| dbo:abstract
|
- La catedral d'Edjmiatsín (armeni: Էջմիածնի մայր տաճար, Edjmiatsní mair tatxar), situada a la ciutat armènia de Vakharxapat, és la seu de l'Església Apostòlica Armènia. La majoria dels estudiosos creuen que fou la primera catedral bastida a l'antiga Armènia. Sovint és considerada la catedral més antiga del món. L'església original fou construïda a principis del segle iv (segons la tradició, entre el 301 i el 303) per Gregori l'Il·luminador, sant patró d'Armènia, després de la proclamació del cristianisme com a religió oficial pel rei Tiridates III. (ca)
- تظهر كاتدرائية إتشميادزينه (بالأرمينية:Էջմիածնի Մայր տաճար, Ēǰmiatsni Mayr tačar) وكنائسها بالإضافة إلى الآثار في زفانوتز تطوّر الكنيسة الكبيرة الأرمنية ذات القبة المركزية والتصميم على شكل صليب الذي كان له الأثر الكبير على التطوّر الهندسي المعماري والفني في المنطقة. سجلت في قائمة التراث العالمي عام 2000. (ar)
- Die Kathedrale von Etschmiadsin (armenisch Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին Majr Tatschar Surb Edschmiazin, deutsch ‚Muttergotteskirche des heiligen Etschmiadsin‘) ist eine armenisch-apostolische Kirche in der armenischen Provinz Armawir. Sie ist Teil einer Klosteranlage und Kathedrale des Patriarchen der armenisch-apostolischen Kirche, des Katholikos des Heiligen Stuhles von St. Etschmiadsin und Aller Armenier. Ein ab 301 auf Geheiß des ersten Katholikos Gregor der Erleuchter über den Fundamenten eines heidnischen Tempels errichteter Kirchenbau soll im August 303 eingeweiht worden sein. In den 480er Jahren erfolgte ein Neubau mit Holzdach, an dessen Stelle Anfang des 7. Jahrhunderts ein Vorläufer des heutigen Zentralbaus errichtet wurde. Die im 17. Jahrhundert grundlegend restaurierte Kirche wird seit 2000 als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet. In der Kathedrale befindet sich ein Museum, in dem Reliquien und Schätze ausgestellt sind. Die Kathedrale von Etschmiadsin, das etwa 20 km westlich von Jerewan liegt, wird als der älteste christliche Ort der Armenier verehrt und stellt das religiöse Zentrum des Landes dar. Sie wird als erste von einem Staat erbaute christliche Kirche angesehen und war zu Zeiten der Sowjetunion älteste Kirche auf deren Territorium. Die Kathedrale ist eines der bedeutendsten Baudenkmäler Armeniens. (de)
- La Katedralo de Eĉmiadzin (armene: Էջմիածնի մայր տաճար, Eĉmiadzni majr taĝar) estas la patrina preĝejo de la Armena Apostola Eklezio, situanta en la urbo Eĉmiadzin, Armenio. Laŭ plej multaj fakuloj ĝi estis la unua katedralo konstruita en antikva Armenio, kaj estas ofte konsiderata la plej malnova katedralo en la mondo. La origina kirko estis konstruita komence de la 4-a jarcento inter 301 kaj 303 laŭ la tradicio, de la patrono de Armenio, Gregorio la Iluminanto, post la adopto de kristanismo kiel ŝtata religio fare de reĝo Tiridato la 3-a. Ĝi estis konstruita sur pagana templo, simbolante la konvertiĝon de paganismo al kristanismo. La kerno de la nuna konstruaĵo estis konstruita en 483/484 fare de Vahan Mamikonjan post kiam la katedralo estis grave damaĝita pro persa invado. Ekde ĝia fondo ĝis la dua duono de la 5-a jarcento, la Katedralo de Eĉmiadzin estis la sidejo de la Katolikoso, la supera estro de la Armena Eklezio. Kvankam neniam perdante sian signifon, la katedralo poste suferis jarcentojn da virtuala neglekto. En 1441 ĝi estis restaŭrita kiel katolikosejo kaj restas tia ĝis hodiaŭ. De tiam la Patrina Seĝo de Sankta Eĉmiadzin estis la administra sidejo de la Armena Eklezio. Eĉmiadzin estis prirabita de ŝaho Abaso la 1-a de Irano en 1604, kiam restaĵoj kaj ŝtonoj estis prenitaj el la katedralo al Nov-Ĝulfo por subfosi la ligon de armenoj al sia lando. De tiam la katedralo spertis kelkajn renovigojn. Belfridoj estis aldonitaj en ĉi-lasta duono de la 17-a jarcento kaj en 1868 sakristio estis konstruita ĉe la orienta angulo de la katedralo. Hodiaŭ ĝi asimilas stilojn de malsamaj periodoj de armena arkitekturo. Malpliigita dum la frua sovetia periodo, Eĉmiadzin reviviĝis denove en la dua duono de la 20-a jarcento, kaj sub sendependa Armenio. Kiel la ĉefa sanktejo de armenaj kristanoj tutmonde, Eĉmiadzin estis grava loko en Armenio ne nur religie, sed ankaŭ politike kaj kulture. Grava pilgrimejo, ĝi estas unu el la plej vizitataj lokoj en la lando. Kune kun pluraj gravaj fruaj mezepokaj preĝejoj situantaj proksime, la katedralo estis listigita kiel Monda heredaĵo de Unesko en 2000. (eo)
