia ) é a quarta maior cidade da Armênia e a maior cidade de Armavir, localizada aproximadamente 18 km a oeste da capital Erevã, e 10 km a norte da fronteira entre a Armênia e a Turquia. A cidade foi conhecida como Echemiazim (em armênio/arménio: Էջմիածին; romaniz.: Echmiadzin; pronúncia ) entre 1945 e 1995, um nome ainda usado coloquialmente ou mesmo casualmente na burocracia. Um dos pontos mais notáveis da cidade é a Catedral de Echmiatsin, que é desde 1441 até hoje, e igualmente foi durante o começo da existência da Igreja Apostólica Armênia entre os séculos IV e VI, a sede do primaz da Igreja. Por isto, Valarsapate é conhecida como a cidade santa (em armênio/arménio: սուրբ քաղաք) dos armênios. Também é a cidade natal de pelo menos três Católicos da Armênia: , e . (pt)
- Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածին) — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года. (ru)
- Wagharszapat (orm. Վաղարշապատ; hist. Eczmiadzyn) – miasto w Armenii, w prowincji Armawir, nad granicą z Turcją, 18 km na zachód od Erywania; 46 tys. mieszkańców (2022), ośrodek handlowy i przemysłowy. Zabytkowy zespół katedralny - najstarszy kościół Armenii i całego byłego ZSRR, siedziba najwyższego patriarchy Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, noszącego tytuł Katolikosa Wszystkich Ormian. Czwarte pod względem wielkości miasto kraju. W miejscu dzisiejszego Wagharszapatu osiedla istniały już w epoce kamienia, a potem w epoce brązu i żelaza. Z VIII wieku p.n.e. datuje się inskrypcja klinowa opisująca otwarcie kanału doprowadzającego wodę z rzeki Ildaruni do miasta Kwarlini, leżącego w miejscu centrum dzisiejszego Wagharszapatu. W VI wieku p.n.e. miasto zostało przebudowane i nazwane Wardkesawan. Za panowania króla Armenii Tigranesa Wielkiego w I wieku p.n.e. miasto stało się ośrodkiem handlu i do pewnego stopnia się zhellenizowało. W IV w. n.e. miasto straszliwie ucierpiało od najazdów perskich, a zwłaszcza za panowania króla perskiego Szapura II (310–379), który dokonał niszczącego najazdu na Armenię: po śmierci jej władcy Arszaka II, w roku 367, Szapur celowo wydał Armenię na łup swojej armii, wskutek czego zniszczeniu i rozgrabieniu uległo wiele miast w tym kraju, m.in. właśnie Wagarszapat.Gruntownej przebudowie poddał miasto król z dynastii Arsacydów, który panował w latach 378–386 n.e. Powstałe w ten sposób Waharszapat było drugą rezydencją królewską po stolicy Armenii – Artaszat. Po interwencji rzymskiej władzę w Armenii objął Pap (368–374), za którego panowania Katolikosi Wszystkich Ormian, czyli przywódcy Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, wybierani byli w Wagarszapacie, które w ten sposób awansowało do rangi stolicy tegoż Kościoła. Ormiański „Kościół-Matkę” – katedrę w Eczmiadzynie – zaczęto budować już w 301, a ukończono w 303. Legenda głosi, że miejsce budowy katedry wskazał świętemu Grzegorzowi Oświecicielowi sam Chrystus – w każdym razie tak powstała nazwa „Edż Miacin”, znacząca „Zstąpienie Jednorodzonego”. Kompleks katedralny stał się siedzibą biskupów, a potem patriarchów Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, ośrodkiem szkolnictwa i nauki w czasach rozkwitu ormiańskiej kultury, które niedługo później nadeszły. Katedrę kilkakrotnie burzyły obce najazdy - dzisiejszy gmach pochodzi z 480. Katedrę odnowiono na