- La Patrina Seĝo de Sankta Eĉmiadzin (armene: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին) estas la sidejo de la Armena Apostola Eklezio kaj, precipe, la pontifika restadejo de la Supera Patriarko kaj Katolikoso de ĉiuj armenoj. Situanta en Eĉmiadzin, Armenio. La komplekso konsistas el pluraj konstruaĵoj devenantaj de la 4-a, 5-a, 6-a kaj 17-a jarcentoj (la Patrina Katedralo de Eĉmiadzin, preĝejo Sankta Ripsime, preĝejo Sankta Gajane kaj la preĝejo Ŝoghakat) kaj situas en la urbo Eĉmiadzin. Ekde 2000, la religia komplekso Eĉmiadzin kaj la arkeologia loko de Zvartnoc estas enskribitaj en la listo de Mondaj heredaĵoj de Unesko. Hodiaŭ en la sidejo de la Armena Apostola Eklezio troviĝas la katolikosa kancelario, seminario kaj muzeo. La Sankta Seĝo konstruiĝis ĉirkaŭ la Patrina Katedralo de Eĉmiadzin, kiu laŭ la priskribo de sankta Gregorio la Iluminanto, estis fondita en la loko de la deveno de Jesuo en sia sonĝo, per ora martelo indikante la konstrulokon. Sub regado de la reĝo Tiridato la 3-a ĝi konstruiĝis en 303, laŭ la tradicio, de Gegorio mem. Ĝi estas la plej grava sankta pilgrimejo de la plimulto de la armena popolo en la tuta mondo. Resumante ĝi posedas unikajn trezoraĵojn en pluraj muzeoj, bibliotekoj, seminario, edukcentro kaj presejo. La Patrina Seĝo de Sankta Eĉmiadzin havas grandan respondecon kaj por la konservado de la kulturaj valoroj kreitaj ĉi tie kaj por la Eklezio. Ĝi ankaŭ efektivigas sociajn, kulturajn kaj edukajn programojn en Armenio, kaj ankaŭ en la Diasporo. (eo)
- La Sede Madre de la Santa Echmiadzin (en armenio: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին) es la sede principal de la Iglesia apostólica armenia y, en particular, la residencia pontificia del patriarca supremo y catolicós de todos los armenios. Situada en Echmiadzin (oficialmente Vagharshapat) en Armenia, el complejo consta de varios edificios que datan de los siglos IV, V, VI y XVII (Santa Madre Catedral de Echmiadzin, iglesia de Santa Hripsime, iglesia de Santa Gayana y la iglesia de Shoghakat) y está situado en la ciudad de Echmiadzin. Desde 2000, el complejo religioso de Echmiadzin y el sitio arqueológico de Zvartnóts están inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad. Hoy día, la sede de la Iglesia apostólica armenia alberga la cancillería catolicosal, un seminario y un museo. (es)
- Ejmiatsingo katedrala (armenieraz: Էջմիածնի մայր տաճար, Ēǰmiatsni mayr tačar) Armeniar Elizaren ama-eliza da, Ejmiatsin hirian kokatua. Armeniako eraikin kristau zaharrena da, 303an eraikia, nahiz eta gerora zaharberritua. Aditu batzuen ustez, munduko katedralik zaharrena da. 2000ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen, "Ejmiatsingo elizak eta katedrala, eta Zvartnots aztarnategia" izenarekin. (eu)
- El gran complejo monástico de Echmiadzin (en armenio, Էջմիածնի մայր տաճար, Ēǰmiatsni mayr tačar) en Armenia, que actualmente es la sede del catolicós de Armenia y fue la primera catedral del cristianismo, se compone de varios edificios o grupos de edificios que datan de los siglos IV, V, VI, VII y XVII. Desde el año 2000, el complejo religioso de Echmiadzin y el yacimiento arqueológico de Zvartnóts se encuentran en el Patrimonio de la Humanidad. Hoy día, la sede de la Iglesia apostólica armenia abriga la cancillería, un seminario mayor y un museo. (es)
- La cathédrale Sainte-Etchmiadzin (en arménien Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին, Mayr Tajar Surb Ejmiatsin, « cathédrale-mère de Sainte-Etchmiadzin ») est le plus ancien édifice chrétien arménien. Sa première construction date de 303, mais elle a été par la suite reconstruite en 484. Au cours des siècles suivants, l'édifice a été maintes fois remanié, et seuls les murs nord, sud et ouest datent du IVe siècle. Le XVIIe siècle est la période où le monument a été le plus de fois remanié, donnant son aspect actuel à la cathédrale : construction de la coupole en 1627, du clocher à deux étages en 1658, du lanternon en 1683 et des fresques intérieures d'un style curieusement persan. La cathédrale possède de beaux témoignages de la sculpture arménienne chrétienne avec par exemple un bas-relief représentant saint Paul et sainte Thècle ainsi que des oiseaux et une croix. Sourp Etchmiadzin abrite trois reliques : celle de la lance de la Passion, la main de saint Grégoire, et du bois de l'arche de Noé. (fr)
- Mother See of Holy Etchmiadzin (Armenian: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, romanized: Mayr At’oř Surb Ēĵmiatsin), known in Armenian as simply the Mother See (Մայր Աթոռ, Mayr At’oř), is the governing body of the Armenian Apostolic Church. It is headquartered around Etchmiadzin Cathedral in Vagharshapat (Etchmiadzin), Armenia and is the seat of the Catholicos of All Armenians, the head of the church. (en)
- Le Saint-Siège d'Etchmiadzin (en arménien Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին) est le siège de l'Église apostolique arménienne et en particulier du catholicos de tous les Arméniens. Situé à Etchmiadzin en Arménie, il est constitué de plusieurs édifices ou de groupes d'édifice datant des IVe, Ve, VIe et XVIIe siècles (Sainte-Etchmiadzin, Sainte-Hripsimé, Sainte-Gayané, Choghagat, etc.) situés dans la ville d'Etchmiadzin. Depuis 2000, le complexe religieux d'Etchmiadzin ainsi que le site archéologique de Zvartnots sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, le siège de l'Église apostolique arménienne abrite la chancellerie catholicossale, un grand séminaire et un musée. (fr)
- Katedral Etchmiadzin (bahasa Armenia: Էջմիածնի մայր տաճար) adalah dari Gereja Apostolik Armenia, yang terletak di kota (Etchmiadzin), Armenia. Menurut sebagian besar cendekiawan itu adalah katedral pertama yang dibangun di Armenia kuno, dan sering dianggap sebagai katedral tertua di dunia. Gereja yang asli dibangun pada awal abad keempat - antara tahun 301 dan 303 menurut tradisi - oleh santo pelindung Armenia, Gregorius sang Iluminator, mengikuti adopsi agama Kristen sebagai agama negara oleh . (in)
- 에치미아진 대성당(아르메니아어: Էջմիածնի Մայր տաճար)은 아르메니아의 에치미아진에 위치한 아르메니아 사도교회 대성당이다. 학자들 사이에서는 이 곳을 아르메니아 왕국에서 지은 첫 번째 대성당, 세계에서 가장 오래된 대성당으로 여긴다. 301년에서 303년 사이에 지어진 대성당으로 전통에 따라 아르메니아의 수호성인인 계몽자 그레고리오에 의해 세워졌고 1441년에 복원되었다. 아바스 1세 때였던 1604년에는 유물과 석재가 약탈되기도 했다. 에치미아진 대성당은 아르메니아의 종교적 최고 중심지로서 아르메니아 디아스포라 이민자들 사이에서 순례 장소로 여겨진다. 2000년에는 유엔 교육 과학 문화 기구(유네스코)가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- La cattedrale madre di Echmiadzin (in armeno: Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին?), in principio chiamata chiesa della Madre di Dio, è una chiesa di Echmiadzin, in Armenia. Fu costruita originariamente tra il 301 ed il 303, datazione che la rende l'edificio di culto cristiano più antico del paese e di tutta l'ex Unione Sovietica. È considerata la prima chiesa al mondo ad essere stata costruita per volontà statale, dal momento che l'Armenia fu la prima nazione che accolse il cristianesimo come religione di Stato. Fa parte del complesso architettonico della , il luogo in cui risiede il Catholicos d'Armenia e di tutti gli armeni, capo della Chiesa apostolica armena. Nel 2000 è stata inclusa nella lista dei patrimoni dell'umanità UNESCO insieme al sito archeologico di Zvartnots ed alle chiese di Santa Ripsima, di Santa Gaiana e di Shoghakat. (it)