początku VII wieku. Wtedy też zbudowano klasztory świętej Rypsymy (618) i świętej Gajany (632). Na przełomie IV i V wieku w Eczmiadzynie przebywał z przerwami, twórca alfabetu armeńskiego (używanego aż po dziś dzień), Mesrop Masztoc (359–440). Jego pobyt w tym mieście miał miejsce w czasach panowania (385–388) z dynastii Arsacydów i później Masztoc przybył tutaj ponownie w roku 396, kiedy to został uroczyście powitany przez ówcześnie panującego (392–414). W X wieku, po niszczących najazdach Turków, Mongołów i Tatarów, okolice miasta zostały opuszczone przez ludność, która emigrowała do Cylicji i utworzyła kolejne ormiańskie państwo - Królestwo Małej Armenii. Wraz z wiernymi wyemigrowała także hierarchia duchowna, opuszczając Eczmiadzyn. Dopiero po upadku Małej Armenii, w 1441, Eczmiadzyn znów stał się siedzibą patriarchów. Nastąpił okres rozkwitu, trwający do XVII wieku. Wtedy wschodnia Armenia stała się polem wyniszczających granicznych wojen persko-tureckich, trwających do początku XIX wieku, które zrujnowały miasto i okolice. Kolejne lata na początku XIX wieku to dalszy wzrost konfliktów o kraje zakaukaskie między Rosją, Persją i Turcją. W 1804 roku wojska rosyjskie wkroczyły do Armenii i doszło do bitwy między nimi a armią perską w tymże roku, pod Eczmiadzynem, w której Persowie ponieśli klęskę, ale i Rosjanie nie mogli się wtedy tam utrzymać. Ostatecznie jednak w wyniku dalszych działań wojennych, w 1828 tereny te zdobyła nowa kaukaska potęga – Rosja. Z Persji powrócili Ormianie przesiedleni tam przymusowo przez szachów i Eczmiadzyn zaczął się spokojnie odradzać i rozwijać. Jednakże panowanie rosyjskie przyniosło również istotne zmiany m.in. właśnie dla władz kościelnych w Armenii, a szczególnie w Eczmiadzynie. Przede wszystkim carat ograniczył wpływy polityczne katolikosów w Eczmiadzynie, pozostawił jednak wszystkie prawa Eczmiadzyna do posiadłości ziemskich. W 1915 rosyjska część Armenii stała się azylem dla Ormian uciekających przed falą tureckiego ludobójstwa. Gdy w 1918 Turcy wtargnęli w granice Rosji, Eczmiadzyn został obroniony wysiłkiem militarnym całego narodu – w bitwie pod Sardarapatem Turcy zostali zatrzymani przed Eczmiadzynem i zmuszeni do odwrotu. Po zakończeniu I wojny światowej Eczmiadzyn znalazł się w granicach dzisiejszej Republiki Armenii. Kompleks katedralny w Eczmiadzynie jest świętością narodową Ormian i zabytkiem wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO (obok drugiego kompleksu kościelnego w pobliskim Zwartnoc). W eczmiadzyńskiej katedrze są przechowywane zabytkowe iluminowane rękopisy, ikony, rzeźby, krucyfiksy. Nad głównym wejściem wisi włócznia (Geghard), podobno ta, którą przebito bok Chrystusa na krzyżu. (pl)
- Etjmiadzin (armeniska: Էջմիածին, Edzjmiatsin; Etjmiadzin återspeglar det västarmeniska uttalet) eller Vagharsjapat (officiellt men sällan använt namn) är en stad i provinsen Armavir i Armenien, omkring 20 km väster om Jerevan. Befolkningen uppgick till 57 300 invånare i början av 2009. Den är centrum för katholikosen över den armeniska apostoliska kyrkan. Stadens namn betyder "härstammande från den enfödde". Idag har staden med fyra viktiga kyrkor (katedralen och kyrkorna Sankt Gajane, Sankta Hripsime och Sjoghakat). Tillsammans med ruinerna av katedralen i Zvartnots är de fyra kyrkorna i Etjmiadzin ett världsarv.