- De Kathedraal van Etsjmiadzin (Armeens: Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին; Mayr Tajar Surb Ejmiatsin; oorspronkelijk Heilige Moeder Gods Kerk geheten (Armeens: Սուրբ Աստուածածին Եկեղեցի; Surb Astvatsatsin Yekeghetsi)) is de oudste kathedraal van de wereld. De kathedraal is het middelpunt van de Armeens-Apostolische Kerk en is gelegen in de Armeense stad Etsjmiadzin. De eerste kerk op deze plek was een basilica gebouwd tussen 301 en 303 door Gregorius de Verlichter. In 480 werd door , de Byzantijnse gouverneur van Armenië een nieuwe kerk gebouwd. In 618 werd dit houten gebouw vervangen door een stenen gebouw. Dit gebouw vormt de kern van de huidige kathedraal. (nl)
- Katedra w Eczmiadzynie (arm. Էջմիածնի Մայր Տաճար) – najstarsza i najważniejsza świątynia ormiańska, kościół macierzysty Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, wybudowany na fundamentach pogańskiej bazyliki przez Grzegorza Oświeciciela w latach 301–303, zaraz po tym jak król Tiridates III jako pierwszy władca w historii przyjął chrześcijaństwo; jednocześnie najstarsza katedra na świecie. Znajduje się w mieście Wagharszapat, około 18 km na zachód od Erywania. Została poważnie zniszczona, po czym w 483 odbudowana niemal od podstaw w obecnej formie przez . W 618 kopuła wykonana z drewna została zastąpiona kamienną, która przetrwała w stanie niemal nienaruszonym do czasów obecnych. Masywna budowla opiera się na czterech filarach połączonych za pośrednictwem smukłych arkad z zewnętrznymi murami świątyni. Mury znajdujące się na północnej stronie pochodzą z IV i V wieku. W XVII w. naprzeciwko zachodniego wejścia została wzniesiona trzykondygnacyjna dzwonnica. Sześciokolumnowe rotundy, wybudowane w XVII w. w północnej, wschodniej i południowej części świątyni, nadają katedrze pięciokopułowy obrys. W świątyni znajdują się liczne zabytkowe rękopisy, ikony, rzeźby, krucyfiksy. Najcenniejszym skarbem jest grot Włóczni Przeznaczenia (zwana także włócznią Longinusa), uważanej za relikwię Męki Pańskiej, przechowywany w złotym relikwiarzu w skarbcu katedralnym. Według pochodzącego z XIII w. armeńskiego manuskryptu i tradycji włócznia została przewieziona w to miejsce przez apostoła Judę Tadeusza. W 2000, razem z kilkoma kościołami znajdującymi się w pobliżu, katedra w Eczmiadzynie została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Catolicato de Todos os Armênios ou Santa Sé de Echemiazim (armênio: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, romanizado: Mayr At'oř Surb Ēĵmiatsin) é a Sede espiritual e administrativa e Sé Matriz da Igreja Apostólica Armênia, estabelecida em 301 d.C. Está sediada em torno da Catedral de Echemiazim em Valarsapate (Echemiazim), Armênia e é a Sé do Patriarca Supremo e Católico de Todos os Armênios, o Primaz da Igreja. (pt)
- A Catedral de Echemiazim (também chamada de Catedral da Santa Echmiatsin, Santa Echmiatsin (Սուրբ Էջմիածին, Surb Ejmiatsin) ou simplesmente Echmiatsin. Também escrita Ejmiatsin, ou Edjmiadsin.}} (em armênio/arménio: Էջմիածնի Մայր Տաճար, Ēǰmiatsni Mayr Tačar) é a igreja mãe da Igreja Apostólica Armênia localizada na cidade de Valarsapate, "o quartel-general espiritual e administrativo da Igreja Armênia no mundo todo", e inclui, além da catedral, outros edifícios como a Residência Pontífica (‘’Veharan’’). O complexo todo é chamado, algumas vezes, de Mosteiro de Echemiazim. De acordo com alguns estudiosos, foi a primeira catedral construída no antigo Reino da Armênia e é considerada a mais antiga do mundo. A igreja original foi construída no século IV – entre 301 e 303 de acordo com a tradição – pelo santo protetor da Armênia, Gregório o Iluminador, seguindo a adoção do Cristianismo como religião de estado pelo Rei Tiridates III. Ela substituiu um templo pré-existente, simbolizando a conversão do paganismo para o Cristianismo. O formato atual da catedral foi construído em 483/4 por Baanes I Mamicônio, após um dano enorme graças à invasão persa. Da sua fundação até a segunda metade do século V, Echemiazim foi a sede da Igreja Armênia. Embora nunca tenha perdido sua importância, a catedral sofreu com a negligência no passar dos séculos. Em 1441 foi restaurada e permanece no mesmo estilo até hoje. Echemiazim foi pilhada pelo Xá Abas I da Pérsia em 1604, quando suas relíquias e pedras foram levadas. Campanários foram adicionados na segunda metade do século XVII e em 1868 uma sacristia foi construída na porção leste da catedral. Hoje, ela incorpora estilos de diferentes períodos da arquitetura armênia. Diminuída durante o período soviético, Echemiazim foi revivida novamente na segunda metade do século XX e com a independência da Armênia. Por ser o principal centro espiritual da muitos armênios ao redor do mundo, Echemiazim tem sido um importante local de peregrinação, não somente religiosa, mas também política, econômica e cultural. Como local de peregrinação, é um dos locais mais visitados de toda a Armênia. O nome significa na língua armênia clássica "descida do unigênito", um atributo de Jesus Cristo como filho único de Deus. O morfema miadzin é parte da tradução armênia do Credo Niceno. (pt)
- Эчмиадзинский монастырь (арм. Էջմիածնի Մայր Տաճար, от др.-арм. Էջ Միածինն [ɛːʤ miɑʦʼinn] — «Сошествие Единородного») — главный монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапате, Армавирская область, Армения. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Эчмиадзинский кафедральный собор (арм. Էջմիածնի Մայր Տաճար, от др.-арм. Էջ Միածինն [ɛːʤ miɑʦʼinn] — «Сошествие Единородного») — главный храм Армянской апостольской церкви, престол Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303—484 гг., и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. С 2000 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Является одним из древнейших христианских храмов в мире. (ru)
- Ечміадзинський кафедральний собор (вірм. Էջմիածնի եկեղեցի) — розташований у місті Вагаршапат, Армавір, Вірменія. Входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО та є частиною Ечміадзинського монастиря. (uk)
- Ечміадзинський монастир (вірм. Էջմիածնի Մայր Տաճար) — головний монастир Вірменської апостольської церкви, місцезнаходження престолу Верховного патріарха і Католикоса всіх вірмен в 303—484 роках. Розташований у місті Вагаршапат, , Вірменія. Входить у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 埃奇米阿津主教座堂（亞美尼亞語：Էջմիածնի Մայր Տաճար）是亚美尼亚使徒教会的总堂和亚美尼亚宗主教驻地，位于亚美尼亚西部城市瓦加尔沙帕特，靠近土耳其边境。 埃奇米阿津主教座堂是亚美尼亚的第一座教堂，该堂最初由圣启蒙者额我略建于301-303年，当时梯里达底三世确立基督教为亚美尼亚的国教，被认为是全世界最古老的主教座堂。后来该堂损毁严重，于483年几乎彻底重建为目前的形式。埃奇米阿津主教座堂在苏联初期(1920–30年代)关闭，20世纪下半叶恢复。 埃奇米阿津主教座堂自创建以来一直是亚美尼亚最重要的地点之一，被称为“亚美尼亚的梵蒂冈”。2000年，埃奇米阿津主教座堂和附近的圣加雅涅教堂、、、茲瓦爾特諾茨考古遺址一同被列为世界遗产。2002年，擁有50多座紀念碑的大教堂建築群，包括位於大教堂周圍的眾多亚美尼亚十字架石和墳墓，被亞美尼亞政府列入亚马维尔省的歷史和文化古蹟名單。 (zh)
- Ечміадзінський монастир (вірм. Էջմիածնի Մայր Տաճար від стар. вір -.Էջ Միածինն — «Зішесття Єдинородних») — монастир Вірменської Апостольської Церкви, резиденція престолу Верховного Патріарха Католикоса всіх вірмен у 303-484 роках і знову з 1441 року. Розташований у місті Вагаршапат, область Армавір, Вірменія. Тут розташований Ечміадзінський собор та богословські навчальні заклади. Входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La catedral d'Edjmiatsín (armeni: Էջմիածնի մայր տաճար, Edjmiatsní mair tatxar), situada a la ciutat armènia de Vakharxapat, és la seu de l'Església Apostòlica Armènia. La majoria dels estudiosos creuen que fou la primera catedral bastida a l'antiga Armènia. Sovint és considerada la catedral més antiga del món. L'església original fou construïda a principis del segle iv (segons la tradició, entre el 301 i el 303) per Gregori l'Il·luminador, sant patró d'Armènia, després de la proclamació del cristianisme com a religió oficial pel rei Tiridates III. (ca)