* Sankt Gajane kyrka
* Sankta Hripsimes kyrka (sv)
- 瓦加尔沙帕特（亞美尼亞語：Վաղարշապատ），亦称埃奇米阿津（亞美尼亞語：Էջմիածին），亚美尼亚亚马维尔省城市，位于埃里温以西18公里。该城是亚美尼亚第4大城市，也是亚马维尔省最大的城市。总人口57,300（2009年估计）。瓦加尔沙帕特历史悠久，是亚美尼亚旧都之一。 著名景点有埃奇米阿津主教座堂、加扬尼教堂、。 (zh)
- Вагаршапа́т (вірм. Վաղարշապատ, колишня назва Ечміадзин вірм. Էջմիածին) — церковна столиця Вірменії, одне з п'ятьох найбільших міст країни, найбільше місто марзу (області) Армавір. Місто розташоване за 20 км на захід від Єревана та за 15 км на північ від . Одне з найвизначніших міст Вірменії у культурному та релігійному плані, оскільки саме в ньому розташована резиденція Вірменської апостольської церкви та найстаріший у країні монастирський комплекс, побудований у 302-303 рр. Місто назване на честь свого засновника, царя Вагарша I, та у II—IV століттях було столицею Великої Вірменії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Edjmiatsín (armeni: Էջմիածին), és el centre espiritual d'Armènia i la seu de la Catholicós de tots els armenis, el cap de la Santa Església apostòlica armènia. És la ciutat més poblada a la província d'Armavir, a uns 20 km a l'oest d'Erevan. El cens de 1989 tenia 61.000 habitants a Etchmiadzin, que han disminuït considerablement en el cens de 2001: 56.388, i una estimació de 52.757 el 2008. (ca)
- Το Βαγαρσαπάτ (Αρμενικά: Վաղարշապատ), γνωστό και ως Ετσμιατζίν (Αρμενικά: Էջմիածին) είναι η τέταρτη σε μέγεθος πόλη της Αρμενίας και το πνευματικό κέντρο των Αρμενίων, καθώς αποτελεί την έδρα του Καθολικού (Πατριάρχη) Καρεκίν Β΄, επικεφαλής της Αρμενικής Αποστολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Αποτελεί την πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της επαρχίας Αρμαβίρ, περίπου 18 χλμ. δυτικά του Ερεβάν και μόλις 10 χλμ. βόρεια των τουρκοαρμενικών συνόρων. Η απογραφή του 2008 υπολόγισε τους κατοίκους της σε 56.757. (el)
- Etschmiadsin (armenisch Էջմիածին, in englischer Transkription Echmiadzin, in wissenschaftlicher Transliteration Ēǰmiacin), offiziell bis 1945 und wieder seit 1992 Wagharschapat (armenisch Վաղարշապատ, in wissenschaftlicher Transliteration Vałaršapat, auch Wagarschapat), ist eine Stadt in der armenischen Provinz Armawir, etwa 20 km westlich von Jerewan mit 52.567 Einwohnern (Stand 2009). (de)
- Ejmiatsin (armenieraz: Էջմիածին) edo Vagharxapat (armenieraz: Վաղարշապատ) Armeniako hiria da. Bertan dago Ejmiatsingo katedrala, egoitza eta, aditu batzuen arabera, munduko katedral zaharrena. (eu)
- Ejmiatsín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván. Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Ejmiatsín y la , el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país. (es)
- Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009. C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne. (fr)
- Echmiadzin (bahasa Armenia: Էջմիածին) adalah kota yang terletak di provinsi Armavir, Armenia. Kota ini terletak 20 km di sebelah barat Yerevan. Kota ini merupakan salah satu situs warisan dunia UNESCO. (in)