- تظهر كاتدرائية إتشميادزينه (بالأرمينية:Էջմիածնի Մայր տաճար, Ēǰmiatsni Mayr tačar) وكنائسها بالإضافة إلى الآثار في زفانوتز تطوّر الكنيسة الكبيرة الأرمنية ذات القبة المركزية والتصميم على شكل صليب الذي كان له الأثر الكبير على التطوّر الهندسي المعماري والفني في المنطقة. سجلت في قائمة التراث العالمي عام 2000. (ar)
- Ejmiatsingo katedrala (armenieraz: Էջմիածնի մայր տաճար, Ēǰmiatsni mayr tačar) Armeniar Elizaren ama-eliza da, Ejmiatsin hirian kokatua. Armeniako eraikin kristau zaharrena da, 303an eraikia, nahiz eta gerora zaharberritua. Aditu batzuen ustez, munduko katedralik zaharrena da. 2000ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen, "Ejmiatsingo elizak eta katedrala, eta Zvartnots aztarnategia" izenarekin. (eu)
- El gran complejo monástico de Echmiadzin (en armenio, Էջմիածնի մայր տաճար, Ēǰmiatsni mayr tačar) en Armenia, que actualmente es la sede del catolicós de Armenia y fue la primera catedral del cristianismo, se compone de varios edificios o grupos de edificios que datan de los siglos IV, V, VI, VII y XVII. Desde el año 2000, el complejo religioso de Echmiadzin y el yacimiento arqueológico de Zvartnóts se encuentran en el Patrimonio de la Humanidad. Hoy día, la sede de la Iglesia apostólica armenia abriga la cancillería, un seminario mayor y un museo. (es)
- Mother See of Holy Etchmiadzin (Armenian: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, romanized: Mayr At’oř Surb Ēĵmiatsin), known in Armenian as simply the Mother See (Մայր Աթոռ, Mayr At’oř), is the governing body of the Armenian Apostolic Church. It is headquartered around Etchmiadzin Cathedral in Vagharshapat (Etchmiadzin), Armenia and is the seat of the Catholicos of All Armenians, the head of the church. (en)
- Katedral Etchmiadzin (bahasa Armenia: Էջմիածնի մայր տաճար) adalah dari Gereja Apostolik Armenia, yang terletak di kota (Etchmiadzin), Armenia. Menurut sebagian besar cendekiawan itu adalah katedral pertama yang dibangun di Armenia kuno, dan sering dianggap sebagai katedral tertua di dunia. Gereja yang asli dibangun pada awal abad keempat - antara tahun 301 dan 303 menurut tradisi - oleh santo pelindung Armenia, Gregorius sang Iluminator, mengikuti adopsi agama Kristen sebagai agama negara oleh . (in)
- 에치미아진 대성당(아르메니아어: Էջմիածնի Մայր տաճար)은 아르메니아의 에치미아진에 위치한 아르메니아 사도교회 대성당이다. 학자들 사이에서는 이 곳을 아르메니아 왕국에서 지은 첫 번째 대성당, 세계에서 가장 오래된 대성당으로 여긴다. 301년에서 303년 사이에 지어진 대성당으로 전통에 따라 아르메니아의 수호성인인 계몽자 그레고리오에 의해 세워졌고 1441년에 복원되었다. 아바스 1세 때였던 1604년에는 유물과 석재가 약탈되기도 했다. 에치미아진 대성당은 아르메니아의 종교적 최고 중심지로서 아르메니아 디아스포라 이민자들 사이에서 순례 장소로 여겨진다. 2000년에는 유엔 교육 과학 문화 기구(유네스코)가 지정한 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Catolicato de Todos os Armênios ou Santa Sé de Echemiazim (armênio: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին, romanizado: Mayr At'oř Surb Ēĵmiatsin) é a Sede espiritual e administrativa e Sé Matriz da Igreja Apostólica Armênia, estabelecida em 301 d.C. Está sediada em torno da Catedral de Echemiazim em Valarsapate (Echemiazim), Armênia e é a Sé do Patriarca Supremo e Católico de Todos os Armênios, o Primaz da Igreja. (pt)
- Эчмиадзинский монастырь (арм. Էջմիածնի Մայր Տաճար, от др.-арм. Էջ Միածինն [ɛːʤ miɑʦʼinn] — «Сошествие Единородного») — главный монастырь Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапате, Армавирская область, Армения. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Эчмиадзинский кафедральный собор (арм. Էջմիածնի Մայր Տաճար, от др.-арм. Էջ Միածինն [ɛːʤ miɑʦʼinn] — «Сошествие Единородного») — главный храм Армянской апостольской церкви, престол Верховного Патриарха Католикоса Всех Армян в 303—484 гг., и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. С 2000 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Является одним из древнейших христианских храмов в мире. (ru)
- Ечміадзинський кафедральний собор (вірм. Էջմիածնի եկեղեցի) — розташований у місті Вагаршапат, Армавір, Вірменія. Входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО та є частиною Ечміадзинського монастиря. (uk)