- エチミアジン（アルメニア語: Էջմիածին、ラテン文字転写：Ejmiatsin、Echmiatsin、Etchmiadzin、Echmiadzin）は、アルメニアにある同国第四の都市。アルメニア使徒教会の長のカトリコスが居るため、その総本山として知られる。首都エレバンの西20kmに位置し、アルマヴィル地方では最大の都市である。人口は1989年の国勢調査で61,000人、2001年の国勢調査で56,388人、2008年の推計で52,757人と漸減傾向にある。 (ja)
- 에치미아진(아르메니아어: Էջմիածին)은 아르메니아에서 네 번째로 큰 도시이다. 예레반(아르메니아의 수도)에서 서쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치한 종교 도시로, 아르마비르 주에서 가장 큰 도시이다. 1989년 인구조사에서 61,000명, 2001년 인구조사에서 56,388명, 2008년 인구조사에서 52,757명(추산)을 기록하면서 인구가 점차 줄어들고 있다. 기원전 4세기 또는 기원전 3세기부터 '바르트케사반(Վարդգէսաւան)'이라는 이름으로 처음 등장한다. 파르티아 제국의 국왕 바가르시 1세(Վաղարշ, 117 ~ 140)가 바가르샤파트(Վաղարշապատ)라는 이름을 붙여주었으며 이 이름은 현재도 이 곳의 정식 명칭으로 남아 있다. 그 후 에치미아진은 아르메니아의 수도가 되었고 4세기까지 아르메니아에서 가장 큰 도시로 남아 있었다. (ko)
- Etsjmiadzin, (Armeens: Էջմիածին, Ēǰmiaçín) is een stad in Armenië, zo'n 20 km ten westen van de hoofdstad Jerevan. Met 57.000 inwoners (volkstelling 2009) is het de grootste stad van de provincie Armavir en de vierde stad van het land. De stad is vooral bekend omdat er de Kathedraal van Etsjmiadzin staat, die het religieuze centrum van Armenië is. De officiële naam van de stad is Vagarsjapat (Վաղարշապատ), al is het minder bekend onder die naam. (nl)
- Vagharshapat (in armeno: Վաղարշապատ) o Echmiadzin (in armeno: Էջմիածին) è una città di circa 57.500 abitanti (2010) della provincia di Armavir in Armenia. Echmiadzin è la città più sacra dell'Armenia, sede del catholicos, il capo della Chiesa apostolica armena e si trova a circa 20 chilometri a ovest della capitale Erevan. (it)
- Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածին) — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года. (ru)
- 瓦加尔沙帕特（亞美尼亞語：Վաղարշապատ），亦称埃奇米阿津（亞美尼亞語：Էջմիածին），亚美尼亚亚马维尔省城市，位于埃里温以西18公里。该城是亚美尼亚第4大城市，也是亚马维尔省最大的城市。总人口57,300（2009年估计）。瓦加尔沙帕特历史悠久，是亚美尼亚旧都之一。 著名景点有埃奇米阿津主教座堂、加扬尼教堂、。 (zh)
- Вагаршапа́т (вірм. Վաղարշապատ, колишня назва Ечміадзин вірм. Էջմիածին) — церковна столиця Вірменії, одне з п'ятьох найбільших міст країни, найбільше місто марзу (області) Армавір. Місто розташоване за 20 км на захід від Єревана та за 15 км на північ від . Одне з найвизначніших міст Вірменії у культурному та релігійному плані, оскільки саме в ньому розташована резиденція Вірменської апостольської церкви та найстаріший у країні монастирський комплекс, побудований у 302-303 рр. Місто назване на честь свого засновника, царя Вагарша I, та у II—IV століттях було столицею Великої Вірменії. (uk)
- فاغارشابات (بالأرمنيّة: Վաղարշապատ) هي مدينة أرمنية في مقاطعة أرمافير في أرمينيا. تُعرف عامة باسم إتشميادزين (بالأرمنية: Էջմիածին) وتضم مقر كنيسة الأرمن الأرثوذكس (بالأرمنية: Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի) المعروف باسم الكرسي الأم لإتشميادزين المقدّس (بالأرمنية: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին). توجد في المدينة العديد من الأديرة والكنائس ذات القيمة التاريخية والثقافية والروحية للشعب الأرمني فضلًا عن المؤسسات التعليمية اللاهوتية ومدارس اللاهوت والفلسفة المسيحية. ويطلق على المدينة لقب المدينة المقدسّة. (ar)