- Ечміадзинський монастир (вірм. Էջմիածնի Մայր Տաճար) — головний монастир Вірменської апостольської церкви, місцезнаходження престолу Верховного патріарха і Католикоса всіх вірмен в 303—484 роках. Розташований у місті Вагаршапат, , Вірменія. Входить у список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 埃奇米阿津主教座堂（亞美尼亞語：Էջմիածնի Մայր Տաճար）是亚美尼亚使徒教会的总堂和亚美尼亚宗主教驻地，位于亚美尼亚西部城市瓦加尔沙帕特，靠近土耳其边境。 埃奇米阿津主教座堂是亚美尼亚的第一座教堂，该堂最初由圣启蒙者额我略建于301-303年，当时梯里达底三世确立基督教为亚美尼亚的国教，被认为是全世界最古老的主教座堂。后来该堂损毁严重，于483年几乎彻底重建为目前的形式。埃奇米阿津主教座堂在苏联初期(1920–30年代)关闭，20世纪下半叶恢复。 埃奇米阿津主教座堂自创建以来一直是亚美尼亚最重要的地点之一，被称为“亚美尼亚的梵蒂冈”。2000年，埃奇米阿津主教座堂和附近的圣加雅涅教堂、、、茲瓦爾特諾茨考古遺址一同被列为世界遗产。2002年，擁有50多座紀念碑的大教堂建築群，包括位於大教堂周圍的眾多亚美尼亚十字架石和墳墓，被亞美尼亞政府列入亚马维尔省的歷史和文化古蹟名單。 (zh)
- Ечміадзінський монастир (вірм. Էջմիածնի Մայր Տաճար від стар. вір -.Էջ Միածինն — «Зішесття Єдинородних») — монастир Вірменської Апостольської Церкви, резиденція престолу Верховного Патріарха Католикоса всіх вірмен у 303-484 роках і знову з 1441 року. Розташований у місті Вагаршапат, область Армавір, Вірменія. Тут розташований Ечміадзінський собор та богословські навчальні заклади. Входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Die Kathedrale von Etschmiadsin (armenisch Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին Majr Tatschar Surb Edschmiazin, deutsch ‚Muttergotteskirche des heiligen Etschmiadsin‘) ist eine armenisch-apostolische Kirche in der armenischen Provinz Armawir. Sie ist Teil einer Klosteranlage und Kathedrale des Patriarchen der armenisch-apostolischen Kirche, des Katholikos des Heiligen Stuhles von St. Etschmiadsin und Aller Armenier. Ein ab 301 auf Geheiß des ersten Katholikos Gregor der Erleuchter über den Fundamenten eines heidnischen Tempels errichteter Kirchenbau soll im August 303 eingeweiht worden sein. In den 480er Jahren erfolgte ein Neubau mit Holzdach, an dessen Stelle Anfang des 7. Jahrhunderts ein Vorläufer des heutigen Zentralbaus errichtet wurde. Die im 17. Jahrhundert grundlegend restaurierte Kirche wir (de)
- La Patrina Seĝo de Sankta Eĉmiadzin (armene: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին) estas la sidejo de la Armena Apostola Eklezio kaj, precipe, la pontifika restadejo de la Supera Patriarko kaj Katolikoso de ĉiuj armenoj. Situanta en Eĉmiadzin, Armenio. La komplekso konsistas el pluraj konstruaĵoj devenantaj de la 4-a, 5-a, 6-a kaj 17-a jarcentoj (la Patrina Katedralo de Eĉmiadzin, preĝejo Sankta Ripsime, preĝejo Sankta Gajane kaj la preĝejo Ŝoghakat) kaj situas en la urbo Eĉmiadzin. Hodiaŭ en la sidejo de la Armena Apostola Eklezio troviĝas la katolikosa kancelario, seminario kaj muzeo. (eo)
- La Katedralo de Eĉmiadzin (armene: Էջմիածնի մայր տաճար, Eĉmiadzni majr taĝar) estas la patrina preĝejo de la Armena Apostola Eklezio, situanta en la urbo Eĉmiadzin, Armenio. Laŭ plej multaj fakuloj ĝi estis la unua katedralo konstruita en antikva Armenio, kaj estas ofte konsiderata la plej malnova katedralo en la mondo. (eo)
- La Sede Madre de la Santa Echmiadzin (en armenio: Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին) es la sede principal de la Iglesia apostólica armenia y, en particular, la residencia pontificia del patriarca supremo y catolicós de todos los armenios. Situada en Echmiadzin (oficialmente Vagharshapat) en Armenia, el complejo consta de varios edificios que datan de los siglos IV, V, VI y XVII (Santa Madre Catedral de Echmiadzin, iglesia de Santa Hripsime, iglesia de Santa Gayana y la iglesia de Shoghakat) y está situado en la ciudad de Echmiadzin. (es)