- Vagharšapat (arménsky Վաղարշապատ), v letech 1945 až 1995 Ečmiadzin (Էջմիածին), je město nedaleko arménského hlavního města Jerevanu v provincii Armavir, sídlo katholikose, hlavy Arménské apoštolské církve. Významné chrámy tohoto svatého města se od roku 2000 nachází na Seznamu světového dědictví UNESCO. Lokalita však čítá i řadu jiných památek, z nichž 3 další – chrámy sv. Gajane, sv. Hripsimy a Šoghakath – jsou spolu s hlavní katedrálou na seznamu UNESCa. K souboru jsou přiřazeny i zbytky katedrály v nedalekém Zvarthnocu. (cs)
- Eĉmiadzin (armene Էջմիածին) kaj oficiale sed malpli uzata formo Vagharŝapat (armene Վաղարշապատ) estas la 4-a plej loĝata kaj plej sankta urbo de Armenio kaj sidejo de la Katolikoso, supera Patriarko de la Armena Apostola Eklezio. Ĝi troviĝas en la provinco Armaviro, ĉirkaŭ 20 km okcidente de Erevano kaj je 10 km de la landlimoj kun Turkio. (eo)
- Vagharshapat (Armenian: Վաղարշապատ pronounced [vɑʁɑɾʃɑˈpɑt]) is the 4th-largest city in Armenia and the most populous municipal community of Armavir Province, located about 18 km (11 mi) west of the capital Yerevan, and 10 km (6 mi) north of the closed Turkish-Armenian border. It is commonly known as Ejmiatsin (also spelled Echmiadzin or Etchmiadzin, Էջմիածին, pronounced [ɛt͡ʃʰmjɑˈt͡sin]), which was its official name between 1945 and 1995. It is still commonly used colloquially and in official bureaucracy. (en)
- Wagharszapat (orm. Վաղարշապատ; hist. Eczmiadzyn) – miasto w Armenii, w prowincji Armawir, nad granicą z Turcją, 18 km na zachód od Erywania; 46 tys. mieszkańców (2022), ośrodek handlowy i przemysłowy. Zabytkowy zespół katedralny - najstarszy kościół Armenii i całego byłego ZSRR, siedziba najwyższego patriarchy Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, noszącego tytuł Katolikosa Wszystkich Ormian. Czwarte pod względem wielkości miasto kraju. Za panowania króla Armenii Tigranesa Wielkiego w I wieku p.n.e. miasto stało się ośrodkiem handlu i do pewnego stopnia się zhellenizowało. (pl)
- Valarsapate (em armênio/arménio: Վաղարշապատ; romaniz.: Vałaršapat pronúncia ) é a quarta maior cidade da Armênia e a maior cidade de Armavir, localizada aproximadamente 18 km a oeste da capital Erevã, e 10 km a norte da fronteira entre a Armênia e a Turquia. A cidade foi conhecida como Echemiazim (em armênio/arménio: Էջմիածին; romaniz.: Echmiadzin; pronúncia ) entre 1945 e 1995, um nome ainda usado coloquialmente ou mesmo casualmente na burocracia. (pt)
- Etjmiadzin (armeniska: Էջմիածին, Edzjmiatsin; Etjmiadzin återspeglar det västarmeniska uttalet) eller Vagharsjapat (officiellt men sällan använt namn) är en stad i provinsen Armavir i Armenien, omkring 20 km väster om Jerevan. Befolkningen uppgick till 57 300 invånare i början av 2009. Den är centrum för katholikosen över den armeniska apostoliska kyrkan. Stadens namn betyder "härstammande från den enfödde".
* Sankt Gajane kyrka
* Sankta Hripsimes kyrka (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}