- Le Saint-Siège d'Etchmiadzin (en arménien Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին) est le siège de l'Église apostolique arménienne et en particulier du catholicos de tous les Arméniens. Situé à Etchmiadzin en Arménie, il est constitué de plusieurs édifices ou de groupes d'édifice datant des IVe, Ve, VIe et XVIIe siècles (Sainte-Etchmiadzin, Sainte-Hripsimé, Sainte-Gayané, Choghagat, etc.) situés dans la ville d'Etchmiadzin. Depuis 2000, le complexe religieux d'Etchmiadzin ainsi que le site archéologique de Zvartnots sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- La cathédrale Sainte-Etchmiadzin (en arménien Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին, Mayr Tajar Surb Ejmiatsin, « cathédrale-mère de Sainte-Etchmiadzin ») est le plus ancien édifice chrétien arménien. Sa première construction date de 303, mais elle a été par la suite reconstruite en 484. Au cours des siècles suivants, l'édifice a été maintes fois remanié, et seuls les murs nord, sud et ouest datent du IVe siècle. Le XVIIe siècle est la période où le monument a été le plus de fois remanié, donnant son aspect actuel à la cathédrale : construction de la coupole en 1627, du clocher à deux étages en 1658, du lanternon en 1683 et des fresques intérieures d'un style curieusement persan. (fr)
- La cattedrale madre di Echmiadzin (in armeno: Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին?), in principio chiamata chiesa della Madre di Dio, è una chiesa di Echmiadzin, in Armenia. Fu costruita originariamente tra il 301 ed il 303, datazione che la rende l'edificio di culto cristiano più antico del paese e di tutta l'ex Unione Sovietica. È considerata la prima chiesa al mondo ad essere stata costruita per volontà statale, dal momento che l'Armenia fu la prima nazione che accolse il cristianesimo come religione di Stato. Fa parte del complesso architettonico della , il luogo in cui risiede il Catholicos d'Armenia e di tutti gli armeni, capo della Chiesa apostolica armena. Nel 2000 è stata inclusa nella lista dei patrimoni dell'umanità UNESCO insieme al sito archeologico di Zvartnots ed alle chiese di Santa (it)
- De Kathedraal van Etsjmiadzin (Armeens: Մայր Տաճար Սուրբ Էջմիածին; Mayr Tajar Surb Ejmiatsin; oorspronkelijk Heilige Moeder Gods Kerk geheten (Armeens: Սուրբ Աստուածածին Եկեղեցի; Surb Astvatsatsin Yekeghetsi)) is de oudste kathedraal van de wereld. De kathedraal is het middelpunt van de Armeens-Apostolische Kerk en is gelegen in de Armeense stad Etsjmiadzin. De eerste kerk op deze plek was een basilica gebouwd tussen 301 en 303 door Gregorius de Verlichter. In 480 werd door , de Byzantijnse gouverneur van Armenië een nieuwe kerk gebouwd. (nl)
- A Catedral de Echemiazim (também chamada de Catedral da Santa Echmiatsin, Santa Echmiatsin (Սուրբ Էջմիածին, Surb Ejmiatsin) ou simplesmente Echmiatsin. Também escrita Ejmiatsin, ou Edjmiadsin.}} (em armênio/arménio: Էջմիածնի Մայր Տաճար, Ēǰmiatsni Mayr Tačar) é a igreja mãe da Igreja Apostólica Armênia localizada na cidade de Valarsapate, "o quartel-general espiritual e administrativo da Igreja Armênia no mundo todo", e inclui, além da catedral, outros edifícios como a Residência Pontífica (‘’Veharan’’). O complexo todo é chamado, algumas vezes, de Mosteiro de Echemiazim. De acordo com alguns estudiosos, foi a primeira catedral construída no antigo Reino da Armênia e é considerada a mais antiga do mundo. (pt)
- Katedra w Eczmiadzynie (arm. Էջմիածնի Մայր Տաճար) – najstarsza i najważniejsza świątynia ormiańska, kościół macierzysty Apostolskiego Kościoła Ormiańskiego, wybudowany na fundamentach pogańskiej bazyliki przez Grzegorza Oświeciciela w latach 301–303, zaraz po tym jak król Tiridates III jako pierwszy władca w historii przyjął chrześcijaństwo; jednocześnie najstarsza katedra na świecie. Znajduje się w mieście Wagharszapat, około 18 km na zachód od Erywania. Została poważnie zniszczona, po czym w 483 odbudowana niemal od podstaw w obecnej formie przez . W 618 kopuła wykonana z drewna została zastąpiona kamienną, która przetrwała w stanie niemal nienaruszonym do czasów obecnych. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_at_Mother_See.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
